27 Autoren, die wirklich in Schulleser gehören, aber noch nicht da sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

In den letzten zwei Jahren hat die Presse den Mangel an Schriftstellern und Dichterinnen im Schulliteraturstudium immer wieder angesprochen, obwohl die Bücher und Gedichte vieler von ihnen in die Schatzkammer der russischen und Weltkultur aufgenommen wurden. "Culturology" beschloss, sich vorzustellen, welche Werke von Schriftstellern in Schulanthologien aufgenommen werden könnten, warum und was es wert wäre, über diese Schriftsteller zu erzählen.

Skandinavische Geschichtenerzähler

Die Schwedin Astrid Lindgren und Selma Lagerlöf, die Finnen Tove Jansson und die Norwegerin Anne-Katarina Westly werden seit jeher von kleinen russischsprachigen Lesern geliebt. Sie können wählen, ob Sie ihre verschiedenen Werke in verschiedenen Altersstufen lesen möchten, denn Lagerlöf ist nicht nur Nils und die Gänse, und Lindgren beschränkte sich nicht auf Geschichten über das Kind und Karlsson.

Auf jeden Fall sollte der Leser wissen, dass diese Autoren einen enormen Einfluss sowohl auf die Kinderliteratur des 20. Jahrhunderts als auch auf die Gesellschaft in ihren Heimatländern hatten. Lagerlöf weigerte sich, mit Nazi-Deutschland zu kooperieren (und es überrascht nicht - sie hatte eine Behinderung, sie hatte nichts, was die Nazis zu lieben hatte) und erhielt den Nobelpreis für ihren kumulativen Beitrag zur schwedischen Literatur, wegen Lindgrens Märchen, sie überarbeiteten Steuergesetze und die Herangehensweise an die Kindererziehung, Bücher Westly wurde von ihrem geliebten Ehemann illustriert, und Jansson malte ihre Mumins selbst, weil sie Künstlerin war. Teenager können herausfinden, dass sie an Depressionen litt.

Russische Geschichtenerzähler

Die Namen von Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe und Sofya Prokofieva werden vielen Erwachsenen fremd vorkommen. Dies hindert sie nicht daran, sich gerne an die Abenteuer der kleinen Hausfrau Kuzi (die Autorin von Büchern, über die es Aleksandrov war) zu erinnern, die sie anlässlich der "Stadt der Meister" und "Der Ring von Almanzor" (Verfilmung) von Gabbes Stücken) und sich gegenseitig zu empfehlen, den Kindern "Die Abenteuer des gelben Koffers" (eine von vielen magischen Geschichten von Prokofieva) zu zeigen.

Was die Biographien betrifft, so werden sie definitiv darauf hinweisen, dass Alexandrova von einem Bauernmädchen erzogen wurde, das viele Volksmärchen kannte, und die Schriftstellerin selbst war eher eine Künstlerin wie Prokofjew; Gabbe überlebte die Leningrader Blockade und übersetzte ausländische Märchen für sowjetische Kinder; Die Geschichten von Prokofieva wurden mehr als einmal verfilmt und können in Form von Cartoons oder Filmen angeschaut werden.

Wie lebten Schulkinder vor hundert Jahren

Es gab praktisch keinen sowjetischen Schülerbuchleser, der nicht die Abenteuer des einen oder anderen rothaarigen Mädchens gelesen hätte - von der russischen Schriftstellerin Lydia Budogoskaya oder von der Deutschen Irmgard Coyne. Aber wenn das erste Buch voller Bitterkeit ist, da ihre Heldin in einer Situation von häuslicher Gewalt und Mobbing in der Schule überleben muss (in einer schönen vorrevolutionären Turnhalle, wo statt einer Disco Bälle sind, auf denen Walzer getanzt wird), dann die zweite ist sowohl traurig als auch lustig, weil die Hauptfigur ständig das Beste will, aber es stellt sich heraus, dass es sich um eine Art Streich handelt … Und das alles - vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs, der das Land verwüstet, vor dem Hintergrund von Leben von der Hand in den Mund und allgemeine Heuchelei.

