9 Abenteuerbücher, die in der UdSSR gelesen wurden und was Kinder heute nicht daran mögen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Es gibt Abenteuerbücher, die ein Kind, das in der UdSSR aufgewachsen ist, fast ausnahmslos liest. Und dann - spielte er ihre Helden auf dem Hof, auf dem Land oder - was von den Eltern nicht sehr gebilligt wurde - auf dem Teich. Aber sie werfen bei modernen Kindern viele Fragen auf, und zwar so, dass man sich unweigerlich fragt - warum hat das sowjetische Schulkind nicht die gleichen Fragen gestellt?

Die drei Musketiere, Alexandre Dumas

Die Erinnerungen an das Buch sind voller Worte wie Adel, Mut und die Fähigkeit, Freunde zu sein. Angenommen, die Musketiere und D'Artagnan wären wirklich gute Freunde, aber es ist schwierig, Mut zu finden, wie die Hauptfigur eine Frau täuschte, um in ihr Bett zu steigen, und Adel in den ständigen Ohrfeigen der Diener, ewigen Weigerungen, ehrlich zu sein die Rechnungen bezahlen, wenn es um Geld geht, und viele andere kleine Taten der Protagonisten.

Ich muss sagen, dass die ironische Haltung des Autors gegenüber seinem eigenen Heldenadligen den französischen Bourgeois in einer Gesellschaft siegreicher bürgerlicher Moral, die Frankreich auch nach der Wiederbelebung der Monarchie im 19. Jahrhundert blieb, offensichtlich war. Der sowjetische Schuljunge glaubte unkritisch an Definitionen des Autors wie "ritterlich". Ein äußerst politisch korrekter sowjetischer Film fügte dem Feuer auch Treibstoff hinzu, aus dem die Ausbeutung einer Person durch eine Person (dh Diener) vollständig entfernt und die Momente mit Frauen stark geglättet wurden, so dass die Helden anfingen, auszusehen viel attraktiver, trotz einer gewissen Neigung zur Trunkenheit und Missachtung der Gesetze des Landes (die vor allem in der Tötungsdurst bestand - das heißt, der Durst nach Duellen).

Die außergewöhnlichen Abenteuer von Karik und Vali von Ian Larry

Das Buch über die Abenteuer der geschrumpften Kinder sollte zusammen mit dem ebenso winzigen wahnsinnigen, aber freundlichen Wissenschaftler in der Welt der Insekten Kindern mehr über den lebendigen Mikrokosmos erzählen und beschreiben, welche Technologien wir von der Natur lernen können. Und tatsächlich ist dank der Untersuchung von Pflanzen und Insekten (sowie Weichtieren, Vögeln usw.) etwas in neuen Technologien entstanden - zum Beispiel die Verwendung indirekter Versteifungen. Und manches wirkt geradezu veraltet.

Was aber vor allem bei Kindern Fragen aufwirft, ist der Anfang der Geschichte. Kinder gehen ohne Erwachsene zu einem Fremden, trinken ungewohnte Flüssigkeit ungefragt, und dann findet die Polizei das Höschen der verschwundenen Kinder im Haus eines einsamen Mannes und … keine Warnung vor einer möglichen Entführung durch einen Wahnsinnigen. Es scheint, dass den Kindern der Vergangenheit weder Sicherheit noch Höflichkeit beigebracht wurden und die Polizei nur vor Hooligans schützen konnte - schließt das Kind.

Tom Sawyer und Die Abenteuer des Huckleberry Finn von Mark Twain

Lustige Hooligan-Mätzchen der Hauptfiguren eroberten (und erobern manchmal immer noch) mehr als eine Generation von Kindern. Die Jungs in diesen Büchern sind im Großen und Ganzen einfallsreich, freundlich zu anderen, egal wie sie spielen, und im Gegensatz zu vielen Helden der damaligen Kinderbücher zeigen sie, dass Kinder ihre eigene Subkultur haben, die von Erwachsenen getrennt ist - ihre eigenen Vorstellungen von richtiger Kommunikation, von Ehre, vom Schrecklichen und Interessanten. Diese Gegenüberstellung von kindlichen Konzepten unter anderem mit Erwachsenen sorgte für reges Interesse bei jungen Lesern.

Gleichzeitig sind einige der Dinge des modernen Kindes schockierend. Zum Beispiel die Episode mit einer toten Katze. Wenn der Autor es lustig findet, dass Erwachsene vor solchem Dreck entsetzt sind und Kinder Dreck lieben, dann sind Katzen für Kinder heutzutage Kreaturen, mit denen sie eine emotionale Verbindung aufbauen, und nicht nur Teil der Straßenfauna. Was kann daran lustig sein, dass eine Katze gestorben ist und ihr kleiner Körper auch gemobbt wird? Oder Indianer - in der modernen Kultur versuchen sie unter Berücksichtigung der Erfahrung ihrer jahrhundertealten Diskriminierung, die amerikanischen Ureinwohner von der humansten und positivsten Seite zu zeigen, während Mark Twain einen für die amerikanische Literatur seiner Zeit stereotypischen Bösewicht-Indianer hat. Und die Diffamierung der Schwarzen, die Verhöhnung ihrer Sprechweise und ihres Aussehens, die Unhöflichkeit ihnen gegenüber schockieren einzeln und sehr.

