"Irdische Leidenschaft führt uns in den Himmel": Bulat Okudzhava in den Memoiren der Frauen, die er liebte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

"Hundertmal habe ich den Abzug des Gewehrs gedrückt, und nur Nachtigallen flogen heraus …" - wahrscheinlich diese Zeilen aus einem Gedicht Bulat Okudzhava den Autor so gut wie möglich charakterisieren, der am 9. Mai 92 Jahre alt geworden wäre. Die sowjetische Presse warf ihm Pazifismus und Vulgarität vor, während verliebte Frauen ihn als ganz anders sahen: "sanft, romantisch, impulsiv". So wie er wirklich war. Nur mit denen, die er selbst liebte. Unbekannter Bulat Okudzhava in den Erinnerungen von Frauen, die sein Leben geprägt haben - weiter in der Rezension.

Bulat und Lyolya haben an einer zweistöckigen Holzschule studiert. Klassenkameraden lebten in Vagonka - einem Wohngebiet der Nizhniy Tagil Carriage Works. Olga Nikolaevna erinnert sich: „Wir haben nur ein Jahr bei Okudzhava studiert - in der vierten Klasse. Um ehrlich zu sein, habe ich Bulat dann genauso behandelt wie alle Jungs. Im Winter wurde es früh dunkel, und in unserer Schule fiel oft der Strom aus. Als die Klasse in völlige Dunkelheit getaucht war, eilte Okudzhava schnell zu meinem Schreibtisch. Er setzte sich neben ihn, drückte ihm schüchtern die Schulter und schwieg. Ein ganzes Jahr lang hat er nie etwas zu mir gesagt. In der fünften Klasse wechselte Bulat auf eine andere Schule und unsere Wege gingen getrennte Wege.

Okudzhavas zweite Frau Olga Artsimovich, mit der er seit rund 35 Jahren verheiratet war, erinnert sich an ihre erste Begegnung: „Ich habe ja sehr verschlossen gelebt, in einer Physikerfamilie, in ihrem Kreis; sie war nicht mit Schriftstellern befreundet. Als Okudzhava gerade anfing, in Ruhm zu treten, lud ihn mein Onkel zu einem Besuch ein - zum Singen. Da sah ich Bulat zum ersten Mal. Ein Genie kam herein, das ist alles. Die Frau hat kein Recht, so über ihren Mann zu sprechen. Aber dann hatte ich wirklich keine Ahnung, wer er war, und dachte deshalb zu Recht: Hier ist ein Genie. Und diese Sichtweise hat sie seitdem nie geändert."

Wahrscheinlich kannte ihn niemand besser als Olga: „Heroisches Pathos ist ihm überhaupt nicht inhärent: Er betonte gerne seine Schlankheit, Zerbrechlichkeit, Komik, Ungeschicklichkeit – daher all diese Heuschrecken und Ameisen unter den ständigen sowjetischen Adlern und Falken. Aber obwohl er es vermieden hat, über den Krieg zu sprechen, findet er ihn in fast jedem Gedicht, bis ins allerletzte. Ich denke, die Verhaftung seiner Eltern und der Krieg waren Traumata, die er nicht vollständig überwunden hat, und war das möglich? Und er hat nichts vergeben. Jetzt spreche ich davon, dass er sich absichtlich herabgesetzt hat … aber das ist auch falsch, weil alles in ihm gemischt war - das ist der springende Punkt. Schließlich war er ein Kaukasier. Ein stolzer Kaukasier. Mit hypertrophiertem Selbstwertgefühl. Eine Ameise ist eine Ameise, und er erlaubte niemandem Vertrautheit und war im Allgemeinen ein ziemlich mutiger Kerl. Sein Mut war fatalistischer Natur, er war im Allgemeinen ein Fatalist - er wollte sein Leben nicht aktiv ändern, komme was wolle, er traf keine Entscheidungen gerne … Aber als das Schicksal ihn in extreme Umstände brachte, tat er es nicht zurückschrecken."

Natalia Gorlenko war 31 Jahre jünger als Okudzhava. Beide waren nicht frei, beide schrieben Gedichte und traten mit Autorenliedern auf. „… Jetzt fühle ich alles, was zwischen uns war, schärfer als in jenen Jahren. Dann war unser Leben einfach verrückt. Fast zwei Jahre verborgenes unterirdisches Dasein, vor menschlichen Augen, vor Spionen, von Menschen, die ihm und mir nahe stehen. Wir eilten ständig irgendwo hin, stiegen um und stiegen um. Er wurde besonders enthüllt, als wir Moskau verließen. Auf der Straße, in Kutschen, im endlosen Blitzen von Telegrafenmasten … Er hat sogar ein Gedicht zu diesem Thema geschrieben: "Alle Liebenden neigen dazu, wegzulaufen …" Aber sobald wir uns Moskau näherten, wurde er düster, und Ich wurde traurig. In Moskau war alles anders … “.

Natalya erinnert sich: „Als er mich zum ersten Mal singen hörte, sagte er entschlossen:“Das ist es, jetzt werde ich nur mit dir auftreten“. Und wir begannen gemeinsam auf Tour zu gehen. Es gab also keine Möglichkeit, unsere Beziehung zu verbergen." „Seine Briefe sind göttlich. In ihnen steckt auch viel Liebe. Und alles ist nicht nur geschrieben, weil es nichts zu tun gibt, sondern ernsthaft. Ja, es war auch Sentimentalität in ihm … Der Dichter … Sanft, romantisch, impulsiv."

So wurde der Dichter von den Frauen, die er liebte, gesehen, genauso real war er in seinen Gedichten. "Diese Frau im Fenster": Gedichte von Okudzhava, die zu einer Romanze wurden