In den neunziger Jahren entdeckten Schulkinder Charskaya wieder, den beliebtesten Kinderschriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts, der im neuen Russland leider nicht vor Gericht kam. Viele ihrer Bücher bestehen aus endlosen Selbstwiederholungen und ständigen Momenten der Begeisterung, aber "Prinzessin Javakh", das "Chara" ihrer Bücher, wird perfekt zeigen, wie Mädchen in geschlossenen Schulen lebten, ohne die Möglichkeit, Neuigkeiten von den Großen zu erfahren Welt, denk an sie - lebe nur, was innerhalb der Mauern einer Bildungseinrichtung mit strenger Moral passiert. Und das eigentümlichste in seiner Handlung ist die Abenteuergeschichte "Sibirochka".

Die biografische Notiz weist natürlich darauf hin, dass Coynes Bücher von den Nazis verbrannt wurden und sie ihre einzige Kindergeschichte - Erinnerungen an ihre Schulzeit - schrieb, als die Nazis sie jagten und sie sich verstecken musste. Während der beiden Weltkriege arbeitete Budogoskaya als Krankenschwester in einem Krankenhaus, und die Geschichte eines rothaarigen Mädchens ist weit von ihren einzigen Kinderwerken entfernt. Und Lydia Charskaya war zunächst Schauspielerin und begann, da sie im Theater sehr wenig bezahlt wurde, Bücher zu schreiben, um nicht zu verhungern.

Es lohnt sich, dieser Liste eine weitere Schriftstellerin hinzuzufügen, die zu Sowjetzeiten jeder gelesen hat - obwohl ihr berühmtestes Buch von einem Mädchen handelt, das noch nicht zur Schule geht. Das sind Valentina Oseeva und ihre "Dinka". Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht autobiografisch. Sie begannen sie zu vergessen, weil die Eltern, die vor dem Hintergrund der Abenteuer des Zappelmädchens und ihres obdachlosen Freundes handeln, Revolutionäre sind, aber im Buch selbst gibt es keine Propaganda, dies ist genau eine Geschichte über das Leben von Kindern vor der Revolution. Über Sytyna Kalender, Jahrmärkte, Spaziergänge entlang der steilen, steilen Ufer des Flusses (bis meine Mutter es sieht), geheime Höhlen und Kollisionen mit den scharfen Ecken des Lebens. Als Oseeva aufwuchs, wurde sie übrigens zunächst keine Schriftstellerin, sondern Lehrerin in einer Kolonie für obdachlose Mädchen. Das Mädchen greift an und überredet sie, Bücher zu schreiben.

Im Gegenteil, das Leben eines Mädchens mit dem Spitznamen Kishmish aus den lyrisch-ironischen Geschichten von Teffi, die in der UdSSR nicht veröffentlicht wurden, über ihre Kindheit ist absolut bürgerlich, ohne eine Vorahnung der Revolution und praktisch ohne Kollisionen mit sozialen Problemen. Sie spricht nicht nur über Gefühle und Situationen, die fast jedem Kind bekannt sind, sondern auch über den Alltag bürgerlicher Kinder im Russischen Reich - über das von einem kleinen Mädchen heimlich angezogene Korsett der ältesten Schwester, über einen einer Nanny gestohlenen Käsekuchen, über eine Kinderparty mit Papierfiguren auf den Tischen und andere Kleinigkeiten, die man manchmal wirklich zu Hause nachstellen möchte.