"Amphibian Man" und "Ariel", Alexander Belyaev

Die Handlung über experimentell getestete Jungen, durch die sie Superkräfte erworben haben - lange im Wasser zu sein und in die Luft zu fliegen - ist für moderne Teenager, die mit Superheldenfilmen aufgewachsen sind, im Allgemeinen verständlich. Darüber hinaus werden beide Helden Ablenkungsfans ansprechen: Sie gehören zu nicht-weißen Völkern. Der Wassereroberer Ichthyander ist ein Vertreter einer der indigenen Völker Argentiniens, der Lufteroberer Ariel wurde in der indischen Kultur erzogen (in Wirklichkeit ist er aber entweder ganz oder halb Engländer). Ichthyander widersetzt sich dem weißen Kapitalismus in der Person des seelenlosen Unternehmers Pedro Zurita, Ariel - Aufstachelung und Ausbeutung religiösen Fanatismus, vertreten durch hinduistische Priester und britische Missionare. Außerdem wird Gutiere von ihrem Ehemann misshandelt und lässt sich scheiden. Auch im zeitgenössischen Kino werden diese Themen häufig behandelt.

Und doch gibt es einige Themen, die Fragen aufwerfen. Warum wird Dr. Salvator zum Beispiel als guter Mensch angesehen, wenn er der Familie von Ichthyander Kummer bereitete, indem er ihnen erzählte, dass ihr Sohn gestorben war – und ihn tatsächlich entführte und ihn für sich allein ließ? Genau deswegen wird der Vater von Ichthyander am Ende verrückt und wird zum Bettler - er ist auch der Vormund von Gutiere, der positiven Heldin Balthazar. Abgesehen davon, dass der Arzt Ichthyander wie ein eingefleischter Wahnsinniger von einer hohen Idee in völliger sozialer Isolation gehalten habe, heißt es, um ihn nicht mit dem Dreck der Welt zu beflecken. Es ist ziemlich schwierig, diese Person als einen positiven Charakter zu betrachten, nur weil er Ichthyander am Ende für ein Bestechungsgeld freigibt.

Verwirren moderne Kinder und Spott über den christlichen Glauben in "Ariel". Ganz zu schweigen von der Frage, warum der Junge nach der kleinen Meerjungfrau benannt wurde (obwohl er natürlich den Namen des Luftgeistes trägt, und dies ist ein männlicher Name, wie Raphael oder Daniel).

Captain Grants Kinder, Twenty Thousand Leagues Under the Sea und The Mysterious Island, Jules Verne

Zwei Bücher aus dieser französischen Trilogie aus dem 19. Jahrhundert waren dank Verfilmungen besonders beliebt, aber ihre Kinder liebten sie noch bevor sie auf den Kinoleinwänden erschienen. Im ersten Teil begeben sich zwei schottische Teenager, ein Junge und ein Mädchen, in Begleitung von Lord und Lady Glenarvan, Lord und Lady Glenarvan, Lords Cousin, Major McNabbs, Captain John Mangles und einem sehr abwesenden gesinnter französischer Geograph Paganel, der aus Versehen abwanderte. Da Reisende nur den Breitengrad kennen, auf dem Captain Grant einst gelandet ist, reisen sie tatsächlich um die ganze Welt, überprüfen alle Küsten auf diesem Breitengrad - und lassen sich natürlich auf Abenteuer ein.

Im zweiten und dritten Teil war die Hauptfigur bereits Kapitän Nemo - der indische Prinz Dakkar, ein aufgeklärter Mann, der ein Opfer der britischen Kolonialpolitik wurde. Im Allgemeinen ist die gesamte Trilogie mit Injektionen an die Briten vollgestopft, und daher sind die Leckereien darin hauptsächlich die Völker, die von den Briten herumgeschubst wurden, wie die Schotten, Iren, Indianer und Indianer. Die Abneigung der Engländer bei den Franzosen hat buchstäblich Tradition … Für den russischen Leser handelt es sich jedoch in all diesen drei Büchern in erster Linie um beispiellose Abenteuer und um ein einsames Ingenieursgenie, das echte technische Wunder vollbringt.

Die Frage ist nicht die Tatsache, dass viele dieser Wunder überholt sind – dass man von solch alten Büchern natürlich nicht zu viel erwarten kann, aber Steampunk, ein Stil, der so viel mit Vernes Büchern gemeinsam hat, ist sogar in Mode. Wie immer sind die Fragen der Kinder ethischer Natur. In unserer Zeit ist es zum Beispiel schwierig, das Interesse eines offensichtlich erwachsenen (vielleicht Anfang dreißig) Kapitäns an einer Teenagerin (Mary Grant) zu akzeptieren. Diener werden ständig für einen leeren Raum festgehalten. Und Captain Nemo selbst sieht aus wie ein Wahnsinniger, der sich für berechtigt hält, Menschen gefangen zu halten.

Es ist interessant, mit einem Kind ein Buch zu lesen, um die Fragen zu stellen, die es stellen wird, und um die Möglichkeit zu haben, etwas darauf zu antworten. Dunno in einem Hostel, ein erwachsenes Mädchen Ellie, ein Bart in Karabas' Tasche: Was die Kuriositäten in beliebten Kinderbüchern erklärt.