Wichtige Details des Romans "Robinson Crusoe", die viele Leser übersehen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Ein sowjetisches Kind las ein Buch über Robinson Crusoe mit fast dem gleichen Gefühl, mit dem moderne Kinder Minecraft spielen – und sich über das Wunder freuen, ihre kleine Zivilisation aus fast nichts zu erschaffen. Wenn man eine Geschichte aus der Perspektive eines Erwachsenen betrachtet, stellen sich Fragen – sowohl an den Autor als auch an die Figur. Und der Glanz beider verblasst ein wenig.

Die Wege der Sklavenhändler

Normalerweise denkt der Leser nicht darüber nach, welche Art von Reisen der Vater dem erwachsenen Protagonisten fast verbietet. England ist ein Land, das am Meer lebt. Crusoe war nicht der Erste oder der Letzte, der zum Meer aufbrach. Aber übrigens, wo? Die Antwort ist jedem bekannt: Robinson reiste von Brasilien nach Afrika. Dies war die Route der Sklavenhändler.

Crusoe würde an einem großen historischen Verbrechen teilnehmen. Unnötigkeit hat ihn getrieben – das erste Kapitel unterstreicht dies. Er wird von Profitgier getrieben und nur wenig - vom Abenteuergeist. Das schnellste Geld war damals das schmutzigste. Und schon im 17. Jahrhundert gab es Leute, die darüber sprachen - Priester und Laien-Humanisten, obwohl die Bewegung gegen den Sklavenhandel und die Sklaverei erst ein Jahrhundert später umfangreich wurde.

Fairerweise waren die ersten Flüge von Crusoe noch im Rahmen des Handels mit Produkten europäischer Manufakturen - in Afrika wurden sie hoch geschätzt, sie bezahlten sie in goldenem Sand. Aber er machte gerne mit kleinen Investitionen große Gewinne, und sein Appetit flammte auf.

Übermensch-Syndrom

Crusoe selbst war übrigens ein Sklave, an den sich nicht jeder erinnert. Eine seiner frühen Reisen endet mit einer Gefangennahme durch muslimische Piraten. Weiße Jugendliche, diese schönen blonden, blauäugigen Engländer (und nicht nur) wurden dann von Piraten für einen bestimmten Zweck am Leben gelassen - sie wurden auf den osmanischen Märkten hoch geschätzt, und manchmal hielten Piraten weiße Sklavenkonkubinen bei sich.

In dem Buch wurde Robinson jedoch "an der Küste gelassen, um die Drecksarbeit zu machen" - aber dies kann eine verschämte Abdeckung für Themen homosexueller Gewalt sein, die oft in Gefangenschaft geraten war. Der Besitzer hatte Crusoe - und mit ihm einen kleinen Jungen - ständig bei sich. Es wird keine wirklich schmutzige Arbeit erwähnt. Trotzdem erinnert sich Robinson daran, dass er jeden Tag der Sklaverei in Angst verbracht hat und sagt: "Jeder Weg ist gut - nur um aus der Knechtschaft herauszukommen."

Nichtsdestotrotz betrachtet Crusoe farbige Menschen als Sklaven und glaubt eindeutig, dass die Sklaverei nicht nur für ihn nützlich ist. Dies zeigt die Episode mit Freitag. Wenn ein geretteter Schwarzer Zeichen setzt, die der weiße Crusoe als "zu Ihren Diensten, für immer dankbar" interpretieren würde - in Bezug auf Freitag "versteht" Robinson unmissverständlich, dass er sein Sklave sein will. Bis zum Ende meines Lebens.

Übrigens hatte Robinson bis Freitag einen persönlichen Sklaven - einen schwarzen Jungen namens Ksuri. Genau genommen gehörte der Junge dem Piraten, der Crusoe gefangen genommen hatte. Robinson stahl ihn, nahm ihn bei seiner Flucht mit und schwor ihm die Treue unter der Androhung, ihn anderweitig auf hohe See zu werfen.

Die Geschichte von Ksuris Loyalität sieht weiter zweideutig aus. An einem unbekannten Ufer meldet sich Ksuri freiwillig, um allein auf Erkundungstour zu gehen: Sie sagen, er habe kein Mitleid mit sich selbst, selbst wenn sie ihn, wenn überhaupt, angreifen und nicht den Besitzer. Ebenso könnte es die List eines Sklaven gewesen sein, der gerade einen anderen Sklaven entkommen sah und auch seine eigene Freiheit wollte. Aber es ist unmöglich, dies zu überprüfen - Crusoe ging mit dem Jungen zusammen. Später überlässt er den Jungen übrigens dem portugiesischen Kapitän, der sie gerettet hat, als Sklaven. Aber in der berühmten Kinderübersetzung von Chukovsky werden Sie diese Szene nicht finden: Die UdSSR hatte ihre eigene politische Korrektheit, und Kinderbücher wurden adaptiert.

Robinsoninsel

Geschichtsinteressierte führten eine Untersuchung durch, um herauszufinden, welche der Inseln vor der Küste Brasiliens zu der Beschreibung der Insel passt, auf der Crusoe einen Teil seines Lebens verbrachte. Viele sind überzeugt, dass dies Tobago ist, und in diesem Fall sah Robinson von der Küste Tobagos aus nicht seine Mutter, sondern die Umrisse der benachbarten, größeren Insel Trinidad.

Tobago hatte, wie viele andere kleine Inseln in der Karibik, wirklich keine großen Raubtiere. Darauf konnte man viele wild wachsende essbare Früchte finden. Es stimmt, um ehrlich zu sein, es gab keine "wilde Melone", die Crusoe aß. Aber theoretisch hätte er das auch Papaya nennen können. Es ist ähnlich in Fruchtform und Fruchtfleischfarbe.

Es ist nicht schwer, die ethnische Zugehörigkeit des Freitags zu berechnen. Er scheint unfähig zu sein zu kämpfen und ist sehr friedlich und bescheiden. Es scheint, dass er ein Arawak ist - ein Vertreter einer Stammesgemeinschaft, deren Vertreter oft unter den Überfällen militanterer Nachbarn litten, und noch mehr unter den Europäern, deren Ankunft zu einem echten Völkermord für die Arawak wurde. Höchstwahrscheinlich wurde der Freitag auch nicht nur gegessen – dazu musste man ihn nicht auf eine abgelegene Insel bringen –, sondern während eines religiösen Rituals.

Wenige erinnern sich auch daran, dass Crusoe nicht nur Freitag rettete, sondern später auch seinen Vater, der für das gleiche Ritual auf diese Insel gebracht wurde, und mit Freitags Vater – und einem unbekannten Spanier. Und das letzte, was in dem Buch über das Schicksal von Freitag zu lesen ist, ist, wie er in Europa, in den Pyrenäen, zusammen mit Crusoe gegen hungrige Wölfe und einen Bären kämpft.

Es ist im Allgemeinen interessant, Ihre Lieblingsbücher der Kindheit mit einer erwachsenen Gelehrsamkeit noch einmal zu lesen: Details zu Astrid Lindgrens berühmten Geschichten, an die nur Erwachsene denken