Wie man in Russland einem Kind eine Mutterschaft statt eines zweiten Vornamens geben kann: Modern Marynichi und Nastasichi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Frauen, die für ihre Kinder einen solchen Eintrag in der Geburtsurkunde wählen, sind später oft gezwungen, sich wenig schmeichelhafte Kommentare anzuhören – schließlich sind Traditionen in unserer Gesellschaft sehr stark. Eine solche Praxis gibt es in Einzelfällen noch immer, und um einem Kind statt eines Vatersyms den Mutternamen zu geben, müssen wir heute in unserem Land einen kleinen Trick anwenden. Es gibt jedoch Beispiele für Mutterschaft in der russischen Geschichte, und in früheren Zeiten überraschte eine solche Wahl niemanden, er sprach nur über einen bestimmten Status des Kindes.

Richtiger wäre es, den Namen einer Person bei der Mutter zu nennen (es gibt auch ein Konzept, das auf dem Namen des Kindes selbst basiert). Im Gegensatz zum Traditionellen ist es für uns heute ein tolles Exoten. In einigen Völkern Indiens und Bangladeschs, bei denen das Vermögen mütterlicherseits vererbt wird, erhalten Kinder jedoch zusätzlich zu ihrem Namen eine Mutter. Dieselben Regeln wurden in Indonesien, auf den Philippinen und in Vietnam beibehalten. In der europäischen Tradition und in Russland gibt es nur Andeutungen, dass es früher Mutterschaft gab. So weisen beispielsweise einige Nachnamen, die aus weiblichen und nicht aus männlichen Vornamen gebildet werden, darauf hin, dass die Bürger von Tatiana und Marinina Vorfahren mit entsprechenden matronymischen Namen hatten. Es gibt jedoch ein Land, in dem Matronyme heute noch gleichberechtigt mit Patronymen verwendet werden. Das ist Island, und der ehemalige Bürgermeister von Reykjavik, Dagur Bergtouruson Eggertsson, trägt die Erinnerung an Vater und Mutter in seinem Namen. Dort wird für Söhne das Suffix „sleep“und für Töchter „dottir“angehängt, und die Eltern entscheiden selbst, wie sie das Kind benennen.

Im Mittelalter gab es diese Praxis fast überall. In England beispielsweise erhielten Kinder von unverheirateten Müttern und Kindern, deren Väter ihre Geburt nicht mehr erlebten, häufig Matronyme. In Spanien wurde die Mutterschaft in die Tradition der zusammengesetzten Familiennamen umgewandelt. Normalerweise geht der erste nach dem Vater und der zweite nach der Mutter, aber die moderne Gesetzgebung ermöglicht es Ihnen, sie auszutauschen. In Russland wurde den fürstlichen Bastarden der Name der Mutter hinzugefügt, um sofort auf ihren niedrigeren Status und den entsprechenden Platz in der Thronfolge hinzuweisen. So erhielt der jüngste Sohn des Fürsten Jaroslaw Osmomysl, Oleg, den Spitznamen Nastasich, der sein zukünftiges Leben sehr schwierig machte, obwohl sein Vater ihm den Thron vermachte. Gefunden in den Annalen und Vasily Marich (Marichinich) - der Enkel von Vladimir Monomakh. Er wurde nach dem Tod seines Vaters geboren und von seiner Mutter aufgezogen, weshalb ihn die Chronisten wohl auch so nannten.

Übrigens, Spiele trafen sich in unserem Land bis zur Revolution. Meistens konnte ein solcher Name einer Person in einem abgelegenen Dorf gegeben werden, wo die Schreiber die festgelegten Regeln nicht so klar befolgten. Manchmal war es bequemer, eine Person nach ihrer Mutter zu benennen - traditionell versuchte man auf diese Weise immer, das Kind der Hauptsache in der Familie "zuzuschreiben". Wenn sich herausstellte, dass es sich um eine Frau handelte, die viele Kinder großzog, und es ist möglich, dass sie von verschiedenen Vätern stammte, wurde die Mutterschaft eine verständliche und vernünftige Möglichkeit, die Familie zusammenzubinden. Mit dem Aufkommen der Sowjetmacht wurde jedoch eine sehr strenge Reihenfolge bei der Namensgebung von Kindern eingeführt, die sie fast hundert Jahre lang nicht verließen.

