Neue Verfilmung von "Gloom River": Warum Julia Peresild Angst vor der Reaktion von Lyudmila Chursina hatte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 9. März begann die Vorführung der 16-teiligen Serie "Gloomy River" von Yuri Moroz, einer neuen Bildschirmversion des gleichnamigen Romans von Vyacheslav Shishkov, und das Projekt sorgte von den ersten Folgen an für große Resonanz. Vergleiche mit dem sowjetischen Film von 1968 sind unvermeidlich, und die Meinungen von Kritikern und Zuschauern waren geteilt: Einige nennen die neue Version vollständiger und dynamischer, während andere von der Auswahl der Schauspieler enttäuscht sind. Die Projektteilnehmer selbst blieben den Diskussionen nicht fern: Die Darstellerin der Rolle der Anfisa Yulia Peresild hatte Angst, wie Lyudmila Chursina, die dieselbe Rolle spielte, ihre Arbeit wahrnehmen würde, und ihre Reaktion ließ nicht lange auf sich warten.

Was ist der Unterschied zwischen der neuen Verfilmung des sowjetischen "Gloomy River"

Der vierteilige Fernsehfilm "Gloomy River" unter der Regie von Yaropolk Lapshin war einst bei den Zuschauern sehr beliebt und ist längst zu einem anerkannten Klassiker des sowjetischen Kinos geworden. Professor-Kulturologe, Filmkritiker N. Kirillova schrieb über diesen Film: "".

Regisseure, die Remakes der beliebtesten sowjetischen Filme erstellen, laufen immer Gefahr, zum Objekt verheerender Kritik zu werden, denn neue Versionen sind in der Regel nicht mit anerkannten Klassikern zu vergleichen und jede Modernisierung einer alten Handlung sieht normalerweise lächerlich aus. Den Einschaltquoten und der Resonanz beim Publikum nach zu urteilen, wurde jedoch bereits in den ersten Folgen klar, dass das neue "Gloomy River" sicherlich nicht als gescheitert und erfolglos bezeichnet werden kann. Obwohl es noch lange nicht das Ende der Vorführung ist, erschienen in der ersten Woche Dutzende von Rezensionen und Rezensionen zu diesem Film. Die Meinungen von Kritikern und Zuschauern waren geteilt, doch schon an der Zahl steht fest: Das Projekt von Yuri Moroz ist zu einem Ereignis in der Filmwelt geworden.

Zunächst ist anzumerken, dass der Film von Yuri Moroz im Wesentlichen kein Remake von Yaropolk Lapshins "Gloom River" ist, da in der ersten Verfilmung des Romans nur einige Handlungsstränge verwendet wurden, und die Serie 2020 war die erste Vollbildversion von Shishkovs Werk. Der Regisseur unternahm auch keine Versuche, die Handlung zu modernisieren oder auf neue Realitäten zu übertragen. Kritiker schreiben, dass Moroz dieses Material aufgrund der Dynamik der Handlung, des schnellen Rhythmus der Erzählung und der Akzentverschiebung vom Klassenkampf, der im Zentrum des sowjetischen Films stand, auf die Liebeslinie in die heutige Sprache übersetzt habe und persönliche Beziehungen der Helden. Darüber hinaus ging die Schönheit der Natur Sibiriens auf dem Schwarzweißfilm des sowjetischen Films verloren, und in der neuen Serie scheint sie zur Hauptfigur der Geschichte zu werden.

Ein Filmroman statt einer Filmgeschichte

Das Projekt wurde von Konstantin Ernst und Evgeny Evstigneev produziert. Letzterer sagte: "".

Regisseur Yuri Moroz hat bereits mehrere Interviews gegeben, in denen er seine Idee erläuterte: Die sowjetische Version war eher eine Filmgeschichte, und die neue wurde ein Filmroman - 16 statt 4 Folgen. Mehrere Handlungsstränge des Romans wurden erweitert und hinzugefügt, um die Motivation der Handlungen der Charaktere deutlicher zu machen. Der Regisseur ist sich sicher, dass die Mehrheit der jungen Zuschauer den Film von 1968 nicht gesehen hat, und die neue Verfilmung wird ihre erste Bekanntschaft mit Shishkovs Roman sein.

