2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-17 17:23
Die Jury des international anerkannten Booker Prize, der an englischsprachige Bücher vergeben wird, hat auf der offiziellen Website eine Shortlist der diesjährigen Finalisten veröffentlicht. Unter den Namen der Bewerber um den Preis war die Schriftstellerin aus Russland Maria Stepanova, die ihr Essay-Buch „In Memory of Memory“der maßgeblichen Jury vorstellte, das sich der Erinnerung an die Vergangenheit und ihrer Familiengeschichte widmet. Übersetzung des Buches ins Englische von Sasha Daedale.
Neben dem Buch der russischen Autorin kamen 5 Werke in die engere Auswahl: „All Black Blood at Night“des Franzosen David Diop, „The Dangers of Smoking in Bed“der argentinischen Schriftstellerin Miriana Labatut, dänische Mitarbeiterin Olga Ravn und "Poor War" von Eric Vuillard aus Frankreich. Es ist bekannt, dass der Gewinner am 2. Juni im Rahmen einer Online-Zeremonie im britischen Coventry bekannt gegeben wird.
Es sei darauf hingewiesen, dass Maria Stepanova zuvor eine russische Autorin geworden war, die ab dem Zeitpunkt der Preisänderung in das „lange Blatt“des Booker-Preises aufgenommen wurde - sie begann jedes Jahr, sie für ein bestimmtes Buch zu vergeben.
Stepanovas Buch "In Memory of Memory" wurde 2017 veröffentlicht und hat von Literaturkritikern wirklich begeisterte Kritiken erhalten. Ein Jahr später wurde dieses Buch mit dem nationalen russischen Big Book Prize ausgezeichnet und nach den Ergebnissen der NOS-Award-Abstimmung zum „Buch des Jahrzehnts“gekürt. Anfang 2019 wurde Stepanowa’s Buch bereits in 15 Sprachen übersetzt und Olga Radetskayas Übersetzung ins Deutsche wurde mit den Brücken ausgezeichnet. Berlin“als bestübersetztes Buch des Jahres.
Die Prosa und Gedichte von Maria Stepanova wurden in viele Sprachen übersetzt und in Europa mehr als einmal veröffentlicht. Auch die russische Kritik ließ ihre Werke nicht außer Acht. Zu verschiedenen Zeiten wurden die literarischen Werke von Stepanowa mit dem Andrei-Bely-Preis, dem Znamya-Magazin, dem A. Pasternak, der große Buchpreis. 2010 erhielt Stepanova ein Stipendium der Brodsky-Stiftung. Heute wurden ihre Gedichte ins Hebräische, Finnische, Englische, Italienische, Französische, Deutsche, Serbokroatische und viele andere Sprachen übersetzt.
Es sei daran erinnert, dass die früheren russischen Schriftsteller Lyudmila Ulitskaya und Vladimir Sorokin für den Booker-Wettbewerb nominiert wurden. Der International Booker Prize wurde 2005 verliehen. Dieser Booker wird im Gegensatz zum üblichen an ausländische Autoren für Bücher vergeben, die ins Englische übersetzt und in Irland oder Großbritannien veröffentlicht wurden. Der Gewinner erhält einen Geldpreis von 50.000 Pfund, den der Autor mit dem Übersetzer halbiert. Alle Autoren und Übersetzer, die in die engere Auswahl kommen, erhalten jeweils 1.000 £.
Empfohlen:
Ein Franzose und ein Priester für Puschkin und ein Deutscher für Turgenjew: Wer waren die ersten Lehrer der großen russischen Schriftsteller?
Die ersten Lehrer spielen zweifellos eine wichtige Rolle im Leben eines jeden Menschen. Sie legen nicht nur die Grundlage des Wissens, sondern beeinflussen auch die Persönlichkeitsbildung. Heute trifft das Kind den ersten Lehrer in der Schule, und im 19. Jahrhundert luden Adelsfamilien Hauslehrer und Lehrer direkt nach Hause. Es waren die Heimlehrer, die die Helden unserer heutigen Rezension auf die Aufnahme ins Gymnasium vorbereiteten, zukünftige Klassiker lehrten und ausbildeten
Wofür Kevin Costner 13 Mal für den Anti-Award Goldene Himbeere nominiert wurde
Der charismatische Bodyguard im gleichnamigen Band, der tapfere und faire Robin Hood, der „bleiche“Leutnant sind die bekanntesten und vom Publikum geliebten Rollen von Kevin Costner, der im Januar 65 Jahre alt wurde. Während seiner gesamten kreativen Karriere trug der beliebte Schauspieler ausnahmslos das Bild eines romantischen Helden, ein Beispiel für Stärke, Männlichkeit, Mut und Charisma, nicht nur in Filmen, sondern auch im Leben. Kevin, der für die Liebe zu allem bereit ist, wird übrigens noch immer als letzter Romantiker Hollywoods bezeichnet
Irdisches Glück von Alexei Leonov: Was für ein Ehemann, Vater und Großvater war der Mann, der zum ersten Mal in den Weltraum ging?
Sein Name ist für immer in die Geschichte eingeschrieben als der erste Mensch, der die Erde nicht durch das Fenster eines Raumschiffs, sondern direkt vor ihm sah. Aber Alexei Leonov war auch ein erstaunlich zielstrebiger und talentierter Mensch. Seit seiner Kindheit liebte er das Zeichnen und malte später professionelle Gemälde. Der Kosmonaut versuchte, nicht für sein Privatleben zu werben, umso mehr mochte er keine Fragen über die Tragödie, die sich in der Familie ereignet hatte. Alexey Leonov lebte jedoch 60 Jahre mit seiner Svetlana und nur ve
Alle Illustrationen von Tolkien für Der Hobbit werden zum ersten Mal in Großbritannien veröffentlicht
Am 27. Oktober in Großbritannien wird The Art of the Hobbit in die Regale kommen und alle Illustrationen enthalten, die von John R.R. Tolkien zum Hobbit. Das wurde aus der Mitteilung der Zeitung The Guardian bekannt
Der skandalöse Ruhm von Serge Lifar: Wie ein Emigrant aus Kiew zum Weltballettstar wurde und dafür zum Tode verurteilt wurde
Der 2. April markiert den 114. Geburtstag des weltberühmten Tänzers, Choreografen und Choreografen Serge Lifar. Geboren und aufgewachsen in Kiew, wurde er in Paris berühmt und bekannt, wohin er im Alter von 18 Jahren emigrierte. Er belebte und reformierte die französische Ballettschule, wurde zu einem Weltklasse-Star, wurde aber im Krieg zum Tode verurteilt. Und dies war nicht der einzige Skandal, der um den Namen Serge Lifar ausbrach. In Europa galt er als Gott des Tanzes und in der UdSSR als Verräter am Mutterland