Inhaltsverzeichnis:
- Ideen einer einzigen "großen russischen Sprache" für das junge Land der Sowjets
- Eine einzige Staatssprache ist ein Widerspruch zur bolschewistischen Gleichheit
- Russische Sprache als "Mittel der interethnischen Völkerverständigung"
- Offiziell, aber nicht staatlich
Video: Warum die "große und mächtige" russische Sprache nicht zur Staatssprache in der UdSSR wurde
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Das flächenmäßig größte Land in der gesamten Geschichte der menschlichen Zivilisation war die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Wenn Sie jedoch alle Feinheiten einer solchen Bezeichnung als "Staat" verstehen, hatte die UdSSR keine sehr wichtige Komponente. Dies ist eine einzige Staatssprache. Schließlich wurde die russische Sprache offiziell aus gesetzgeberischer Sicht nie zur Staatssprache in der Sowjetunion.
Ideen einer einzigen "großen russischen Sprache" für das junge Land der Sowjets
So ungewöhnlich und sogar absurd es klingen mag, die von Lenin geführten Bolschewiki haben schon vor der Revolution die Idee einer einzigen Sprache im zukünftigen „Land des siegreichen Sozialismus“nicht gefördert. Darüber hinaus galten solche "sprachlichen Ansichten" als Relikte des bürgerlichen Imperiums und wurden von den Ideologen der sozialistischen Arbeiter- und Bauernrevolution gnadenlos kritisiert.
In einer der Ausgaben der Proletarskaja Prawda von 1914 schrieb Wladimir Lenin, dass in Zukunft keiner der Bolschewiki "die Völker mit einer Keule in ein sozialistisches Paradies treiben" würde - das heißt, irgendjemandem etwas aufzuzwingen. Dies bezog sich direkt auf die Frage einer "einzigen Großrussischen Sprache" für alle Völker des künftigen Sowjetlandes.
Eine einzige Staatssprache ist ein Widerspruch zur bolschewistischen Gleichheit
Lenin glaubte, dass die russische Sprache als die Sprache des Volkes, das eine Minderheit im Russischen Reich (und im zukünftigen Sowjetrußland) bildet, nicht allen anderen Völkern des zukünftigen proletarischen Staates aufgezwungen werden kann. Eine so klare und eindeutige Position der Parteiführung führte dazu, dass bereits 1918 der Begriff der „Staatssprache“einfach aus der ersten Verfassung der RSFSR verschwand.
Die Bolschewiki glaubten, dass in Zukunft andere Länder der neuen Arbeiter- und Bauernrepublik beitreten würden, in der die sozialistische Revolution triumphieren würde. Folglich kann die Propaganda der „Größe“einer Sprache gegenüber anderen die bolschewistische Idee von Gleichheit und Brüderlichkeit negativ beeinflussen. Darüber hinaus wird in Zukunft im Kommunismus der Begriff "Staat" abgeschafft. Das bedeutet, dass es a priori keine „Single State Language“geben kann. Punkt.
Russische Sprache als "Mittel der interethnischen Völkerverständigung"
Trotz der ablehnenden Haltung der Bolschewiki zur "Einheitssprache" veröffentlichten sie dennoch ihre ersten Dekrete und Gesetze in russischer Sprache. Schließlich hatte es keinen Sinn, dies in der „Sprache der Weltrevolution“zu tun – Esperanto, für die einige Revolutionäre (zum Beispiel Leo Trotzki) mit aller Kraft eintraten. Und die Bolschewiki haben das vollkommen verstanden.
So wurden in der Verfassung der UdSSR von 1924 mehrere "gleiche" Sprachen der Büroarbeit gleichzeitig klar definiert: Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Georgisch, Armenisch und Turkisch-Tatarisch (heute Aserbaidschanisch) als Sprachen der größten Völker, die zu dieser Zeit das Territorium der Sowjetunion bewohnten. … Diese "sprachliche Gleichheit" dauerte in der UdSSR jedoch nur 14 Jahre - bis 1938.
In diesem Jahr erließ die Führung der Allunionskommunistischen Partei der Bolschewiki zusammen mit dem Rat der Volkskommissare der UdSSR ein Dekret, nach dem die russische Sprache in allen Fächern der Union - den nationalen Republiken, Territorien und Regionen - obligatorisch wurde.
Viele Historiker halten diese Resolution für das Ende der parteiinternen Polemik über das Wichtigere: die Weltrevolution oder den Aufbau eines einzigen sozialistischen Staates innerhalb eines Landes. Mit einer gemeinsamen Kommunikationssprache für alle nationalen Einheiten, aus denen sie besteht.
Offiziell, aber nicht staatlich
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Neuorganisation des Völkerbundes in der UNO erhielt die russische Sprache nicht ohne die Bemühungen der Außenpolitik der UdSSR und der Führung des Landes (mit direkter Unterstützung Stalins) den Status eines Beamten und Arbeitssprache in der neuen internationalen Organisation. Innerhalb des Landes, insbesondere in den 1960er Jahren (als die Zahl der russischsprachigen Schulen in den Republiken allmählich zunahm und die Ausbildung in FZU, Fachschulen und Instituten ins Russische übersetzt wurde), änderte sich die Sprachpolitik des „Zentrums““wurde mehr als offensichtlich.
Um die lokale Unzufriedenheit irgendwie zu glätten, wurde eine sehr ungewöhnliche Formel für die russische Sprache erfunden. Demnach wurde die russische Sprache zu "einem Mittel zur interethnischen Kommunikation aller Völker der Sowjetunion" erklärt. Tatsächlich die offizielle Sprache der UdSSR. Mit dieser Formulierung wurde die russische Sprache übrigens sogar in die „Große Sowjetische Enzyklopädie“aufgenommen. Gleichzeitig wird sogar in den offiziellen Programmen der KPdSU darauf hingewiesen, dass alle auf dem Territorium der Sowjetunion lebenden Völker ausschließlich freiwillig und ohne Zwang der Landes- und Parteiführung die russische Sprache lernen.
