Gedicht von Joseph Brodsky "Liebe": die Geschichte von Verrat und Vergebung

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Nobelpreisträger Iosif Brodsky überflügelte alle seine Schriftstellerkollegen in der Zahl der Widmungen an eine einzige Frau - die mysteriöse "MB" Alle seine Gedichte waren der Künstlerin Marina Basmanova gewidmet, die der Dichter sogar als seine Braut betrachtete. Das Schicksal beschloss jedoch, dass sich das Paar trennte - Marina ging an Silvester zu Brodskys Freund. Trotzdem hinterließ dieses Mädchen einen so tiefen Eindruck in der Seele des Dichters, dass er ihr noch 7 Jahre später, 1971, das Gedicht "Liebe" widmete.

Joseph Brodsky und Marina Basmanova trafen sich zum ersten Mal am 2. März 1962 auf einer Party in der Wohnung des zukünftigen berühmten Komponisten Boris Tishchenko. Der Dichter war noch keine 22 Jahre alt, Marina ist zwei Jahre älter als er. Es war Liebe auf den ersten Blick. Seit diesem Tag haben sie sich nie mehr getrennt. Wir gingen Hand in Hand durch die Stadt, gingen zum Aufwärmen in die Eingänge der alten Häuser der Petrograder Seite, küssten uns wie Besessene und gingen wieder, glücklich, wohin ihre Augen blickten. Brodsky las ihr seine neuen Gedichte vor, und Marina konnte stundenlang mit ihm über Malerei reden, nahm ihn mit in Museen und Ausstellungen. Ihre Mitmenschen waren sich einig, dass sie sich äußerst ergänzen: der ungestüme, leidenschaftliche Brodsky und die ruhige, besonnene Basmanova. Feuer und Wasser. Mond und Sonne. Liebte Basmanova Brodsky mit der gleichen Leidenschaft, mit der er sie liebte? Schwer zu sagen. Was ihn angeht, er hat sie einfach vergöttert!

Aber auch damals war nicht alles glatt. Weder Basmanovas Vater noch Brodskys Eltern stimmten ihrer Beziehung zu. Und vor allem wollte Basmanova selbst nicht heiraten. Liebhaber stritten sich oft und hin und wieder "trennten sich für immer". Nach solchen Streitigkeiten verfiel Joseph in eine schwere Depression. Er ging oft zu seinen Freunden Sterns, düster wie eine Sphinx, mit frischen blutigen Verbänden an den Handgelenken, und rauchte in der Küche lautlos eine Zigaretten nach der anderen. Lyudmila Stern hatte große Angst, dass der beeindruckende Dichter wirklich Hand an sich legen würde. Als Brodsky wieder einmal mit bandagierten Händen zu ihnen auftauchte, sagte Viktor Stern unverblümt: „Hör zu, Osya, hör auf, es ist… um die Leute zu erschrecken. Wenn Sie sich jemals wirklich entschließen, Selbstmord zu begehen, bitten Sie mich, Ihnen zu erklären, wie es gemacht wird." Brodsky befolgte den Rat, nicht mehr "erschrocken", aber das machte niemandem besser.

Leider war diese Geschichte nicht ohne eine banale Dreiecksbeziehung. In den frühen 60er Jahren war Brodsky eng mit Anatoly Naiman, Yevgeny Rein und Dmitry Bobyshev befreundet (alle gehörten zum engsten Kreis von Anna Akhmatova, aber sie bemerkte Brodsky mehr als andere und versprach ihm großen poetischen Ruhm). Als sich Brodsky am Vorabend des neuen Jahres 1964 vor der Polizei in Moskau versteckte, aus Angst, wegen Parasitismus verhaftet zu werden, wies er Dmitry Bobyshev an, sich während seiner Abwesenheit um Marina zu kümmern. Nichts schien etwas Gutes zu verheißen. Dmitry brachte Marina zu seinen Freunden auf deren Datscha in Selenogorsk und stellte sie als "Brodskys Freundin" vor. Die ganze Gesellschaft grüßte sie herzlich, aber da die bescheidene Marina den ganzen Abend schweigend und nur gelegentlich geheimnisvoll lächelte, vergaßen sie sie schnell und hatten viel Spaß. Was als nächstes geschah, weiß niemand so genau: Entweder leidet er an mangelnder Aufmerksamkeit oder erlebt eine langjährige Sympathie für den gutaussehenden Bobyshev (der auch keine schlechten Gedichte schrieb und bereits im Samisdat-Magazin von Aleksandr Ginzburg "Syntaxis" veröffentlicht wurde)., aber die ruhige Marina verbrachte diese Nacht mit ihm. Und am Morgen zündete sie die Vorhänge in seinem Zimmer an und weckte das ganze Haus mit einem naiven Schrei: "Schau, wie schön sie brennen!" Natürlich haben alle Freunde Brodskys Bobyschew wegen eines so offensichtlichen Verrats an einem Freund sofort einen Boykott angekündigt. Er beeilte sich, die Datscha zu verlassen, sagte aber zu seiner eigenen Verteidigung: Sie sagten, ich bin nicht schuld, sie kam selbst, und als er andeutete, dass Brodsky sie für seine Braut hielt, sagte sie, als sie unterbrach: Ich betrachte mich nicht als seine Braut, aber was er denkt, ist seine Sache "…

