Gebräuchliche russische Namen, die nur traditionell erscheinen: Ruslan, Lyudmila und andere

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Viele Namen im russischen Ohr scheinen die gebräuchlichsten, teuersten und traditionellsten zu sein. Und andere Namen schienen vor einiger Zeit üblich zu sein und sogar die von alten Männern. Darüber hinaus wurden sowohl diese als auch andere vor relativ kurzer Zeit verwendet - entweder wurden sie kürzlich erfunden oder waren einfach nicht zur Verwendung zugelassen.

Igor und Oleg

Jetzt gibt es in Russland viel von beidem, und der Name wird als traditionell wahrgenommen - schließlich findet man ihn im Geschichtsbuch sowohl in Geschichten über sehr alte Zeiten als auch in Geschichten aus dem 20. Jahrhundert. Aber in der Tat wurden Kinder in Russland nicht so genannt. Es sind also nur zwei Präzedenzfälle im 19. Jahrhundert bekannt, als Kinder diese Namen erhielten, dh sie wurden so getauft (es war während der Taufe, in den Kirchenpapieren, dass das Kind unter einem bestimmten Namen offiziell registriert wurde).

Der erste Oleg tauchte in der kaiserlichen Familie auf, daher trat die Kirche ab, obwohl es keine Heiligen mit diesem Namen gibt. Aber für die Taufe eines anderen, nicht-königlichen Kindes durch Oleg wurde der Priester gerügt, und die Kirche warnte ihre Mitglieder vor der Verbotenheit dieses Namens.

Was ist los? In der russischen Geschichte gab es keinen Heiligen, der offiziell Oleg hieß. Es gibt einen bekannten Heiligen, der einen solchen Namen in der Welt trug, aber er wurde von Levontius getauft - diesen Namen hielt die Kirche für echt. Theoretisch könnte nur die heilige Olga die Schutzpatronin von Olegs sein.

Die gleiche Geschichte ist mit dem Namen Igor. Der einzige Heilige Igor, der Prinz von Kiew des 12. Jahrhunderts, war aus Sicht der Kirche George - durch die Taufe. So trat der erste offizielle Igor erst 1894 in Russland in der kaiserlichen Familie auf. Es ist schwer zu sagen, ob er auch von Igor getauft wurde oder ob seine Eltern die Gelegenheit nutzten, ihren Sohn hinter der für Atheisten erschienenen Kirche zu registrieren, aber andere Igors gab es bis zum 20. Jahrhundert nicht. Die Kirche hatte die Regeln für die Taufe erst zu unserer Zeit aufgeweicht, und Igor (und Oleg) hatten ihre eigenen Namenstage, gemäß der heidnischen, nicht der Taufe, Namensgebung der Heiligen.

In den vierziger Jahren begannen sich die Behörden aus Gründen der Propaganda, des Aufstiegs des nationalen Selbstbewusstseins, häufig Bildern aus der Geschichte des alten Russlands zuzuwenden. Die zukünftigen russischen Großrussen gehorchten damals den Fürsten von Kiew, unter denen Oleg und Igor zu den legendärsten gehörten. Es ist nicht verwunderlich, dass seit dem Beginn des ständigen Tretens des Themas des alten Russlands die Popularität beider Namen zugenommen hat. Der Höhepunkt dieser Popularität kam in den sechziger Jahren, als viele Kunstwerke von Liebhabern der slawischen vorchristlichen Geschichte im öffentlichen Raum erschienen.

Lyudmila und Swetlana

Was könnte weniger seltsam sein als ein russisches Mädchen namens Luda oder Sveta? Diese Namen sind bekannt und nach Gehör verständlich. Sie kamen jedoch aus der Literatur zum gewöhnlichen Leben. Der erste ist auf die Popularität von Puschkins Gedicht Ruslan und Lyudmila zurückzuführen, der zweite stammt aus Schukowskis Ballade Svetlana.

Sie begannen fast sofort, den Namen Lyudmila zu verwenden, obwohl nicht alle beschlossen, ihre Tochter so zu nennen. Aber es gab keine Probleme, es offiziell zu formalisieren - schließlich gehörte zu den Heiligen der Vergangenheit Lyudmila Cheshskaya, eine Prinzessin-Märtyrerin, die von ihrer heidnischen Schwiegertochter getötet wurde. Der Tag ihrer Erinnerung ist in die russischen Vorzeichen eingetreten als der Tag, an dem der Sommer zum Winter wird - "An Ljudmilins Tag fliegen die Gänse weg - sie ziehen einen Winter auf ihrem Schwanz."

Aber Svetlana wurde von dem Russendeutschen Wostokow aus dem Kopf erfunden, wahrscheinlich nach dem Vorbild der bulgarischen Milana. Auch nachdem der Name dank Schukowski, der die Idee von Vostokov aufgriff, populär wurde, wurden keine Kinder genannt. Schiffe, Einrichtungen, sogar Pferde könnten Svetlana genannt werden, aber ohne das entsprechende heilige Mädchen könnten sie keinen solchen Namen bekommen.

