Beliebte sowjetische (und nicht nur) Witze, die tatsächlich mehrere Jahrhunderte alt sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Manche Witze gelten als klassisch sowjetisch, andere als klassisches Hollywood. Und wer von Kindheit an daran gewöhnt ist, sie zu hören, wird wahrscheinlich überrascht sein, wie alt diese Witze wirklich sind. Es ist sehr interessant, wie sie vorher aussahen und wie sie sich im Laufe der Zeit verändert haben.

Alte Griechen, Spartaner und Weise

Die Gegenstände der Witze bei den alten Griechen waren oft zwei Kategorien: die Spartaner und die gelehrten Weisen. Bei den Spartanern wurde ihre Sparsamkeit oft belächelt. Zum Beispiel behaupteten die Griechen, dass Spartaner Bärte wachsen lassen, weil es kostenlos ist. Erinnert mich an eine sowjetische Anekdote darüber, warum Juden so große Nasen haben, nicht wahr?

Was die Weisen angeht, erinnern die Witze mit ihrer Beteiligung an sowjetische Witze über Intellektuelle und Beamte, die durch eine Kollision mit dem wirklichen Leben entmutigt werden. Zum Beispiel gab es eine Anekdote über einen Weisen, der beschloss, einem Esel das Essen zu entwöhnen. Und fast hätte er es geschafft, indem er langsam den Grasanteil reduzierte - aber als der Weise einen Grashalm erreichte, starb der Esel plötzlich. Es ist nicht schwer, sich an eine Anekdote aus der Zarenzeit zu erinnern, in der ein Zigeuner mit einem Pferd dasselbe tat, und eine sowjetische über einen sowjetischen Wissenschaftler, dem es beinahe gelungen wäre, einen fleißigen Arbeiter allmählich in die Kraft des Sonnenlichts zu versetzen (Luft, Lenins Werke - es gibt verschiedene Möglichkeiten), die aber leider starb, bevor das Experiment abgeschlossen werden konnte.

Witze über regelrechte Einfaltspinsel waren ebenfalls beliebt. In der Sowjetzeit wurden sie zu Anekdoten über Frauen, Tschuktschen und Kollektivbauern - diese Kategorien von Menschen wurden von der sowjetischen Folklore zu Einfaltspinseln ernannt. So kommt in einem antiken griechischen Witz der Sohn zu den Einbalsamierern, um die bearbeitete Leiche seines Vaters abzuholen, und sie fragen - um ihn unter anderen Leichen zu finden - welche besonderen Anzeichen er habe. Der Sohn antwortet: "Er hat die ganze Zeit gehustet." Zu Sowjetzeiten kam eine Witwe hinter die Leiche und wies auf Stottern als besonderes Zeichen hin. Die Einschätzung der Heldin der Anekdote wird jedoch oft abgeschwächt - sie wird als vor Trauer verloren dargestellt, und die Anekdote wird zu einer Geschichte der Kategorie „sowohl Lachen als auch Sünde“. Die Griechen waren rücksichtsloser und machten nie solche Vorbehalte, aber antike griechische Motive finden sich nicht nur in sowjetischen Anekdoten. Jeder kennt den populären Vulgärwitz aus amerikanischen Filmen: "Ist das eine Waffe in deiner Tasche oder freust du dich so, mich zu sehen?" Zum ersten Mal erklang es in der altgriechischen Komödie "Lysistratus", nur wurde statt einer Pistole ein Speer unter einem Umhang erwähnt.

Übrigens, die beliebte Antwort auf die Frage "Wie (etwas tun)?" - "Stille!" geht ebenfalls auf eine altgriechische Anekdote zurück. Ihm zufolge musste der Friseur die Frisur eines ungeselligen Tyrannen (Herrschers) aktualisieren. Als der Friseur höflich fragte, wie er ihn schneiden solle, antwortete der Klient nur: "Still."

