Hinter den Kulissen von "An Ordinary Miracle": Wie die Schießerei Abdulov fast das Leben kostete und warum die Zensur das Lied über den Schmetterling nicht zuließ

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Seit den Dreharbeiten zum Filmmärchen von Mark Zakharov "Ein gewöhnliches Wunder" 40 Jahre sind vergangen, die meisten Schauspieler leben leider nicht mehr, aber diese berührende Geschichte ist immer noch aktuell und viele moderne Zuschauer lassen sie glauben, dass manchmal Wunder geschehen. Obwohl es während der Dreharbeiten viele nicht fabelhafte Vorfälle gab, die zu dramatischen Folgen führen konnten.

Als der Regisseur mit den Dreharbeiten begann, wusste er bereits, wer die Hauptrollen spielen sollte. Im Bild des Magiers sah Mark Zakharov nur Oleg Yankovsky. Sowohl seine Kandidatur als auch Evgeny Leonov für die Rolle des Königs wurden sofort von der Mosfilm-Führung genehmigt. Aber als die Dreharbeiten begannen, erlitt Yankovsky einen Herzinfarkt und der Schauspieler lag auf der Intensivstation. Er schlug dem Regisseur vor, stattdessen einen anderen Schauspieler zu nehmen, aber Zakharov beschloss, die Dreharbeiten zu unterbrechen und zu warten, bis Yankovsky das Krankenhaus verließ. Und für den Schauspieler wurde diese Entscheidung schicksalhaft - später sagte er, es sei seiner Arbeit mit Zakharov in "An Ordinary Miracle" zu verdanken, dass er später Münchhausen mit ihm und anderen bedeutenden Rollen spielte.

Aber die Kandidatur von Alexander Abdulov beim Künstlerrat ließ Zweifel aufkommen - zu dieser Zeit war er ein Novize und verdiente noch keine nationale Anerkennung. Die Konkurrenz war sehr ernst - unter den Anwärtern waren Yevgeny Gerasimov, Valery Shalnykh und Igor Kostolevsky. Letztere bekamen wirklich oft die Rollen, für die Abdulov vorgesprochen hatte. Als Zakharov ihn einlud, an Bildschirmtests teilzunehmen, antwortete der Schauspieler: "". Aber Mark Zakharov hat es geschafft, seine Kandidatur zu verteidigen und für die Hauptrolle zuzustimmen.

Abdulov war stolz auf diese Arbeit und fühlte sich Mark Zakharov verpflichtet. "" - sagte der Schauspieler.

Während der Dreharbeiten verweigerte Abdulov die Hilfe von Doppelgängern und führte viele gefährliche Stunts alleine durch. Einmal wurde es fast zu einer Tragödie. Der Schauspieler sagte: "".

Mehrere Schauspielerinnen haben auch für die Rolle der Prinzessin vorgesprochen, darunter Vera Glagoleva, Marina Yakovleva, Larisa Udovichenko, Evgenia Glushenko. Der Regisseur bezweifelte die Kandidatur von Evgenia Simonova, aber alle Zweifel wurden ausgeräumt, als er die Schauspielerin am Set sah. Es stimmt, eines Tages mussten die Dreharbeiten wegen ihr immer noch ausgesetzt werden - die Schauspielerin konnte die Waffe organisch nicht tragen und konnte in keiner Weise eine Pistole abfeuern. Nach langem Überreden drückte sie noch den Abzug, schloss aber gleichzeitig die Augen, die im Rahmen zu sehen sind. Evgenia Simonova hat ihre Rolle hervorragend gemeistert, ohne zu ahnen, dass sie einen grausamen Witz machen würde: Nach diesem Film sahen alle Regisseure sie ausschließlich in dieser Rolle und boten keine unterschiedlichen Rollen an.

Nach einem Herzinfarkt spielte auch Yevgeny Leonov die Hauptrolle, ohne den sich der Regisseur diesen Film auch nicht vorstellen konnte. Er improvisierte oft am Set und bot seine eigenen Versionen bestimmter Szenen an. Meistens hörte Zakharov auf seinen Rat, aber eines Tages machte er es auf seine Weise und hatte Recht. Leonov riet ihm, eine Episode auszuschneiden, in der der König mit der Hand winkt und das Volk so begrüßt, wie es damals die Mitglieder des Politbüros auf dem Podium des Mausoleums taten. In dieser Szene sah die Zensur jedoch keine Aufruhr.

Andererseits haben viele andere Episoden für Zweifel gesorgt. So wollte die Zensur kein Lied über einen Spatz und einen Schmetterling verpassen, der mit seinen Flügeln „byak-byak-byak-byak“ist. Sie wurde sexueller Untertöne verdächtigt - man sagt, warum sonst jagt ein Spatz einen Schmetterling, wahrscheinlich mit obszönen Absichten. Das Lied wurde nur aufgrund der Tatsache verlassen, dass Zakharov die Zensoren vom "gastronomischen" Sinn der Verfolgung des Schmetterlings überzeugen konnte. Eine wichtige Rolle spielte der berühmte Andrei Mironov, der sogar von der Zensur geliebt wurde. Aber der Satz "Unser kleiner König wird alt" musste wegen zu offensichtlicher Assoziationen mit dem alternden Breschnew gestrichen werden.

Dank seiner erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Regisseur in The Ordinary Miracle bekam Yankovsky die Hauptrolle in seinem nächsten Film: Hinter den Kulissen des Films "The Same Münchhausen".