Wo die Ereignisse der Zeichentrickserie "Mascha und der Bär" stattfinden, warum ist sie in muslimischen Ländern beliebt und andere Fakten

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Das Mädchen, das Oleg Kuzovkov das Bild von Masha vorgeschlagen hat, muss jetzt vielleicht schon ihre eigenen Zappelei großziehen - und wahrscheinlich mit Hilfe ihrer Lieblings-Animationsserie. Davon kann mit großer Zuversicht ausgegangen werden, denn seit dem zweiten Jahrzehnt bricht die Serie "Mascha und der Bär" alle Popularitätsrekorde und wird für die Kinder von heute so etwas wie ein neues "Nun, warte mal!"

Die Geburt des Bildes von Masha

Die Idee des Cartoons wurde in den neunziger Jahren geboren, als der Karikaturist Oleg Kuzovkov auf See Urlaub machte und ein kleines Mädchen sah, das sich genau wie die zukünftige Masha benahm. Sie spielte, unterhielt andere mit ihren Erfindungen, amüsierte sich und musste sich irgendwann vor dieser unbezähmbaren Energie verstecken.

Es sind zwar einige Jahre vergangen, bis die Idee in die Praxis umgesetzt wurde. Die Pilotserie Masha and the Bear wurde Anfang 2009 veröffentlicht. Acht Monate hat die Erstellung gedauert - für jede neue Folge des Zeichentrickfilms wird dann im Schnitt gleich viel Zeit aufgewendet. Bei der Arbeit ließen sich die Animatoren von dem mittlerweile klassischen Zeichentrickfilm "Tom and Jerry" inspirieren, aber man kann es kaum finden viele Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Projekten. Die Beziehung zwischen Mascha und dem Bären ist vielmehr ein Spiegelbild des Erziehungsprozesses, auch wenn zwischen dem ruhigen Bären, der ein bemessenes Leben im Wald führt, und der rastlosen Mascha, die ständig ist, ein fast ständiger Interessenkonflikt besteht in Bewegung und im Spiel.

Es ist nicht genau bekannt, wie alt die Hauptfigur ist, daher ist es am einfachsten, davon auszugehen, dass sie so alt ist wie jedes Kind, das vor dem Bildschirm sitzt und ihre Abenteuer beobachtet. Das Publikum weiß nichts von Mashas Eltern - aber das Mädchen lebt in einem Haus, in dem sie einen eigenen Bauernhof hat: Hühner, Ziegen, ein Schwein. Masha hat eine Schwester namens Dasha, die in einigen Episoden auftaucht: Sie trägt eine Brille und hat einen ernsteren Charakter.

In der Serie tauchen ab und zu verschiedene "Doppelgänger" von Masha auf: das "Höhlenmädchen", das mit dem Höhlenbären befreundet ist und dank der Zeitmaschine in das Haus des Bären gelangt, und die Kleine Meerjungfrau, die sich im Schiff auf dem Grund des Sees versunken und ist sehr froh, endlich spielen zu können. Auch die Außerirdischen, die sich nach dem Absturz ihres Raumschiffs im Haus des Bären wiederfinden, ähneln Masha.

Wie Mascha und der Bär Kinder auf der ganzen Welt großziehen

Schon die ersten Folgen machten Mascha und der Bär zu einem der führenden Zeichentrickfilme und eroberten die Herzen der Kinder. Erwachsene hingegen nein, nein, und sie äußerten sich unzufrieden - die pädagogische Komponente in Maschas Abenteuern tritt in den Hintergrund, wenn nicht gar der allgemeinen Stimmung geopfert. Die Nachahmung von Maschinentricks bereitete den Eltern junger Zuschauer Probleme - schließlich waren nicht alle bereit, nach dem Vorbild des Bären alle neuen Streiche zu ertragen und ihre Folgen zu beseitigen.

Aber die Serie "Mascha und der Bär" wurde schließlich die meistgesehene - nicht nur in Russland, sondern auch auf der ganzen Welt! Einige "Themen"-Episoden haben die Vier-Milliarden-Impressions-Marke überschritten, wie beispielsweise "Masha Plus Porridge", das Eltern mit ihren Kindern beim Essen spielen. Es geht nicht nur um Haferbrei und überhaupt nicht nur um die in Russland übliche Kinderernährung - das Mädchen mit dem Kopftuch ist bei Kindern auf der ganzen Welt beliebt.

