Wahre Versionen deiner Lieblingsmärchen: Nicht-Kindergeschichten von Aschenputtel, Rotkäppchen und anderen berühmten Helden

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Unsere modernen Märchen haben gelehrt, dass die Hauptfiguren am Ende, nachdem sie alle schwierigen Prüfungen und Schwierigkeiten bestanden haben, ihr Glück finden und die bösen Charaktere immer so bestraft werden, wie sie es verdienen. Aber fast alle unsere Märchen wurden in einer freundlicheren und leichteren Version umgeschrieben. Aber die Originalversionen dieser Werke sind eher für Erwachsene geeignet, da es viel Grausamkeit gibt und niemand garantiert, dass alles mit einem Happy End endet. Trotzdem ist es gut, dass diese Geschichten neu gemacht wurden, denn es ist sogar beängstigend, darüber nachzudenken, mit welchen Cartoons und Filmen die Kinder aufwachsen würden. Schließlich ist es so wichtig, der jüngeren Generation Eigenschaften wie Freundlichkeit, Liebe, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit zu vermitteln.

Rotkäppchen

Die Ursprünge dieser Erzählung reichen bis ins 14. Jahrhundert in Europa zurück. Am beliebtesten war es in Italien, der Schweiz und Frankreich. Die Handlung war in jedem Land ungefähr gleich, nur der Inhalt des Korbes änderte sich: frischer Fisch, ein Stück Käse, Pasteten und ein Topf Butter. Diese Geschichte begann wie in der modernen Version.

Mama schickte ihre Tochter, um das Geschenk zu ihrer Großmutter zu bringen. Unterwegs begegnet sie einem Wolf, erzählt, wohin und zu wem sie durch den Wald geht, doch in den Originalfassungen war der Wolf nicht nur ein Killer, sondern auch ein Wahnsinniger. Nachdem er Rotkäppchen überholt hatte, riss er die arme Großmutter auseinander und aß nicht alles. Aus Teilen ihres Körpers bereitete er Essen zu und goss das Blut in eine Karaffe mit Wein.

Nachdem er sich in Großmutters Sachen angezogen hat, geht der Wolf ins Bett und wartet auf das nächste Opfer. Bald kommt Rotkäppchen. Der Wolf gibt sich als Großmutter aus und lädt die Enkelin zum Essen ein. Omas Katze, die versucht, vor dem Geschehenen zu warnen, stirbt an den Holzstiefeln, die der Wolf auf sie wirft. Das Mädchen aß und trank mit Genuß Wein, ohne zu wissen, dass alles von ihrer Großmutter hergestellt wurde. Übrigens wurde Rotkäppchen der Wein angeboten, denn in den ersten Versionen war sie kein kleines Mädchen, sondern ein ziemlich erwachsenes Mädchen.

Außerdem lädt die "Großmutter" die Enkelin ein, eine Pause von der Straße einzulegen, sich auszuziehen und sich neben sie auszuruhen. Die gehorsame Enkelin nimmt den Vorschlag der Großmutter an. Als sie ganz in der Nähe ist, fragt das Mädchen, warum die Großmutter so viele Haare, lange Nägel und große Zähne hat. Worauf der Wolf antwortete: "Um dich schnell zu fressen, Kind." Infolgedessen wird das Mädchen gefressen, aber in einigen Versionen dieser Geschichte ist es ihr dennoch gelungen, den Fängen des Schreckenswolfs zu entkommen.

Im Laufe der Zeit hat Charles Perrault die Geschichte neu erfunden und ein optimistischeres Ende gefunden. Er fügte im Schluss auch Moral für alle hinzu, die Fremde in ihr Bett einladen. Wenig später griffen die Brüder Grimm diese Geschichte auf, wenn auch in einer schrecklicheren Version als Perrault. In unserem Land erfuhren sie bereits im 19. Jahrhundert von dieser von Peter Polevoy übersetzten Geschichte. Aber das Märchen wurde in Russland nach der Bearbeitung durch I. S. Turgenev berühmt.

Die Schöne und das Biest

Anfangs war es nicht einmal ein Märchen, sondern ein altgriechischer Mythos über das Mädchen Psyche, um dessen Schönheit viele beneideten, von ihren Schwestern bis hin zu Aphrodite, der Göttin der Liebe und Schönheit. Um die erste Schönheit loszuwerden, wurde beschlossen, sie an einen steilen Felsen zu ketten, in der Hoffnung, dass das Monster sie fressen würde. Aber dieses Monster rettete sie und verwandelte sich in einen gutaussehenden jungen Mann.

Sie verliebten sich ineinander und beschlossen, zu heiraten. Einzige Bedingung für den jungen Mann war, dass seine Frau ihn nicht mit Fragen zu seiner Herkunft und seinem früheren Leben belästigte. Aber Mädchen waren schon immer neugierig. Psyche fand heraus, dass ihr neuer Ehemann kein Monster war, sondern ein süßer Amor. Wütend flog er davon und ließ seine Frau zurück.

Als Aphrodite erfuhr, dass Psyche ohne männlichen Schutz zurückgelassen wurde, beschloss sie, sie mit verschiedenen Aufgaben auszurotten. Zum Beispiel wird er dich bitten, Wasser aus dem Fluss der Toten zu sammeln und dann das goldene Vlies von den verrückten Schafen zu bringen. Zum großen Leidwesen von Aphrodite meisterte das Mädchen alle Aufgaben, auch die schwierigsten. Aphrodite hatte keine Zeit, die erste Schönheit zu beseitigen, denn bald beschloss ihr Ehemann, zurückzukehren. Inspiriert von der Geschichte von Psyche sprangen ihre Schwestern von der Klippe, an der sie angekettet war, in der Hoffnung, ihr "Monster" zu treffen. Aber ihre Träume ertranken mit ihnen in den Tiefen des Meeres.

Dornröschen

Die erste Version dieser Geschichte wurde von dem neapolitanischen Schriftsteller Giambattista Basile geschrieben. Die Handlung der Originalquelle war viel erschreckender als die übliche, freundlichere Version. Die Hexe verzauberte eine schöne Frau namens Thalia. Mit einem Spindelstich drang ein giftiger Splitter in ihren Finger, woraufhin das Mädchen im ewigen Schlaf einschlief. Der schmerzerfüllte Königsvater führte seine Tochter in den Wald, in ein kleines Haus, und ließ sie dort zurück.

Nach einiger Zeit kam ein anderer König an der Kante vorbei, an der die Prinzessin war. Er beschloss, vorbeizuschauen und zu sehen, wer dort lebt. Als er die Dornröschen sah, ohne lange nachzudenken, nutzte er diese Situation aus und ging. Und neun Monate später brachte die Prinzessin Zwillinge zur Welt - einen Sohn, die Sonne, und eine Tochter, Luna, die gerade den Fluch aufgehoben hat. Der hungernde Sohn, der nach der Brust seiner Mutter suchte, begann an ihrem Finger zu lutschen und befeuchtete versehentlich den verzauberten Splitter.

Bald fuhr derselbe König wieder durch diesen Wald und beschloss, sich die Dornröschen noch einmal anzusehen. Als er sie und die Kinder sah, sagte er, dass er sie bald zu sich nehmen würde, und ging in sein Königreich, wo er mit seiner Frau lebte. Als die Königin von dem Verrat erfuhr, beschloss sie, die obdachlose Frau mit ihren Kindern zu vernichten und auch ihrem untreuen Ehemann eine Lektion zu erteilen. Die Königin befahl den Dienern, die Prinzessin zu verbrennen und die Kinder zu töten und daraus Fleischpasteten für ihre Gläubigen zu machen.

Als die Prinzessin die Brandstiftung sah, begann sie laut um Hilfe zu rufen. Ihr Schrei wurde vom König gehört, der blitzschnell angerannt kam und sie rettete und seine böse Frau ins Feuer warf. Zum Glück stellte sich heraus, dass bei den Kindern alles in Ordnung war, der Koch konnte kein so schreckliches Verbrechen begehen. Er rettete die Kinder, indem er heimlich Lammpasteten backte.

Schneewittchen

Das Schreiben dieser düsteren Geschichte gehört in die Feder der Gebrüder Grimm. Um für immer jung und schön zu sein, befahl die böse Königin, Schneewittchen, das von einem Apfel vergiftet wurde, in den Wald zu bringen und ihr Leber und Lunge herauszuschneiden, die ihre Stiefmutter essen wollte. Im Vorbeigehen sah der Prinz eine Schönheit im Sarg. Er beschließt, ihren Körper mitzunehmen. Aber die Dienerin, die Schneewittchens Leiche trug, stolperte aus Versehen, und ein Stück des vergifteten Apfels sprang ihr aus der Kehle. Wie durch ein Wunder erwachte die Schönheit.

Bald feierten der Prinz und Schneewittchen anlässlich ihrer Hochzeit ein Fest. Alle Herrscher kamen zu dieser Feier, einschließlich dieser bösen Königin, die nicht einmal ahnte, wer sie zur Hochzeit gehen würde. Infolgedessen ist diese Hexe gezwungen, in glühenden Schuhen zu tanzen, bis sie für all ihren Unfug stirbt.

Aschenputtel

Aschenputtel ist wohl eines der am häufigsten zugeschriebenen Märchen, dessen Ursprünge bis ins alte Ägypten zurückreichen. Die erste Version davon wurde auf Papyri geschrieben. In dieser Version wurde Aschenputtel, eine gebürtige Griechin, Rodopis genannt. Das Mädchen war anmutig und schön, also wurde sie entführt und nach Ägypten in die Sklaverei geschickt. Ihr Herr wollte seinem geliebten Sklaven für jede Art von Befriedigung danken und schenkte ihr vergoldete Schuhe.

Das Mädchen hat sich praktisch nicht von ihrem Geschenk getrennt. Aber einmal wurden diese Sandalen von einem Adler gestohlen, als er sie am Ufer des Flusses zurückließ, in dem sie schwamm. Der Adler ließ seine Beute in der Nähe des Königs von Memphis fallen, der sich sehr für die Miniaturgröße des Beins interessierte, und er schickte seine Untertanen sofort auf die Suche nach dem Besitzer dieser Sandalen. Das Mädchen wurde schnell gefunden, aus der Sklaverei geholt und bald heiratete sie den König.

Dann griff der Schriftsteller Giambattista Basille diese Geschichte auf, der seine eigenen Anpassungen an dieser Geschichte vornahm. Nun klang diese Geschichte anders. Hier heißt Aschenputtel Zezolla. Müde von der ewigen Demütigung und Schikane ihrer Stiefmutter, beschließt sie, sie zu töten. Sie nahm ihr Kindermädchen als Komplizin, brach sich das Genick und zerschmetterte den Deckel einer schweren Brust. Übrigens heiratete dieses Kindermädchen in der Zukunft Zezollas Vater und wurde für sie eine neue Stiefmutter.

Aber die Probleme des Mädchens wurden nicht weniger. Es stellte sich heraus, dass die frischgebackene Stiefmutter sechs wütende und neidische Töchter hatte, die dem Mädchen schaden wollten. Einmal traf sich Zezolla mit dem König, der sich in sie verliebte, aber das Mädchen floh schnell und hinterließ nur Pianella - Damenschuhe mit dicken Korksohlen. Aber das Mädchen wurde anhand der zurückgelassenen Schuhe schnell gefunden. Infolgedessen heirateten sie und Zezolla wurde zum Neid ihrer Schwestern zur Königin.