Eine solche Vorsicht in der Breschnew-Ära war völlig berechtigt. Immerhin, als Ende der 70er Jahre im Kreml Gespräche über die Einführung einer einzigen Staatssprache begannen - gab es in der georgischen SSR einen Aufstand. Bereits in den letzten Jahren der Existenz der UdSSR im Baltikum und in einigen transkaukasischen Republiken brachten nationalistische Kräfte die Sprachfrage als Argument für eine vorzeitige Abspaltung von der Sowjetunion an.
Als Reaktion auf solche separatistischen Gefühle beschloss Moskau, seine Sprachenpolitik offen zu verschärfen, indem es im März 1990 das Gesetz über die Sprachen der Völker der UdSSR erließ. Aber auch in diesem Dokument hatte die russische Sprache nur den Status einer „Amtssprache“. Aber kein staatliches.
Eine interessante Tatsache: Was die Bolschewiki und Kommunisten in mehr als einem halben Jahrhundert nicht geschafft haben - der russischen Sprache den Status der Staatssprache zu geben, wurde in 5 Jahren von den "Demokraten" getan. Darüber hinaus in 2 Ländern gleichzeitig - der Russischen Föderation (unmittelbar nach dem Zusammenbruch der UdSSR) und Weißrussland (seit 1995). Der Status der "Amtssprache" wird in der GUS und im gesamten postsowjetischen Raum immer noch stillschweigend dem Russischen zugeschrieben.
Empfohlen:
Warum im 18. Jahrhundert in Russland die russische Sprache aus der High Society vertrieben wurde und wie sie zurückgegeben wurde
Der Respekt vor der Muttersprache, ihrer Bereicherung und Entwicklung ist die Garantie für die Erhaltung des russischen Erbes und die Entwicklung der Kultur. Zu bestimmten Zeiten in russischer Sprache und Schrift wurden Fremdwörter, Ausdrücke und Modelle entlehnt. Zuerst war die Hauptquelle für Fremdwörter im Russischen Polnisch, dann Deutsch und Niederländisch, dann Französisch und Englisch. Der lexikalische Fundus wurde durch die Entwicklung von Wissenschaft, Kultur, Politik und internationalen Beziehungen bereichert. In verschiedenen Perioden ist die Einstellung zu p
Wie ein Emigrant aus Russland zur Muse von Renoir, zur Freundin von Coco Chanel und zur "Geniesenfresserin" wurde: Misia Sert
Diese Frau war eine der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten ihrer Zeit. Sie hat kein einziges Kunstwerk geschaffen, aber sie hat die Schicksale in der Kunstwelt entschieden, dank ihr erschienen Dutzende von Meisterwerken. Ihre wichtigste Schöpfung war ihr eigenes Leben, und ihr wichtigstes Talent war die Fähigkeit, Genies zu erkennen und ihre Herzen zu gewinnen. Die in St. Petersburg geborene Polin Misia Sert wurde nach ihrer Emigration nach Frankreich die engste Freundin von Coco Chanel, Sergej Diaghilews Vertraute und die Muse der Fahnen
Warum haben die Deutschen die Einwohner der UdSSR nach Deutschland verschleppt und was ist mit den gestohlenen Bürgern der UdSSR nach dem Krieg passiert?
Anfang 1942 hatte sich die deutsche Führung zum Ziel gesetzt, 15 Millionen Einwohner der UdSSR - zukünftige Sklaven - auszuschalten (oder richtiger zu sagen "entführen", gewaltsam wegzunehmen). Für die Nazis war dies eine Zwangsmaßnahme, der sie mit Zähneknirschen zustimmten, da die Anwesenheit von Bürgern der UdSSR einen korrumpierenden ideologischen Einfluss auf die lokale Bevölkerung hätte. Die Deutschen waren gezwungen, nach billigen Arbeitskräften zu suchen, als ihr Blitzkrieg scheiterte, die Wirtschaft sowie ideologische Dogmen aus allen Nähten zu platzen begannen
Für wen die Glocke verstummte: 7 große Katastrophen in der UdSSR, die nicht bekannt wurden
Viele Ereignisse, die in der Sowjetunion stattfanden, waren nicht Gegenstand einer breiten Öffentlichkeit. Für die westlichen Medien wurde ein Bild einer nahezu idealen gesellschaftspolitischen Struktur in einem einzigen Land gezeichnet. Allerdings gab es von Zeit zu Zeit solche Katastrophen, dass es einfach unmöglich war, sich vollständig zu verstecken. Aber auch in diesem Fall wurden die Informationen sehr dosiert präsentiert und das Ausmaß der Folgen offen gesagt unterschätzt
Wie Sophia Loren sechs Monate in der UdSSR gedreht wurde und warum unseren Beamten der Film über Russland nicht gefiel
Bevor der Film "Sonnenblumen" 1969 begann, warnte der Produzent Sophie, dass die Dreharbeiten in Sibirien stattfinden würden. Nachdem sie von Experten erfahren hatte, dass dies russisches Sibirien ist - dies ist ein sehr kalter Ort, nahm die Schauspielerin bis zu fünf Pelzmäntel mit auf die Straße. Es stellte sich heraus, dass die Dreharbeiten tatsächlich im russischen Outback stattfanden, aber die Region Twer im Sommer ist alles andere als ein so schneebedeckter Ort, wie Ausländer zu denken scheinen. Das daraus resultierende italienisch-französisch-sowjetische Melodram war in Europa sehr beliebt