Wie hießen Chuk, Geka, Volka und andere Charaktere aus der sowjetischen Kindheit?
Wie hießen Chuk, Geka, Volka und andere Charaktere aus der sowjetischen Kindheit?

Video: Wie hießen Chuk, Geka, Volka und andere Charaktere aus der sowjetischen Kindheit?

Video: Wie hießen Chuk, Geka, Volka und andere Charaktere aus der sowjetischen Kindheit?
Video: Das Buch, von dem die "Eliten" nicht wollen, dass du es liest - Die Macht der Gedanken (Hörbuch) 2024, März
Anonim
Image
Image

Am Beispiel des Helden des berühmten sowjetischen Films wissen wir, dass Georgy Ivanovich Gosha ist, er ist Goga, er ist Zhora, er ist Yura. Eine solche Verwirrung kann einen Ausländer in eine Benommenheit verleiten, aber einen Russen überrascht es nicht. Aber was sind die Namen, die sich unter den liebevollen Spitznamen der Kinder aus alten Filmen und Büchern verbergen, manchmal ist es nicht so einfach, es herauszufinden.

Die Tradition, Kindern liebevolle Familiennamen zu geben, ist sehr alt. Dies wurde in der Aristokratie akzeptiert, und wir wissen, dass der große Autokrat Nikolaus II. Niki hieß und seine königliche Frau Alix. Elisabeth von Bayern blieb sogar in der Geschichte als Prinzessin Sisi, und ihre Schwester Elena wurde von Kindheit an auf Nene reduziert. Etwas später, zu Sowjetzeiten, begannen solche "Änderungen" etwas anders zu klingen, aber im Wesentlichen haben sie sich nicht geändert. Wenn es jetzt üblich ist, eine Person bereits von der Wiege an mit ihrem vollen Namen zu nennen, dann liefen früher Kotki, Bobki und Alki auf den Höfen herum. Allerdings verlief diese Namensfindung zeitweise auf sehr verschlungenen Wegen, und heute ist es schwer herauszufinden, was sich hinter diesem oder jenem Spitznamen verbirgt.

Bobka ist der Held der Geschichte von Nikolai Nosov
Bobka ist der Held der Geschichte von Nikolai Nosov

Interessanterweise waren solche Namen oft einzigartig. Volodya zum Beispiel könnte auf Lodi oder Volka reduziert werden - so dass der Held von L. Lazars Geschichte "The Old Man Hottabych" höchstwahrscheinlich Vladimir (wenn auch vielleicht Voldemar) ist. Der Name Elena wurde in Lyusha, Lenka, Lenochka und sogar Yolochka, Yolka umgewandelt. Die bekannte Mura aus Tschukowskis Gedichten ist Maria (die jüngste Tochter des Schriftstellers), und Lyolya und Minka, über die Zoshchenko schrieb, sind eigentlich Olya und Mikhail.

Selbst die allgemein anerkannten Abkürzungen sind modernen Kindern, die die Erzieherinnen hohle Namen nennen, schwer zu erklären. Viele sind überrascht, wie Alexander sich in Shurik verwandeln konnte (selbst die Buchstaben stimmen hier nicht überein), Anna in Nyura und Masha in Marusya. Zuvor war niemand überrascht, wenn Kostya Kotka und Oleg Alkoy hieß. Aber Nikolaev könnte auch Kokami genannt werden - das war natürlich besser vor seinen Kameraden versteckt. In der Hofumgebung gab es Wehen, und der Liebling von Koks Großmutter verwandelte sich auf der Straße in Kolyana. Oft änderten die Eltern die nationalen Namen speziell, um anderen die Kommunikation mit dem Kind zu erleichtern - zum Beispiel konnte sich Naila in Nelia verwandeln, Rachel (laut Raisas Reisepass) wurde zu Hause Lela genannt und Wolf wurde zu Volka vereinfacht.

Totosha und Kokosha in Illustrationen aus verschiedenen Jahren
Totosha und Kokosha in Illustrationen aus verschiedenen Jahren

In Nikolai Nosovs Geschichten finden wir ungewöhnliche Namen. Bobka, der sich die Hose zerriss und den Aufnäher dann selbst genäht hat - das ist höchstwahrscheinlich Boris. Der schlaue Kotka, der als Erwachsener keinen Hügel bauen wollte, wurde wahrscheinlich Konstantin. Es stimmt, manchmal stellten Schriftsteller schwierige Aufgaben. 1937 schrieb Ian Larry ein Buch über die erstaunlichen Abenteuer von Karik und Vali. Bei Valya ist alles klar, aber Karik bleibt immer noch ein Rätsel - er ist Oscar, Makar oder sogar Ikar - es gibt keine genauen Daten, und es werden unterschiedliche Meinungen geäußert.

In Krapivin ist übrigens auch Oscar zu sehen, den alle Oskoy nennen. Aber Totosha und Kokosha aus Chukovskys Märchen sind höchstwahrscheinlich Anton und Nikolai, obwohl es einigen scheint, dass Totosha das Mädchen Victoria ist. Die Verwirrung spiegelt sich sogar in Illustrationen wieder, in denen eines der kleinen Krokodile entweder als Junge oder als Mädchen gemalt ist – wie es dem Künstler am besten gefällt.

Standbild aus dem Film "Chuk and Gek". Regisseur Ivan Lukinsky
Standbild aus dem Film "Chuk and Gek". Regisseur Ivan Lukinsky

Auch die wahren Namen der geliebten Brüder aus der Geschichte von Arkady Gaidar bleiben geheim. Die echten Namen von Chuka und Geka sind nicht wirklich klar, daher werden verschiedene Versionen diskutiert. Huck ist höchstwahrscheinlich ein modifizierter Sergei, der sich in Sergeika und dann in Geika verwandelt hat (dies ist ein anderer Name, der in der damaligen Kinderliteratur vorkommt). Chuk könnte von Vladimir abstammen. Dies ist auf den ersten Blick nicht so offensichtlich, aber wenn Sie Volodya Vovchuk anrufen und dann alle wichtigen Buchstaben aus dem Wort entfernen, können Sie es bekommen.

Im Internet findet man Hinweise auf die Familie des Geologen Seregin, der angeblich Gaidars Nachbar war. Er hatte zwei Söhne (Volodya und Sergei), die zu den Prototypen dieser wunderbaren Helden wurden. Es gibt jedoch exotischere Versionen: Der Name Chuk leitet sich sogar von Chukovsky ab und Huck - von Hector oder Huckleberry Finn.

Die Leute gaben den Mitgliedern der Familie Romanov Spitznamen, und diese Namen waren nicht immer so süß: die königlichen "Bulldoggen", "Enten" und "Ananas".

Empfohlen: