Als Chruschtschow der Welt Kuzkin seine Mutter zeigte: Klopfte der Generalsekretär mit seinem Stiefel auf das Podium der UNO?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Der berühmteste unter den Leuten Mythen über Chruschtschow - Das Geschichten darüber, wie der Generalsekretär dem Westen versprach, Kuzkins Mutter zu zeigen, und bei einer Sitzung der UN-Vollversammlung mit seinem Stiefel auf das Podium knallte … Diese Geschichten sind jedoch eher fiktiv als reale Fakten. Am 12. Oktober 1960 fand wirklich die stürmischste und aufsehenerregendste Sitzung der UN-Vollversammlung statt. Und Chruschtschows Rede war die emotionalste, aber in Wirklichkeit lief nicht alles so ab, wie es später in den Zeitungen geschrieben wurde.

Das Versprechen, Kuzkins Mutter zu zeigen, und die Episode mit dem Schuh fanden in der Realität statt, aber es waren zwei verschiedene Geschichten. 1959 fand in Sokolniki die American National Exhibition statt. US-Vizepräsident Richard Nixon nahm an der Eröffnung teil, um die Errungenschaften der kapitalistischen Wirtschaft zu demonstrieren. Ein gutes Beispiel war das Modell eines typischen Cottages, bei dem eine der Wände fehlte und die Zuschauer die Details des Lebens eines durchschnittlichen US-Bürgers sehen konnten - einen Kühlschrank, einen Fernseher, eine Waschmaschine und andere Haushaltsgeräte und Möbel. Chruschtschow sagte, dass die UdSSR die Vereinigten Staaten in Bezug auf den Lebensstandard bald überholen und übertreffen werde und im Allgemeinen "allen Kuzkins Mutter zeigen würde". Der Übersetzer zögerte mit der Interpretation der "unübersetzbaren Wortspiele" und entschied sich daher für die Version der wörtlichen Übersetzung. "Kuzmas Mutter" verblüffte die Amerikaner.

Zum zweiten Mal sprach Chruschtschow sein Schlagwort bei einem Besuch in den Vereinigten Staaten im selben Jahr 1959. Der persönliche Übersetzer des Generalsekretärs Viktor Suchodrev beschrieb diesen Vorfall wie folgt: Ich erinnerte mich plötzlich wieder an Kuzma und seine Mutter. Wieder einmal gab es einen Haken bei der Übersetzung, doch dann kam Chruschtschow selbst zur Rettung: "Warum leiden Sie Übersetzer? Ich möchte nur sagen, dass wir Amerika zeigen werden, was es noch nie gesehen hat!"

Und im nächsten Jahr fand dieselbe 15. UN-Vollversammlung statt. 1960 erlangten 17 afrikanische Länder die Unabhängigkeit von ihren Metropolen, und das Thema Kolonien wurde auf dem Treffen aktiv diskutiert. Chruschtschow hielt zu diesem Thema eine emotionale Rede, in der er die Kolonialisten anprangerte. Und nach dem Generalsekretär kam ein Vertreter der Philippinen aufs Podium und sagte, man solle nicht nur über die Länder sprechen, die unter dem Joch der westlichen Kolonialmächte stehen, sondern auch über die Länder Osteuropas, die "von den Sowjets verschluckt" wurden Union."

Als Reaktion auf diese Bemerkung explodierte Chruschtschow. Er hob die Hand und verlangte, ihm das Wort zu erteilen, aber diese Geste wurde entweder nicht bemerkt oder ignoriert. Und hier ereignete sich der berühmte Vorfall. Um Aufmerksamkeit zu erregen, hämmerte er mit der Faust auf den Tisch, aber ohne eine Reaktion zu erzielen, begann er, seinen Stiefel zu schwingen. Eine der Frauen, die an diesem Tag den Sitzungssaal bedienten, erzählte, wie der Generalsekretär seinen Stiefel zur Hand hatte: „Als Chruschtschow buchstäblich einen Schritt auf seinen Platz machen musste, trat einer der Korrespondenten versehentlich auf seinen Absatz, der Schuh fiel ab… Ich hob schnell meinen Schuh auf, wickelte ihn in eine Serviette, und als Chruschtschow sich einen Moment später auf seinen Platz setzte, reichte ich ihm unmerklich das Paket unter dem Tisch. Zwischen Sitz und Tisch ist wenig Platz. Und sich zum Boden zu bücken, um seine Schuhe an- oder auszuziehen, das konnte der dichte Chruschtschow nicht, sein Magen störte. So saß er vorerst und drehte seinen Schuh unter dem Tisch. Nun, als er über die Rede eines anderen Delegierten empört war, begann er mit einem zufällig in seinen Händen befindlichen Gegenstand auf den Tisch zu schlagen. Hätte er dann einen Regenschirm oder Stock gehalten, hätte er angefangen, mit einem Regenschirm oder Stock zu klopfen.

Als Chruschtschow aufs Podium ging, hatte er keinen Schuh mehr in der Hand. Er fuchtelte mit der Faust, klopfte aber nicht auf das Podest. Der Schuh, der später in einigen Zeitungen auf einem Foto in seiner Hand auftauchte, ist nichts anderes als eine Fotomontage. Es gibt nur ein Foto, auf dem der Generalsekretär an seiner Stelle sitzt, und der Stiefel liegt vor ihm auf dem Notenpult. Chruschtschow schlug dem Filipino vor, "einen Spaten zu nehmen und den Imperialismus tiefer zu begraben", und dann schrieben die Zeitungen: "Der wütende Chruschtschow schlägt mit seinem Stiefel auf das Podium der UN-Vollversammlung und schreit wie wild: "Wir werden dich begraben!" So wurde der Mythos geboren.

Der Maiskult ist ein weiteres Thema, das untrennbar mit dem Namen des Generalsekretärs verbunden ist. Maismine: Haben die US-Geheimdienste die Idee von Nikita Chruschtschow kompromittiert?