Soziale Probleme

Die Kult-Teenager-Autorin Maria Halashi in Ungarn war in der UdSSR sehr beliebt, obwohl nur zwei ihrer Bücher ins Russische übersetzt wurden - über die schwierige Beziehung eines gelähmten Mädchens und ihrer Hooligan-Schwester und wie eine verwaiste Zigeunerin aus dem Hinterland. Diese Bücher werden auch jetzt noch scharf wahrgenommen, wenn man den Bewertungen der Eltern nachgeht, deren Kinder es geschafft haben, beide Geschichten im Schrank zu finden und zu lesen. Über Maria Halasha selbst ist sehr wenig bekannt. Sie arbeitete in einer Kinderzeitschrift und sprach fast nichts über sich. Angesichts des Ausmaßes ihrer Figur in der ungarischen Kinderliteratur ist es überraschend, dass noch niemand ihre Biografie ausgegraben hat.

Teenager sollten unbedingt ihre russischen Autorinnen Ekaterina Murashova lesen – oder ihren „Alienation Strip“oder „Correction Class“. Murashova ist eine beliebte Kinderpsychologin, die ihre eigene Kolumne auf dem Snob-Portal unterhält, und viele von denen, die ihre Geschichte in einer Pionierzeitschrift der späten Sowjetzeit gelesen haben, können die Bilder einer Schriftstellerin und einer Psychologin in ihrem Kopf immer noch nicht zu einer Person kombinieren - aber das ist genau eine Person und unser Zeitgenosse.

Wie soziale Probleme im 19. Jahrhundert aussahen - als eine erfolgreiche Richterfamilie durch Cholera ihren Ernährer verliert und die Familiengeschichte schlagartig in Armut kippt, familiärer Gewalt durch einen Schwiegersohn gegenübersteht, dazu, dass eine Tochter muss unter den Belästigungen der Arbeitgeber leiden, und die andere - unter der Grausamkeit, die für geschlossene Mädchenschulen üblich ist - in ihren Memoiren Elizaveta Vodovozova, die oft mit Charskaya kontrastiert wird, ist erstaunlich bunt. Vodovozova gibt auch ein allgemeines Bild des ländlichen Russlands unmittelbar vor und nach der Abschaffung der Leibeigenschaft in interessanten Geschichten.

Geschichtenerzähler sind nichts für Kleinkinder

Zu den Klassikern der Jugendmärchenautoren zählen die Algerierin Taos Amrush mit ihrem Schatz an magischen Geschichten aus dem arabischsprachigen Afrika, die tschechische Volkskundlerin Bozena Nemtsova und die Engländerin Diana Wynne Jones mit ihrem Geschichtenzyklus über Crestomancy, ein Beamter, der in mehreren Welten die Legalität der Magie kontrolliert und nebenbei dem ein oder anderen verwirrten Teenager hilft.

Taos Amrush war die Tochter eines berühmten Berbersängers und nahm schließlich den Platz ihrer Mutter für die Berber ein. Vor ihrer Geburt mussten die Eltern von Taos aus ihrer Heimat fliehen, weil sie zum Christentum konvertierten und begannen, sie zu bedrohen. Bereits als Erwachsene besuchte die Geschichtenerzählerin mit ihrem Bruder die Berber-Clans, um ihre erstaunlichen Märchen für die Geschichte zu bewahren. "Zwölf Monate" von Bozhena Nemtsova sind in Russland bekannter als die Geschichten von Amrush - und sie gilt als eine der wichtigsten Sammlerinnen slawischer Folklore. Überraschenderweise starb sie trotz der Tatsache, dass sie während ihres Lebens auf jede erdenkliche Weise geehrt wurde, in Armut. Keiner der tschechischen Patrioten wollte dem Kulturhüter finanziell helfen. Was Jones betrifft, so hielt Neil Gaiman sie selbst für seine Lehrerin, und das russische Publikum kennt und liebt die Adaption eines ihrer Bücher - "Howl's Moving Castle" von Miyazaki.

Sachbücher der Vergangenheit

In der UdSSR wurde nicht umsonst Sei Shonagon als Hauptvertreter der klassischen japanischen Literatur veröffentlicht. Ihre "Notizen am Kopfteil" sind es wert, als Teenager gelesen zu werden. Sie sind eigentlich Tagebücher, die die Realitäten des japanischen Lebens vor vielen hundert Jahren beschreiben. Sie haben ihre eigene Anmut und werden im Lichte der Mode der japanischen Kultur bei Schulkindern ein gesundes historisches Interesse wecken. Sie berühren zwar oft das Thema Romane zwischen Hofdamen und -herren, was Eltern manchmal verwirrt.