Laut Moroz verliert dieses Werk heute nicht an Aktualität und kann neu gelesen werden: "".

Zwei Anfisa

In jeder neuen Version alter Filme sorgt die Auswahl der Schauspieler traditionell für heftige Kritik - schon weil sich das Publikum in sowjetische Filmfiguren verliebt hat und es schon sehr schwer ist, sich andere Schauspieler in den gleichen Bildern vorzustellen. Vor allem in den Fällen, in denen die Filmarbeit hundertprozentig ins Schwarze traf – wie im Fall von Anfisa Lyudmila Chursina.

Neben dem offensichtlichen visuellen Reiz hat ihre Heldin das sogenannte Wort "Süße". Ihre Schönheit ist tödlich, ihre innere Stärke ist erdrückend und die Tiefe ihres Blicks ist grenzenlos. Es ist einfach unmöglich, die Schauspielerin in diesem Bild "nachzuspielen", aber Yulia Peresild hat sich eine solche Aufgabe nicht gestellt.

Natürlich stand Yulia Peresild als erste im Rampenlicht der Kritiker und Zuschauer. Die Schauspielerin verstand die volle Verantwortung und hatte Angst vor der Reaktion des Publikums, aber vor allem vor ihrer Vorgängerin Lyudmila Chursina. Die 79-jährige Schauspielerin schaute sich die ersten Folgen an und kommentierte sie sofort: "".

Julia Peresild atmete erleichtert auf, als sie die schmeichelhafte Kritik einer der besten sowjetischen Schauspielerinnen hörte, die sie ohne Übertreibung für großartig hält, und gab zu, dass ihr ihre Meinung sehr wichtig war. Diejenigen Zuschauer, die Parallelen zum sowjetischen Film zogen, waren von der Wahl der Schauspielerin für diese Rolle enttäuscht, aber es gibt keinen Grund zu vergleichen, denn Peresild hat ein ganz anderes Bild der Rolle geschaffen - ihre Anfisa ist exzentrischer, mutiger, gewagter und verzweifelt.

Drehschwierigkeiten

Regisseur Yuri Moroz sagte, dass er keine Rezensionen und Kommentare lesen würde, bis mindestens 12 von 16 Episoden veröffentlicht wurden, da sie nach den ersten 4 Episoden mit dem Schreiben begannen, obwohl es möglich sein wird, ein vollständiges Bild der neuen Verfilmung zusammenzufassen erst im Finale. Einzig zu beurteilen ist derzeit, dass das Projekt in den letzten Jahren zu einem der schwierigsten in der Umsetzung geworden ist. Während des Drehjahres unternahm das Filmteam 7 Expeditionen und wechselte 3 schwierige Orte im Zusammenhang mit der Fahrt entlang des Flusses, bei denen die Schauspieler die Stromschnellen des Iset-Flusses im Ural mit dem Boot überqueren mussten.

In Wirklichkeit existiert der Fluss Gloom nicht - sein Vorbild für den Schriftsteller war der untere Nebenfluss des Jenissei, die Untere Tunguska. Die Dreharbeiten zur Serie von Yuri Moroz fanden an mehreren Orten statt: im Ural, in der Nähe von Jekaterinburg, in Minsk, Kineshma, Susdal und in der Region Moskau. Am schwierigsten waren die Expeditionen nach Sibirien - die Dreharbeiten fanden an schwer zugänglichen Orten statt, 100-150 km von Siedlungen entfernt. Der Regisseur erklärte dies damit, dass er die wahre Natur einfangen wollte, damit das Publikum an die Authentizität des Geschehens glaubte.

Eine weitere Dramaserie könnte über das Leben der Schauspieler gedreht werden, die in der sowjetischen Verfilmung mitgespielt haben: Wie war das Schicksal der Stars von "Gloom River".