9 mittelalterliche Flüche, die Buchdiebe erschrecken

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Drohung, an den Galgen zu gehen, mag für den Diebstahl eines Buches übermäßig grausam erscheinen, aber dies ist nur ein Beispiel für eine lange Tradition von Buchflüchen. Vor der Erfindung des Buchdrucks im Westen konnten die Kosten für ein Buch enorm sein. Wie der mittelalterliche Gelehrte Erik Kwakkel erklärt, war der Diebstahl eines Buches damals eher wie der Diebstahl eines Autos heute. Heute gibt es eine Autoalarmanlage, aber dann gab es Ketten, Truhen und … Flüche.

Die frühesten dieser Flüche stammen aus dem 7. Jahrhundert v. Sie sind in Latein, Sprachen verschiedener Völker Europas, Arabisch, Griechisch und anderen Sprachen zu finden. Flüche gab es in einigen Fällen sogar während der Ära des Buchdrucks und verschwanden allmählich, als Bücher billiger wurden. Hier sind einige Beispiele für solche Flüche, die auf den Dieb fallen sollten, der das Buch gestohlen hat.

1. "Tod in der Pfanne, Epilepsie und Pest …"

Arnsteins Bibel, die in der British Library aufbewahrt wird, wurde um 1172 in Deutschland geschrieben. Man sieht darin eine besonders anschauliche Folter, die angeblich jedem garantiert war, der es wagt, die Bibel zu stehlen: „Wenn jemand sie stiehlt, lass ihn qualvoll sterben, lass ihn in einer Pfanne braten, er wird von einer Epilepsie befallen“(zB Epilepsie) und Fieber, und lassen Sie ihn auch rollen und aufhängen. Pest für ihn. Amen.

2. "Schlechtestes Ende"

Französischer Fluch des 15. Jahrhunderts, beschrieben von Mark Drogin in seinem Buch „Anathema! Mittelalterliche Schreiber und die Geschichte der Buchflüche klingt so:

"Derjenige, der dieses Buch stiehlt, wird in Paris am Galgen hängen, Und wenn er nicht hängt, wird er ertrinken, Und wenn er nicht ertrinkt, wird er gebraten, Und wenn er nicht gebraten wird, wird das schlimmste Ende ihn treffen." …

3. "Ausgehobelte Augen"

Mark Drogin schrieb auch den Fluch aus dem 13. Jahrhundert um, den er in einem Manuskript in der Vatikanischen Bibliothek sah.

„Das fertige Buch liegt vor Ihnen, kritisieren Sie den bescheidenen Chronisten nicht. Derjenige, der dieses Buch nimmt, wird niemals vor den Augen Christi erscheinen. Wer dieses Buch stiehlt, wird von einem Fluch getötet. Und wer es zu stehlen versucht, dem werden die Augen ausgestochen.“

4. "Für immer verurteilt und verflucht"

Der Buchfluch aus dem 11. Jahrhundert, den der Gelehrte Erik Kwakkel in einer italienischen Kirche gefunden hat, bietet Möchtegern-Dieben die Möglichkeit, Gutes zu tun. Darin heißt es: "Jeder, der dieses Buch nimmt oder stiehlt oder auf bösartige Weise aus der Kirche Santa Cecilia entfernt, kann für immer verurteilt und verflucht werden, es sei denn, er gibt das Buch zurück und bereut seine Tat nicht."

5. "wohlverdiente Trauer"

Der folgende Bücherfluch wurde in einer Kombination aus Latein und Deutsch geschrieben (zumindest ist das in Drogins Notizen der Fall):

„Wenn Sie versuchen, dieses Buch zu stehlen, werden Sie an der Kehle aufgehängt. Und dann werden sich die Krähen versammeln, um dir die Augen auszuhacken. Und wenn du schreist, erinnere dich daran, dass du diesen Kummer verdienst."

6. "Von Gottes Mund verflucht"

Dieser Fluch des 18. Jahrhunderts wurde in einem Manuskript gefunden, das im Kloster St. Markus in Jerusalem gefunden wurde. Es wurde auf Arabisch geschrieben: „Dies ist Eigentum des syrischen Klosters im heiligen Jerusalem. Jeder, der ein Buch von diesem Ort stiehlt oder wegnimmt, wird aus Gottes Mund verflucht! Gott wird böse auf ihn sein! Amen.

7. "Ich möchte, dass du dich selbst ertrinkst."

Die New York Academy of Medicine beherbergt ein kulinarisches Manuskript aus dem 17. Jahrhundert. Darin ist die Inschrift zu sehen: „Dies ist das Buch von Jean Gembel. Und lass den, der sie stiehlt, selbst ertrinken."

8. "Der Galgen wird dein Los sein."

Die Besitzerinschrift eines 1632 in London gedruckten Buches enthält ein bekanntes Motiv:

„Klau dir dieses Buch nicht, mein ehrlicher Freund. Angst, dass der Galgen dein Ende sein wird. Wenn du stirbst, wird der Herr sagen: "Wo ist das Buch, das du gestohlen hast?"

9. "Der heilige Märtyrer wird der Ankläger sein"

In The Medieval Book hat Barbara A. Schilor einen Fluch aus dem Nordosten Frankreichs aufgezeichnet, der in der Geschichte der Scholastik des 12. Jahrhunderts gefunden wurde. „Der Mönch Peter hat dieses Buch dem seligen Märtyrer Saint Quentin geschenkt. Wenn es jemand stiehlt, informieren Sie ihn, dass am Tag des Gerichts der heiligste Märtyrer selbst ein Ankläger gegen einen Dieb im Angesicht unseres Herrn Jesus Christus sein wird."

BONUS

Einer der schwierigsten Buchflüche, die im Internet gefunden wurden, lautet: „Für denjenigen, der ein Buch aus der Bibliothek gestohlen hat, lass es in seiner Hand in eine Schlange verwandeln und zerreißen. Lass die Lähmung alle seine Glieder treffen. Er wird in Schmerzen versinken und weinen, um Gnade betteln, aber nichts wird die Qual aufhalten. Lass die Bücherwürmer an seinem Inneren nagen, aber er wird nicht sterben. Und schließlich wird ihn die Flamme der Hölle verschlingen."

Leider war dieser Fluch, der bisher oft als echt beschrieben wurde, tatsächlich eine Fälschung. 1909 veröffentlichte der Bibliothekar und Schriftsteller Edmund Pearson es in seinem Almanach. Der Fluch soll aus dem 18. Jahrhundert stammen, war aber eigentlich ein Produkt von Pearsons fieberhafter Phantasie.

Moderne Literaturfans sind von großem Interesse Gemälde auf den Seiten alter Bücher: das Werk von Ekaterina Panikanova.