Warum Joseph Brodsky keine Gegenseitigkeit von Mariolina Doria De Dzuliani . erreichen konnte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Es ist bekannt, dass Joseph Brodsky nicht nur ein talentierter Dichter und Prosaschriftsteller war, sondern ein noch größerer Kenner weiblicher Schönheit. Er hatte Erfolg mit dem schönen Geschlecht und wusste gleichzeitig absolut nicht, wie er eine Niederlage in romantischen Angelegenheiten akzeptieren sollte. Allerdings hörte er selten Ablehnungen von Frauen. Und um so schmerzlicher war die Ablehnung desjenigen, dem Joseph Brodsky den "Damm des Unheilbaren" gewidmet hat.

Erste Treffen

Einmal beschloss Mariolina, eine unglaubliche Reise durch Russland zu unternehmen und mehrere Städte der Sowjetunion gleichzeitig zu besuchen: Moskau, Leningrad, Weliki Nowgorod und Kiew. Zusammen mit ihrer Freundin Marina Ligabue reiste sie in die UdSSR, und ein französischer Freund bat sie, dem „russischen Dichter“zwei Jeans zu schenken, die zu dieser Zeit bekanntlich im großen Defizit standen Land des siegreichen Sozialismus.

Natürlich wurden zwei Italiener, von denen einer nur zwei Wörter auf Russisch kannte - "Hallo" und "Lieber", sofort eingeladen, Joseph Brodsky zu besuchen. Sie erreichten das Haus, in dem die Familie Brodsky lebte, und waren überrascht von den unglaublich beengten Räumen, deren Wände hohe Bücherregale waren und die Decke das Dach des Gebäudes selbst zu sein schien.

Die Italiener blieben bis zwei Uhr morgens in dem gastfreundlichen Haus und gingen dann zu Fuß zum Hotel "Evropeyskaya", wo sie wohnten. Joseph Brodsky ging, um seine neuen Bekannten zu verabschieden, aber auf Newski, unbekannt in Zivil, tauchte aus der Dunkelheit auf, der den Dichter bald mitnahm. Da Mariolina, die zu dieser Zeit sehr gut Russisch kannte, erkannte, dass die Zivilisten sehr wütend waren, beschimpften sie Brodsky wegen seiner Kommunikation mit ausländischen Frauen und nahmen ihn dann ganz mit.

Auch dieser Vorfall konnte die Italienerin nicht vor dem immer größer werdenden Interesse an Russland bewahren. In ihr war ein Tropfen russischen Blutes, geerbt von ihrer Großmutter, einer ehemaligen Primadonna der Opernbühne. Und Mariolina hatte keine Angst vor dem kalten Klima, dem Mangel an Essen und Graubrot anstelle von Desserts zum Tee. In der UdSSR arbeitete sie an ihrer Dissertation über die Geschichte Russlands und lernte damals wunderbare Menschen kennen, klug, intelligent, sehr kultiviert und gebildet.

Zum zweiten Mal trafen sich Mariolina und Joseph Brodsky in Moskau. Der Dichter selbst fand die Italienerin in der Bibliothek, wo sie von morgens bis abends mit Dokumenten arbeitete. Er tauchte plötzlich auf, sprach Mariolina vertraut auf "du" an und versprach, sie in Venedig zu finden, wo das Mädchen wohnte. Da war schon klar: Brodsky würde von Tag zu Tag das Land verlassen müssen.

Träume und Realität

Nachdem Joseph Brodsky sich bereits in New York niedergelassen hatte, kaufte er sich mit dem allerersten Geld, das er an der Universität erhielt, Tickets in die Stadt, von der er schon lange träumte und in der die schöne Mariolina lebte. Er kontaktierte sie und kündigte seine Ankunft an.

Sie konnte ihn nicht in ihrem Haus unterbringen, mietete ihm aber damals eine sehr schicke Pension. Zwar wollte der Dichter selbst in einem Palazzo leben, und dies schnitt die Italienerin erneut unangenehm ab, sie verstand nicht, warum ein solcher Luxuswunsch von einer in der Sowjetunion geborenen und aufgewachsenen Person ausging.

Später wird Brodsky in seinem "Damm des Unheilbaren" über den Ort schreiben, an dem er sich zufällig aufgehalten hat. Angeblich war es ungemütlich und roch verzweifelt nach einer Toilette. Dem widerspricht Mariolina grundsätzlich. Ihrer Meinung nach war es eine sehr würdige und beliebte Pension.

