Wie Sophia Loren sechs Monate in der UdSSR gedreht wurde und warum unseren Beamten der Film über Russland nicht gefiel

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Vor Beginn der Arbeit an dem Film "Sonnenblumen" im Jahr 1969 warnte der Produzent Sophie, dass die Dreharbeiten in Sibirien stattfinden würden. Nachdem sie von Experten erfahren hatte, dass dies russisches Sibirien ist - dies ist ein sehr kalter Ort, nahm die Schauspielerin bis zu fünf Pelzmäntel mit auf die Straße. Es stellte sich heraus, dass die Dreharbeiten tatsächlich im russischen Outback stattfanden, aber die Region Twer im Sommer ist alles andere als ein so schneebedeckter Ort, wie Ausländer zu denken scheinen. Das daraus entstandene italienisch-französisch-sowjetische Melodram war in Europa sehr beliebt, in unserem Land jedoch nicht so bekannt. Es stellte sich heraus, dass die Geschichte über das Schicksal einer einfachen Italienerin mehrere kranke Themen berührte.

Das fast ausschließlich in der UdSSR gedrehte italienische Melodram erzählt eine berührende Geschichte über eine Frau namens Giovanna. Sie kommt nach Russland, um ihren Mann Antonio zu finden, der 1942 irgendwo an diesen Orten verschwand. Während des Krieges wurde ein junger Mann (er wurde übrigens von Marcello Mastroianni gespielt) gewaltsam in die Armee von Mussolini aufgenommen und an die Front geschickt. Nach einer Weile erhielt seine junge Frau eine Benachrichtigung, dass Antonio vermisst wurde. Einige Jahre nach Kriegsende beschließt Giovanna, ihre Geliebte zu finden und kommt dafür in die Sowjetunion.

Dann entwickelt sich die Handlung nach den Gesetzen des Genres: Giovanna findet Antonio, aber es stellt sich heraus, dass er eine tiefe Amnesie hat und mit einer Russin Masha verheiratet ist, die ihn nach einer Verwundung verlassen hat. So entsteht eine Dreiecksbeziehung zwischen Sophia Loren, Marcello Mastroianni und Lyudmila Savelyeva.

Aus Gründen der Glaubwürdigkeit beschloss Regisseur Vittorio de Sica, einen Film an realen historischen Orten zu drehen, dh in einer abgelegenen russischen Provinz. Infolgedessen arbeitete eine Gruppe von mehreren Dutzend Italienern fast sechs Monate in der UdSSR. Neben Star-Schauspielern waren Maskenbildner, Kostümbildner, Köche und sogar der Sicherheitsdienst vertreten. Die Dreharbeiten fanden an mehreren Orten statt, auch in sehr weit entfernten Dörfern der Regionen Poltawa und Twer.

Der für die Dreharbeiten gefundene Ort in der Region Twer erwies sich als sehr günstig: Malerische Landschaften und authentische russische Häuser grenzten an ein äußerst bequemes Sanatorium für die Party-Elite, in dem sich die Filmcrew niederlassen konnte. Sophia Loren freute sich über die luxuriösen Wohnungen, in denen zuvor nur hochrangige sowjetische Beamte untergebracht waren, doch ein Nachteil dieser Lage wurde schnell klar.

Das Sanatorium arbeitete wie gewohnt weiter und empfing seine hochkarätigen Klienten, meist aus Moskau. Natürlich ließen sich alle Bigwigs die Gelegenheit nicht entgehen, in ungezwungener Atmosphäre mit dem Star des Weltkinos zu kommunizieren. Infolgedessen beschwerte sich der Star, dass sie sich nach den schwierigen Dreharbeiten nicht ausruhen könne, aber mit der russischen Tradition nichts anfangen könne. Später sagte die Schauspielerin, dass sie nach diesem Sanatorium drei riesige Koffer mit einer Vielzahl von Geschenken mit nach Hause genommen habe: Souvenirs aus Keramik und Glas aus Gzhel, Dulevo-Porzellan, Khokhloma, Kisten aus Palekh. Es gab auch teurere Geschenke. Ein Minister zum Beispiel, der die Anzahl von Sophies Pelzmänteln, die sie in die "kalten Länder" brachte, falsch interpretierte, schenkte ihr einen anderen aus kostbarem sibirischen Zobel.

Trotz eines so herzlichen Willkommens gefiel der Film, wie so oft, den Beamten des Kulturministeriums nicht. Es wurde erwartet, dass die Star-Italiener das übliche Melodram in unseren offenen Räumen drehen würden, aber es stellte sich heraus, dass der Film ein heikles und ziemlich schmerzhaftes Thema berührt - die Frage ehemaliger Kriegsgefangener und Soldaten europäischer Staaten, die während des Krieges gefallen sind auf unserem Territorium.

In Italien war das Bild gerade deshalb sehr relevant: In den 60er Jahren glaubten viele Menschen, die ihre Angehörigen im Krieg verloren hatten, weiterhin, dass ihre Lieben nicht gestorben sind, sondern leben immer noch irgendwo in den verschneiten Weiten Sibiriens und können es nicht da es ihnen verboten ist, sich zu melden, schien die UdSSR dem Rest der Welt ein mysteriöses und sehr fernes Land zu sein.

Die Premiere des Bildes in Moskau sollte am 8. März 1970 stattfinden, dieses Ereignis wurde mit Spannung erwartet, aber im letzten Moment war alles durcheinander. Nachdem sie den Film vor der Vorführung gesehen hatte, verlangte die Kommission, dass die Episode mit dem Friedhof italienischer Soldaten in der Ukraine daraus entfernt wird. Chefproduzent Carlo Ponti antwortete sowjetischen Beamten:

Sowjetische Zuschauer sahen in diesem Jahr das Bild, das fast ausschließlich in Russland gedreht wurde, nie. Seine Premiere fand in Rom statt, und dass der Film ein überwältigender Erfolg war, erfuhr Mosfilm nur dank eines freundlichen Telegramms italienischer Kollegen. Ein Jahr später fand dennoch die Premiere in Russland statt, aber der Film wurde in unserem Land nicht sehr bekannt.

Siehe weiter: 29 Retro-Fotografien berühmter ausländischer Stars, die die UdSSR besuchten