Im 21. Jahrhundert gibt es jedoch mutige Russen, die beschlossen haben, dass an unserem vertrauten und etablierten System von Vor- und Nachnamen etwas geändert werden muss. Heute erhält ein Kind gemäß Artikel 58 des Familiengesetzbuchs ein Patronym mit dem Namen des Papstes, sofern die nationalen Gepflogenheiten oder Gesetze der Teilstaaten der Russischen Föderation nichts anderes vorsehen. Eine alleinerziehende Mutter kann jedoch den Namen eines beliebigen Vaters angeben. Und genau hier liegt ein Schlupfloch, dank dem einem Kind schnell und problemlos Mathematik ausgestellt werden kann, ohne bürokratische Hürden zu umgehen. Bei der Aufnahme eines Kindes reicht es aus, wenn eine Mutter den Namen des Vaters angibt, der mit ihrem eigenen übereinstimmt. Valentin, Alexander und Eugene haben hier also keine Schwierigkeiten. So gab zum Beispiel im März 2018 die alleinerziehende Mutter Almira Davletkhanova ihrer Tochter Mir den Titel Almirowna. Tatsache ist, dass in der muslimischen Kultur der männliche Name Almir sehr verbreitet ist, daher nehmen Standesbeamte und Fremde den Namen des Mädchens nicht als etwas Besonderes wahr.

In komplexeren Fällen können Sie in ausländische Namenssammlungen und sogar in die antike Geschichte eintauchen. So fand zum Beispiel Maria Chernobrovkina aus Tomsk, die beschloss, ihrer Tochter eine Mutterschaft zu geben, Hinweise auf den alten römischen Kommandanten Guy Maria und erinnerte sich daran, dass Erich Maria Remarque existiert. Nachdem sie sich die harschen Notationen des Standesbeamten angehört hatte, deutete die Frau dennoch an, dass sie ein Patronym aus dem männlichen Namen Maria angab. Nachdem sie die Wörterbücher überprüft hatten, konnten sie sie nicht ablehnen, und als Ergebnis erschien eine junge Russin, Elizaveta Maryevna.

Katerina aus St. Petersburg, die 2017 selbst ihren Vatersnamen in den mütterlichen Namen geändert hat, tat ungefähr dasselbe. Nachdem sie bei der ersten Berufung eine Absage erhalten hatte, gab sie in der nächsten Erklärung an, dass sie Raisovna werden wollte - unter dem männlichen Namen Rais, und das Problem wurde gelöst. Es ist schwer zu sagen, welche Tricks ein Einwohner von Jekaterinburg gemacht hat, aber im Jahr 2012 wurde er das "erste Zeichen" dieses neuen Trends und änderte sein Patronym in ein Doppel, das aus den Namen von Vater und Mutter gebildet wurde. Davon ist Sergey Vero-Viktorowitsch überzeugt.

Alle Frauen, die sich für die Mutterschaft eines Kindes entschieden haben, sehen sich mit einer mehrdeutigen Einschätzung ihres Handelns konfrontiert. Nachdem Informationen über die ungewöhnliche Entscheidung an die Medien durchgesickert waren, begann ein stürmischer Strom von Nachrichten in ihrer Adresse. Manche Menschen (vor allem natürlich Frauen) unterstützen alleinerziehende Mütter und loben den gezeigten Mut. Viele äußern sich jedoch sehr ablehnend und glauben, dass mit einer solchen Einstellung bald Verwirrung beginnen wird. Natürlich sind feministische Exzesse heute keine Seltenheit und lösen manchmal heftige Reaktionen aus, aber sie waren nicht bereit für die scharfen Manifestationen von Wut und sogar Aggression, mit denen junge Mütter konfrontiert waren.

Natürlich ist nicht zu leugnen, dass jeder dieser Fälle heute das Ergebnis einer traurigen Geschichte einer gescheiterten Familie ist. Mit dem weiteren Ausbau der IVF-Praxis ist jedoch zu erwarten, dass immer mehr Frauen, die bewusst alleinerziehende Mütter werden, ihren Namen in die entsprechende Spalte der Geburtsurkunde eintragen wollen. Daher ist es möglich, dass sie "laut Mutter" in Russland bald nicht nur senden, sondern auch würdigen.

Die Geburt eines Kindes ist immer ein Feiertag, der meist so prächtig und laut wie möglich gefeiert wird: Wie Geburtstag zwischen verschiedenen Nationen und zu verschiedenen Zeiten gefeiert wurde.