Charles Perrault präsentierte als nächstes seine eigene Version, es ist nicht nötig, sie zu beschreiben, dies ist eine klassische, bekannte Geschichte von Aschenputtel. Aber diese Version passte nicht zu den Gebrüdern Grimm. In ihrer Interpretation trauert Aschenputtel mit bitteren Tränen um ihre Mutter, dank derer auf ihrem Grab ein Zauberbaum wächst. Und es ist magisch, dass ein Vogel zu ihm fliegt, der absolut alle Wünsche von Cinderella erfüllen kann: ein Kleid, Schuhe, ein Ball. Wir können sagen, dass dieser Vogel hier die Rolle einer guten Fee spielt.

Auf dem Ball trifft Aschenputtel einen gutaussehenden Prinzen, den sie schnell verzaubert. Aber das verlegene Mädchen rennt weg. Der Prinz nimmt den Schuh des Ausreißers auf und arrangiert eine Schuhanpassung. Um in einen Miniaturschuh zu passen, schneidet Cinderellas Schwester ihren Zeh ab. Aber der Vogel verrät dem Prinzen diese Täuschung. Nicht aus den Fehlern anderer lernend, versucht eine andere Schwester, ihre Füße kleiner zu machen. Dazu schneidet sie ihre Ferse ab. Infolgedessen pickt der Vogel für eine solche Täuschung den Schwestern die Augen aus.

Pinocchio

In der Originalversion von Pinocchio, die bereits 1883 veröffentlicht wurde, war alles brutaler. Der gutmütige Papa Carlo hat Pinocchio aus einem Baumstamm geschnitten, aber dieser undankbare Wildfang ist von zu Hause weggelaufen. In diesem Zusammenhang wird der Zimmermann festgenommen, der der grausamen Behandlung der wiederbelebten Puppe beschuldigt wird. Nachdem er herumgewandert war, beschloss Pinocchio, nach Hause zurückzukehren. Dort trifft er auf eine 100-jährige sprechende Grille, die ihm erzählt, dass ungezogene Kinder zu Eseln werden.

Da sie nicht auf die Moral des Insekts hören will, tötet die lebende Puppe es und schläft am Kamin ein. Pinocchios Beine fangen Feuer. Wie die Grille gewarnt hatte, verwandelte sich die Holzpuppe in einen Esel. Sie wollten es auf der Messe kaufen, um daraus eine Trommel zu machen. Aber am Ende wurde ein Stein an den Esel gebunden und von der Klippe geworfen.

Meerjungfrau

Die Originalfassung von Hans Christian Andersen erzählt die Geschichte der kleinen Meerjungfrau, die einen hübschen Prinzen rettete und sich von ganzem Herzen in ihn verliebte. Um immer an seiner Seite zu sein, wandte sich das verliebte Mädchen an die Hexe um Hilfe. Sie gab der Kleinen Meerjungfrau Beine, anstatt ihre Zunge herauszuschneiden. Die Hexe stellte auch eine Bedingung: Wenn der Prinz eine andere heiratet, stirbt die Kleine Meerjungfrau und verwandelt sich in Meeresschaum.

Das Leben in Menschengestalt brachte der Kleinen Meerjungfrau viel Leid, denn jeder Schritt durchbohrte sie mit wildem Schmerz. Außerdem konnte sie nicht mehr sprechen. Ein Schock für sie war die Nachricht, dass ihr geliebter Prinz einen anderen Liebling gefunden hatte, mit dem sie sich bereits auf die Hochzeit vorbereiteten.

Um die kleine Meerjungfrau vor einem tragischen Schicksal zu retten, wandten sich ihre Schwestern an die Seehexe, um Hilfe zu erhalten. Sie gab ihnen einen Dolch, mit dem die Kleine Meerjungfrau ihren gescheiterten Bräutigam töten sollte. Sie musste sein Blut auf ihre Beine spritzen, um die unerträglichen Schmerzen loszuwerden und ins Meer zurückzukehren. Dennoch war die Liebe zum Prinzen stärker als die Lust am Leben ohne ihn. Infolgedessen blieb, wie die Hexe gewarnt hatte, von der Kleinen Meerjungfrau nur Meeresschaum übrig.