Die ersten, die ihre Töchter so nannten, waren nach der Revolution Mitglieder der Kommunistischen Partei: Tuchatschewski, Bucharin, Molotow, Stalin und die weniger bekannten Bolschewiki. Da es unter dem Zarismus keine Mädchen Svetlana gab, nahmen die Bolschewiki ihn eindeutig als grundlegend innovativ, avantgardistisch, getrennt vom vorherigen Regime wahr.

Ruslan und Timur

Der Name "Ruslan" ist stark mit russischen Helden verbunden. Erstens, weil an der Wurzel eine Buchstabenkombination "Rus" steht, und zweitens, weil dies der Name des Helden von Puschkins Gedicht "Ruslan und Lyudmila" war, das mit einer Einleitung mit den Worten "Russischer Geist" beginnt und " Es riecht nach Russland." Tatsächlich ist Ruslan ein türkischer Name, eine Form des Namens "Arslan" (was "Löwe" bedeutet). Es ist nicht verwunderlich, dass die von Puschkin inspirierten Eltern des 19. So tauchten russische Ruslans erst im 20. Jahrhundert auf, und der Name ist in Kasan und anderen tatarischen Städten immer noch beliebter als bei der russischen Bevölkerung.

Türkischen Ursprungs und der Name Timur. Es bedeutet "Eisen" und wurde von mehreren türkischsprachigen Herrschern (und wahrscheinlich auch vielen Männern einfacherer Herkunft) getragen. In den zwanziger Jahren, wahrscheinlich wegen der Bedeutung des Namens, nannten einige Bolschewiki ihre Söhne so. Timurs zum Beispiel waren die Kinder von Arkady Gaidar und Mikhail Frunze und der Sohn eines amerikanischen Kommunisten, der in die UdSSR zog, Eugene Dennis.

Der Name wurde bei russischen Eltern nach der Veröffentlichung von Gaidars Geschichte "Timur und sein Team" populär, aber der Name wurde nie weit verbreitet. Heutzutage ist es am häufigsten in Tatarstan und im Nordkaukasus zu finden.

Yuri und Egor

Lange Zeit galten diese Namen nicht als eigenständig. Sie waren nur eine Möglichkeit, denselben Vornamen auszusprechen - George. Tatsache ist, dass das "g" in diesem Namen von den griechischen Priestern sehr leise ausgesprochen wurde und fast verschwand: Es stellte sich heraus, dass es so etwas wie Eory war. In der Aussprache der Elite wurde es zu Yuri, im Bauern - zu Jegor und dann zu Jegor. So konnte man sofort anhand des Namens erkennen, ob eine Person adeliger Herkunft war: Yuri konnte kein Leibeigener oder Kaufmann gewesen sein, und der Prinz konnte nicht Egor genannt werden.

Nach der Revolution wurden Georgy, Yuri und Yegor getrennte Namen, weil sie offiziell dokumentiert wurden: sowohl gesagt als auch geschrieben. Der unabhängige Name Yuri trat erst 1992 in den Kalender ein, als der in Petrograd erschossene Anwalt Yuri Novitsky heiliggesprochen wurde.

Lada und Rada

Im neunzehnten Jahrhundert setzten eine Reihe von Sesselwissenschaftlern, die versuchten, das slawische Pantheon unbedingt nach dem altgriechischen Vorbild zu bauen (andere Strukturen wurden zu dieser Zeit nicht erkannt), an die Stelle der Aphrodite eine Göttin namens Lada. Außerdem ist es schwer zu sagen, ob es eine solche Göttin einmal gegeben hat. Es gibt drei Erwähnungen eines Götzen oder einer Gottheit namens Lado oder Allada in den alten Texten sowie zwei Erwähnungen speziell des männlichen Gottes Lado in den Texten des 15. und 17. Jahrhunderts. Nun, es scheint die beliebteste Version zu sein, dass sich das Wort "Junge" ursprünglich eindeutig auf Männer bezog (in der Bedeutung von "Ehemann" ist es in "The Lay of Igor's Host" die ersten Bünde erscheinen. Den Höhepunkt der Popularität erreichte der Name in den sechziger Jahren, als das Lied „Kein Stirnrunzeln, Lada“aus allen Radiosendern strömte.

Aber der Name Rada scheint vor der allgemeinen Christianisierung wirklich existiert zu haben. Schon an der Wurzel ist klar, dass es mit dem Wort „Freude“verbunden ist. In der Sowjetzeit wurde es Kindern von mehreren Kategorien von Menschen gegeben. Liebhaber der vorchristlichen slawischen Kultur, ab etwa den sechziger Jahren - Zeiten.

Fans von Maxim Gorky zu Ehren seiner Zigeunerheldin, in den zwanziger Jahren - zwei. Es gibt drei Fans des Films Tabor Goes to Heaven, der auf Gorkis Geschichten basiert, beginnend in den siebziger Jahren. Fans der indischen mystischen Kultur oder Blavatsky selbst (auch bekannt als Radda Bai), in den Achtzigern - vier.

Das ist das Thema wie Kindern in Russland Namen gegeben wurden und die für Normalbürger verboten waren, ist nicht erschöpft, und es gab viel mehr Nuancen.