Künstler im Krieg: Wie eine Lebensgeschichte Pjotr Todorovsky zur Handlung des Films "A Field of War" brachte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Das Thema Krieg ist zu einem der zentralen in der Arbeit des berühmten Regisseurs geworden Peter Todorovsky, und das war logisch - schließlich hat er selbst den Krieg durchgemacht. Sein Leben an der Front verhalf ihm später sowohl als Schauspieler („It was May“) als auch als Regisseur („Loyalty“, „Anchor, stillanker!“, „Riorita“) zu maximaler Authentizität und Durchdringung. Und einer seiner bekanntesten Filme ist "Feldroman" - erschien dank einer echten Geschichte aus seinem Leben.

Viele Prozesse fielen Peter Todorovsky zu. Er wurde 1925 in der Stadt Bobrinets in der Region Kirowograd in der Ukraine geboren und lernte in seiner Kindheit, was Hunger ist: "". Als er 1943 18 Jahre alt wurde, wurde er zur sowjetischen Armee eingezogen. Zunächst wurde er Kadett der Militärinfanterieschule Saratow und ab 1944 Kommandant eines Mörserzuges. Todorovsky kämpfte von Saratow bis zur Elbe, im März 1945 wurde er verwundet und erschüttert. Für die Teilnahme an Feindseligkeiten wurden ihm die Orden des Vaterländischen Krieges I und II, viele Medaillen verliehen. Nach dem Krieg diente Pjotr Todorovsky bis 1949 als Offizier in der Militärgarnison bei Kostroma.

Die schrecklichste Zeit für sich selbst im Krieg nannte Todorovsky die erste Frontnacht: "". Aber dann erinnerte ich mich nicht an die Schlachten, sondern an das, was zum Überleben half: „.

Auch während des Krieges beobachtete Todorovsky begeistert die Arbeit der Kameraleute an vorderster Front und zündete die Idee, einen Film zu machen. 1949 trat er in die Kameraabteilung der VGIK ein und arbeitete dann 10 Jahre lang im Odessa Filmstudio. Die Erfahrungen, die er an den Fronten des Zweiten Weltkriegs sammelte, veranlassten ihn, Regie zu führen. In Gedenken an den verstorbenen Frontfreund Yuri Nikitin drehte Todorovsky den Film "Loyalty". Und dies war nicht sein einziger Kriegsfilm.

Trotz der Tatsache, dass Todorovsky viel über den Krieg gedreht hat, betrachtet er die Liebe als das Hauptthema seiner Filme. "" - sagte der Direktor. Die Zeilen von Yuri Levitansky "Ich nehme nicht am Krieg teil, sie nimmt an mir teil" spiegeln die Haltung des Regisseurs Pjotr Todorovsky zu diesem Thema wider, zu dem er sagte: "". Sie schrieben über ihn, dass er nicht über den "Krieg draußen", sondern über den "Krieg drinnen" drehe. Genau das ist aus dem Film "A War-Field Romance" geworden.

Einmal, nach Kriegsende, hörte der VGIK-Student Pjotr Todorovsky eine bekannte Stimme auf der Straße, drehte sich um und war überrascht, in der unhöflichen Kuchenverkäuferin in der Nähe des Zentralkaufhauses „die Frau des Kommandanten des Bataillonskommandanten, “, in den sich viele Soldaten an der Front heimlich verliebten. Sie stand in abgenutzten Filzstiefeln, in Taschentücher über einer Steppjacke gewickelt, in Handschuhen mit abgeschnittenen Fingern, und sie war nur an ihrer heiseren Stimme und ihrem charakteristischen ansteckenden Lachen zu erkennen. Neben der Frau saß ein kleines Mädchen.

"", - sagte der Direktor. Er näherte sich ihr damals nicht, aber er erinnerte sich oft an sie. Und 30 Jahre später schrieb Todorovsky das Drehbuch für den Film "A Field of War".

Alle Ereignisse im Film waren zutreffend - später erinnerte sich der Regisseur daran, wie sie mit den Truppen am linken Weichselufer in der Defensive standen. Und wie 19-jährige Soldaten erstarrten, am Unterstand des Bataillonskommandanten vorbeigingen und eine Frau ansteckend lachen und Grammophon spielen hörten. An der Front klangen diese Klänge fantastisch. Und dann begann die Offensive, und der Bataillonskommandeur starb. Während des Krieges sah Todorovsky diese blonde Frau nie wieder, aber sie blieb in seiner Erinnerung eine unerreichbare und verführerische Frontkönigin.

“- sagt Todorovsky. -"

Die Regisseurin sah nur Natalya Andreichenko in der Hauptrolle, aber sie hat vor kurzem ein Kind zur Welt gebracht, und ihr Ehemann Maxim Dunaevsky war dagegen, dass die Schauspielerin so schnell zur Arbeit kommt. Unter anderen Bewerbern waren Anastasia Vertinskaya und Tatyana Dogileva, aber Todorovsky gab die Hoffnung nicht auf, Andreichenko zu überzeugen - in diesem Bild sah sie am organischsten aus. Und die Schauspielerin stimmte trotz der Unzufriedenheit ihres Mannes zu.

Die männliche Hauptrolle in dem Film spielte Nikolai Burlyaev. Später gestand er: "". Frontsoldat Zinovy Gerdt selbst meldete sich freiwillig, um an den Dreharbeiten teilzunehmen - er war lange mit Todorovsky befreundet und sagte ihm: "". Gerdt spielte eine kleine Rolle als Verwalter des Kinos in der "War-Field Romance".

Während der Endbearbeitung des Films mussten auf Wunsch der Zensur mehrere Episoden herausgeschnitten werden: In der Originalfassung hieß es, die Eltern von Vera, gespielt von Inna Churikova, seien unterdrückt worden, und Veras Nachbarin arbeitete in der NKWD und die ganze Zeit die Netuzhilin belauscht und ausspioniert.

"Ein Feldroman" wurde im Jahr seiner Veröffentlichung von 15 Millionen Zuschauern gesehen. Der Film hat nicht nur in der UdSSR, sondern auch im Ausland Anerkennung gefunden. Er wurde sogar für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert und gewann Preise auf Filmfestivals in Kiew, Berlin, Valladolid, Sopot und Prag.

Solche Geschichten während des Krieges waren keine Seltenheit: Militärfeldroman "Marschall des Sieges" von Georgy Zhukov.