Da der Cartoon eher eine Pantomime mit wenigen Zeilen ist, die nur von Masha und ihrer Schwester Dasha gesprochen werden, wurde die Serie in viele Sprachen übersetzt und in vielen Ländern ausgestrahlt. Ein zusätzlicher Bonus war das Erscheinen der Heldin, genauer gesagt ihr traditionell russisches Outfit. Mit Kopftuch und Sommerkleid von Mascha wurde dieses Projekt in der muslimischen Welt populär. Das Interesse an dem Namen "Masha" stieg sogar an - so wurden neugeborene Mädchen auch in abgelegenen Ecken der Welt, zum Beispiel in Indonesien, genannt.

Auf dem amerikanischen Kontinent gehört die Serie über Mascha zu den zehn beliebtesten Zeichentrickfilmen bei Kindern, in Italien kennen neun von zehn Kindern diese Heldin. "Masha and the Bear" wurde zu einem echten Ereignis in der Welt der Animation. In den ersten sieben Jahren der Produktion der Serie wurde Masha von Alina Kukushkina gesprochen, die später Toningenieurin wurde. Um die berühmten Lachmaschinen "herauszudrehen", wurde das Mädchen amüsiert und gekitzelt. Alinas Mutter, Irina Kukushkina, sprach den Bären, und die Stimmen des Bären, der Wölfe und anderer Tiere erschienen dank des Toningenieurs Boris Kutnevich im Cartoon.

"Mascha und der Bär" als Enzyklopädie der Kindheit

Viele verschiedene Geschichten passen in den allgemeinen Umriss der Handlung der Serie - und Märchen und alte Legenden und Verweise auf verschiedene literarische Werke (wie O'Henrys "The Leader of the Redskins") und einfach Beschreibungen von Dörfern Leben. Nicht umsonst wirkt die Atmosphäre im Bärenhaus vertraut – der Betrachter der älteren Generationen im postsowjetischen Raum kann leicht Dinge und Möbel aus ihrer Vergangenheit wiedererkennen, die entweder ihre Tage in Datschen verbringen oder ihr Bild in Erinnerung behalten. Und Mascha ist trotz ihres jungen Alters mit der Kultur vergangener Jahrzehnte bestens vertraut, singt Lieder aus der Sowjetzeit, kennt Spiele und Reime, die von den Kindern von heute vergessen werden.

Was den Bären betrifft, so ist er in der Vergangenheit ein Zirkusartist, an den zahlreiche Pokale und Auszeichnungen sowie die Fähigkeiten eines Akrobaten erinnern, die in den Jahren der Ruhe noch nicht verloren gegangen sind. Und jetzt, im Ruhestand, ist er ein vorbildlicher Besitzer: Er hält einen Garten und eine Imkerei in Ordnung, verrichtet alle Saisonarbeiten und geht in den Winterschlaf, wie es Bären sollen. Es stimmt, mit dem Erscheinen von Mishka Masha im Leben des Winterschlafplans des Bären muss der Bär überarbeiten.

Der Bär ist ein autarkes Wesen, er braucht nicht die Menge an Kommunikation, die die extrovertierte Mascha braucht, aber der Bär hat auch seinen eigenen Bekanntenkreis. An erster Stelle steht der Bär, den Bär trotz der Konkurrenz durch einen anderen Bären und Maschas Lepra umwirbt. Mishka hat einen Löwenfreund, einen Neffen von Panda, und auch einen Pinguin, einen Adoptivsohn. Die Adresse, an der der Held der Serie lebt, ist ein Wald irgendwo in der Region Tjumen - eine solche Schlussfolgerung kann aus dem Brief von Penguinenko gezogen werden, der den Index enthält.

Seit 2011 werden die Geschichten um Masha durch die Serie „Machines of a Tale“ergänzt, in der die Heldin auf ihre eigene Weise die Geschichte für ihr Spielzeug führt – verwirrende Ereignisse, unterschiedliche Geschichten vermischen und ausnahmslos ein Happy End hervorbringen. Und drei Jahre später wurden "Mashkins Horrorgeschichten" auf den Markt gebracht, die zu einem hervorragenden Werkzeug im Kampf gegen die Ängste von Kindern wurden.

Aber was sind authentische Versionen von Lieblingsmärchen: nicht-kindliche Geschichten von Aschenputtel, Rotkäppchen und anderen berühmten Helden.