Auch die ethnographischen Notizen über Russland von Madame de Stael, der berühmtesten ideologischen Gegnerin Napoleons, die sie von ihm aus Frankreich verfasste, sind ein Hauch von einheimischer und weltweiter Geschichte.

Nicht-kindische soziale Romanze

Mehrere englischsprachige Schriftsteller, jeder auf seine Weise, haben die Welt erschüttert. Sie werfen sensible Fragen auf, von denen einige die Relevanz der Puschkin-Ära betreffen, während andere auch heute noch quälen.

Dies ist natürlich in erster Linie das wichtigste britische Frauentrio - Jane Austen ("Stolz und Vorurteil"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") und Charlotte Brontë ("Jen Eyre" und "The Town"). Warum erfahren russische Schulkinder nicht, dass die Illustrationen zu Eugen Onegin oft mit Szenen aus Stolz und Vorurteil verwechselt werden, und das hat gute Gründe? Wuthering Heights wirft die Frage nach dem Kreislauf häuslicher Gewalt auf - und hat gleichzeitig eine packende Handlung und pseudo-mystische Atmosphäre. Die Welt von "Jane Eyre" und "Township" ist eine Welt der Schulmädchen und Lehrer, sowie sozialer Vorurteile und der ständigen Notwendigkeit, gesunde persönliche Grenzen zu bauen (wenn ihre Umgebung sie nicht respektiert).

Interessant sind auch die Biografien der Autoren. Jane Austen verheimlichte ihr ganzes Leben lang, dass sie Romane schrieb, weil es für ein Mädchen unanständig war. Emily Brontë konnte die Schule nicht besuchen, weil sie weit weg von zu Hause unter einer Panikattacke litt; sowohl sie als auch ihre Schwestern wurden in ihrer Kindheit nur mit einer Kartoffel gefüttert.

Aufgrund des Alters des Protagonisten denken viele Leute, dass Harper Lees einziger Roman, To Kill a Mockingbird, ein Kinderbuch ist, aber tatsächlich werden ihn nur wenige verstehen, bevor die globalen Fragen über die Ungerechtigkeiten der Welt und über moralische Entscheidungen, und übrigens wird sie bei der Offenlegung des letzten Themas Tolstoi einen Vorsprung verschaffen. Daphne Du Mauriers "Rebecca" lässt einen fragen, ob ein Mensch, der sein Schicksal immer ohne Rücksicht auf andere wählt, so gut ist - und warum "zu einem Verbrechen provoziert" nicht Unschuld bedeutet. Schließlich entscheidet der Mörder letztendlich, ob er tötet oder nicht.

Schließlich sollten Teenager ohne Zweifel - zumindest allgemein - die Arbeit des skandalösen Georges Sand (zum Beispiel mit ihrem "Consuelo"), der nicht weniger skandalösen Margaret Mitchell ("Vom Winde verweht") kennenlernen. und Fragen zum Ausmaß von Verbrechen und Bestrafung von Agatha Christie ("Ten Little Indians"), zumal alle drei Bücher in Abenteuerform gekleidet sind. Es wäre auch schön zu diskutieren, warum diese Bücher solche Skandale verursachten und herauszufinden, welche Skandale das Leben von Schriftstellern begleiteten. Zum Beispiel trug George Sand Hosen, als es offiziell verboten war, Agatha Christie heiratete einen viel jüngeren Mann und Margaret Mitchell litt unter Missbrauch durch Ehepartner, und viele hielten es für angeblich übertrieben, dieses Problem vor Gericht zu bringen.

Vielleicht stehen einige unserer Zeitgenossen in den Lehrbüchern unserer Enkel. Die 10 besten Bücher des XXI Jahrhunderts laut The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich und andere.