Jeden Tag erschien die Dichterin in dem Haus, in dem Mariolina lebte, speiste und speiste mit ihrer Familie. Er kritisierte den Lebensstil der jungen Frau und warf ihr schlechten Geschmack vor. Sie waren einfach sehr unterschiedlich, wie Minus und Plus.

Joseph Brodsky kam jeden Morgen zu Mariolinas Haus, fast immer hatte er vorher mehrere Gläser Wein oder etwas Stärkeres getrunken. Schon auf der Straße begann er Worte zu rufen, die der schönen Aristokratin sehr unanständig erschienen, und sie hatte ständig Angst, dass ihre Nachbarn die Bedeutung der Schreie dieses seltsamen Russen verstehen würden, und dann würde es ihr sehr peinlich sein.

Nach den Memoiren von Mariolina Doria De Dzuliani war Brodsky nicht allzu wohlerzogen und benahm sich aufdringlich. Alle ihre Gespräche endeten schließlich damit, dass der Dichter seinen Wunsch gestand, Mariolina physisch zu besitzen. All diese "Gespräche" waren für sie äußerst unangenehm, außerdem war sie verheiratet und hatte zwei Kinder.

Brodsky blieb nur eine Woche in Venedig, aber der Aristokrat erinnert sich immer noch an diese sieben Tage als anhaltenden Albtraum. Einmal konnte Mariolina Doria De Dzuliani dem ganzen Gerede über körperliche Anziehung nicht standhalten und ließ Brodsky einfach die Treppe ihres eigenen Hauses hinunter.

Damm des Unheilbaren

Der Dichter verfasste seinen Aufsatz im Auftrag des New Venice Consortium, das alljährlich ein Kunstwerk zu Weihnachten bestellt, in dem Venedig verherrlicht wird. Als Joseph Brodsky sein Manuskript mitbrachte, packte Luigi Zanda, der 1987 das Konsortium leitete, seinen Kopf. Im "Damm der Unheilbaren" wurde Mariolina Doria De Dzuliani ständig erwähnt, und das nicht im besten Licht.

Luigi sagte dem Dichter offen, dass die Familie de Dzuliani sehr berühmte und angesehene Menschen in Venedig sind, und ihre Empörung wird sich nicht nur auf Worte beschränken, sie werden Brodsky sicherlich verklagen und ihn definitiv gewinnen können. Brodsky würde nichts an seiner Arbeit ändern, aber Dzanga ging tatsächlich zur Erpressung und versprach, keine sehr hohe Gebühr zu zahlen. Joseph Brodsky überarbeitete das Buch und strich den bekannten venezianischen Nachnamen.

Seitdem hat Mariolina Doria De Dzuliani es einfach vermieden, Brodsky zu treffen. Jedes Jahr kam er zu Weihnachten nach Venedig, doch als sie den Dichter auf der Straße sah, änderte sie sofort die Route. Nur einmal im Juli 1995 trafen sie sich.

Im Restaurant eines der venezianischen Hotels feierte Mariolina Doria De Dzuliani mit ihrer Familie den Geburtstag ihres Sohnes. Das Geburtstagskind fragte sie plötzlich, was für ein Mensch Mariolina unverschämt untersuchte. Es war Brodski. Sobald sie ihn beachtete. Der Dichter kam sofort darauf zu und versuchte herauszufinden, ob sie wegen des Aufsatzes von ihm beleidigt war. Die Frau vermied es zu antworten, dadurch erschöpfte sich das Gespräch schnell und sie verabschiedeten sich. Sechs Monate später war Joseph Brodsky weg.

Später gestand Mariolina ein Freund, der Brodskys Vorträge in New York hörte: Der Dichter sprach sehr oft von einer Venezianerin, mit der er mehr als nur Liebe verbunden war. Und erst nachdem sie "Der Damm der Unheilbaren" gelesen hatte, verstand sie: Es ging um Mariolina Doria De Dzuliani.

Aber Mariolina selbst, Professorin für Slawistik und große Bewundererin der russischen Literatur, wusste nicht einmal, dass der Dichter seine wahren Gefühle hinter bewusster Besessenheit verbarg.

Seine Freunde und Familie schweigen hartnäckig über sein Privatleben. Maria Sozzani ist bereit, über die Arbeit ihres Mannes Joseph Brodsky zu sprechen, aber sie unterstützt nie ein Gespräch über sein Privatleben und über ihre Familie. Nur eines ist bekannt: Joseph Brodsky war die letzten fünf Jahre seines Lebens sehr glücklich.