Als Gerüchte über Marinas Verrat Brodsky erreichten, eilte er nach Leningrad und spuckte auf alles. Es werden Jahre vergehen, und er wird sich so daran erinnern: „Es war mir egal, ob sie mich dort fesseln oder nicht. Und der ganze Prozess danach - es war Unsinn im Vergleich zu dem, was mit Marina passiert ist “…

Sofort vom Bahnhof eilte er nach Bobyshev, wo eine schwierige Erklärung stattfand, die Freunde für den Rest seines Lebens zu Feinden machte. Dann ging er zu Marinas Haus, aber sie öffnete ihm nicht die Tür. Einige Tage später wurde Brodsky auf offener Straße festgenommen. Er wurde zur "gerichtlichen Untersuchung" in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. Dort trug Marina ihm Pakete. Dann fand der berühmte Prozess statt, der für Brodsky mit einem dreijährigen Exil in der Region Archangelsk endete. Später, bereits in Amerika lebend, gesteht er der gleichen Lyudmila Stern offen: „Es war so viel weniger wichtig als die Geschichte mit Marina. Meine ganze mentale Kraft ging darauf, dieses Unglück zu verkraften."

Im Dorf Norenskaya in der Region Archangelsk wird Brodsky seine besten Gedichte schreiben. Was sind die Namen allein! Lieder eines glücklichen Winters, ein Stück Flitterwochen, aus englischen Hochzeitsliedern. Und nochmals Danke an Marina, die zu ihm kam und lange in sehr bescheidenen Verhältnissen lebte. Er war bereit, ihr alles zu vergeben, wenn nur dieses Märchen nicht zu Ende wäre, wenn sie nur zusammen wären. Aber … Bobyshev kam und Basmanova ging mit ihm. Und dann kehrte sie zurück. Und so mehrmals. Brodsky litt, eilte durch ein leeres Haus, aber er konnte nichts ändern: Sie wählten ihre Liebe nicht wie ihre Heimat oder ihre Eltern. In einer Reihe dieser Treffen und Abschiede im Jahr 1968 hatten Basmanova und Brodsky einen Sohn, Andrei. Der Dichter hoffte, dass Marina nun zustimmen würde, die Beziehung zu formalisieren, aber sie blieb hartnäckig. Über Brodsky zogen sich Wolken zusammen: Leute von den Behörden rieten ihm eindeutig, in den Westen abzureisen. Er hoffte bis zuletzt, dass sie gemeinsam auswandern würden: er, sie und sein Sohn …

Brodsky allein gelassen. Aber die Dreiecksbeziehung löste sich völlig unerwartet: Die erstaunliche Marina trennte sich von Dmitry Bobyshev und zog es vor, Brodskys Sohn allein aufzuziehen. (Bobyshev emigrierte bald in die USA, wo er bis heute erfolgreich russische Literatur an der University of Illinois lehrt.) Brodskys Herzwunde heilte lange nicht. Außerdem wörtlich und im übertragenen Sinne: Herzinfarkte folgten ihm nacheinander. Mehr als ein Jahr lang widmete er Marina weiterhin Poesie. Wie aus Rache für ihren Verrat wechselte er die Frauen wie Handschuhe und wurde nicht müde zu wiederholen, dass er mit niemandem unter einem Dach auskommen würde, außer mit seiner geliebten Mississippi-Katze.

Alles änderte sich, als Brodsky eines Tages bei einer Vorlesung an der Sorbonne Maria Sozzani unter seinen slawischen Studenten sah. Die schöne Italienerin russischer Herkunft war dreißig Jahre jünger als die Dichterin und … erinnerte uns wahnsinnig an Marina Basmanova in ihrer Jugend. Sie haben 1991 geheiratet. Maria wurde nicht nur eine liebevolle Ehefrau, sondern auch eine treue Freundin und Helferin in allen literarischen und verlegerischen Angelegenheiten. Ein Jahr später hatten sie eine schöne Tochter, Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Aber all das wird später, später, später sein. Und 1971 widmete er seinem "MB" ein Gedicht

Liebe

Fans moderner Poesie werden daran interessiert sein, zu lernen und Geschichte des ungelösten Konflikts Brodsky vs. Evtushenko … Dieser Konflikt besteht seit einem halben Jahrhundert, seine Teilnehmer sind jedoch nicht die Gründer selbst, sondern Fans ihrer Arbeit.