Khoja Nasreddin als Signal, dass es Zeit zum Lachen ist

Khoja Nasreddin ist eine beliebte Figur in Witzen der türkischsprachigen Völker, von den chinesischen Uiguren bis zu den Balkantürken. Seit dem 13. Jahrhundert kursieren Geschichten über seine Abenteuer. Es ist interessant, dass Khoja Nasreddin in einigen dieser Geschichten als erstaunlich gerissener und weiser Mann erscheint, während er sich in anderen als unglaublicher Einfaltspinsel entpuppt. Wahrscheinlich könnte die Erwähnung von Khoja Nasreddin nur als Hinweis dienen, dass die erzählte Geschichte lustig sein wird und wenig mit der Realität zu tun hat.

In einer dieser Geschichten suchte Nasruddin im Staub an der Tür zu seinem Haus nach etwas. Passanten fragten, wonach er suche. „Klingeln“, war ihre Antwort."Aber wo hast du es genau abgelegt?" - "Im Haus" - "Warum schaust du nicht im Haus nach?" „Dort ist es dunkel, aber hier hell. Hier ist es einfacher zu suchen!" Zu Sowjetzeiten wurde dieselbe Anekdote von einem Betrunkenen erzählt, der nachts unter einer Lampe nach heruntergefallenen Schlüsseln sucht. Die Requisiten haben sich geändert, aber die Handlung ist gleich geblieben.

Das Bürokratieproblem ist älter als es scheint

Der Satz "Beweise, dass du kein Kamel bist" wird normalerweise als Zitat aus dem sowjetischen humorvollen Dialog angesehen, der der einheimischen Bürokratie gewidmet ist. Der Dialog wurde jedoch auf der Grundlage einer Anekdote aus Stalins Zeiten geführt, in der Tiere, die hörten, dass das NKWD Kamele verhaften würde, in alle Richtungen zerstreut wurden. Sie dürfen keine Kamele sein, aber beweisen Sie es nach Ihrer Verhaftung!

Zum ersten Mal wurde der Satz jedoch im 13. Jahrhundert in einer Sammlung von Geschichten des persischen Dichters Saadi "Gulistan" schriftlich festgehalten. In einer der Geschichten hat der Fuchs Angst, weil die Kamele gewaltsam zur Arbeit gebracht werden. Auf den Einwand, dass sie kein Kamel sei, antwortet sie, dass sie sterben werde, bevor sie das Gegenteil beweise, wenn Neider sie als Kamel bezeichnen. In Europa angekommen, bekommt die Anekdote eine pikante Note: Füchse sind in vielen europäischen Sprachen männlich, und eine typische männliche Angst wird in die Anekdote eingeführt - in der europäischen Version werden Kamele zum Junggesellen gefangen.

Aber auch diese Geschichte hat einen Prototypen-Plot, nur ohne die Kamele. In einer noch älteren Version, zur Zwangsarbeit, fangen die Leute Esel, und der Fuchs gerät in Panik, weil die Menschen einen Esel nicht von einem Fuchs unterscheiden können - vor allem, was aus dem Kontext klar wird, wenn sie es eilig haben den Befehl des Königs.

Einige Witze haben die Requisiten geändert, aber nicht die Geografie

In der Sammlung russischer Folklore von Afanasyev finden Sie einen Witz:

„Nachts klopft es ans Fenster: - Hey, Besitzer! Brauchen Sie Brennholz? - Nein! Was für Brennholz in der Nacht?! Morgens wachen sie auf - kein Brennholz."

Bereits in den neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wurde Brennholz in der Anekdote durch Autoreifen ersetzt.

Anekdoten erzählen wirklich mehr über die Epoche, in der sie beliebt sind, viel mehr als andere Bücher. Du verstehst das, wenn du es weißt worüber die Bürger des Dritten Reiches scherzten: Judenwitze, Oppositionswitze und erlaubter Humor.

Text: Lilith Mazikina.