Was hinter den Kulissen von "White Sun of the Desert" zurückbleibt: Cut Scenes und ein anderes Ende

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Dieser Film ist längst zu einem Klassiker des sowjetischen Kinos geworden, obwohl seine Dreharbeiten mit großen Schwierigkeiten verbunden waren, dem Regisseur inkompetent vorgeworfen wurde und das Publikum möglicherweise nicht einmal seine Lieblingsfiguren auf den Bildschirmen sieht. Nur wenige wissen, dass Sie "Weiße Sonne der Wüste" Anfangs gab es nicht nur einen anderen Titel, sondern auch ein anderes Ende, und die geschnittenen Folgen würden für zwei Folgen reichen.

In den 1960ern. Im Zuge der Popularität von "The Elusive Avengers" stieg das Interesse am Abenteuerkino und auf Managementebene entschied man sich, "Eastern Movies" mit historisch-revolutionären Inhalten statt ausländischer "Westerns" zu drehen. Andrey Konchalovsky und Friedrich Gorenstein waren an der Arbeit am Drehbuch für einen neuen Film mit dem Arbeitstitel "Basmachi" (oder "Wüste") beteiligt. Die Handlung basiert auf einer Geschichte eines Teilnehmers des Bürgerkriegs, wie Basmachi in Zentralasien auf der Flucht vor der Roten Armee ihre Harems in die Wüste warf. So entstand ein anderer Name für den Film - "Rette den Harem".

Konchalovsky verließ das Projekt bald, um einen weiteren Film zu drehen. Auch Yuri Chulyukin und Andrei Tarkovsky weigerten sich zu arbeiten. Vladimir Motyl plante, ein Bild über die Dekabristen zu drehen, stimmte jedoch zu, die Arbeit an dem vorgeschlagenen Projekt über die "Basmachs" aufzunehmen, nachdem er am Set garantierte Handlungsfreiheit erhalten hatte. Der sowjetischen Filmführung erschien der Name "Rettet den Harem" mehrdeutig, daher wurde eine andere Version genehmigt - "Weiße Sonne der Wüste".

Georgy Yumatov wurde in die Rolle des Rotarmisten Suchow eingeladen, hatte aber zu diesem Zeitpunkt bereits ernsthafte Probleme mit Alkohol, und die Befürchtungen des Regisseurs, er könnte die Dreharbeiten stören, waren nicht unbegründet. Eine Woche nach Drehbeginn geriet er in eine betrunkene Schlägerei und kam mit blauen Flecken übersät zum Set. Dann beschloss der Regisseur, einen Schauspieler zu erschießen, dessen Kandidatur beim Vorsprechen abgelehnt wurde - Anatoly Kuznetsov.

An den Dreharbeiten waren auch nicht-professionelle Schauspieler beteiligt. Nur 3 von 9 Ehefrauen von Abdullah waren Schauspielerinnen, der Rest war weit weg von der Welt des Kinos. Die Frauen konnten die Hitze kaum ertragen und in den Szenen, in denen sie ihre Gesichter nicht öffnen mussten, wurden sie von jungen Soldaten in Burka gekleidet.

Gedreht wurde in Dagestan und Turkmenistan. Die Disziplin im Kreativteam war lahm - die Schauspieler verschwanden oft in lokalen Restaurants und nahmen an betrunkenen Schlägereien teil. Während der Geschäftsreise hatten wir keine Zeit, das gesamte geplante Material zu drehen. Infolgedessen lehnte die Kommission die Arbeit des Regisseurs ab und beschuldigte ihn der beruflichen Untauglichkeit, und der Film wurde für 4 Monate „in das Regal“gestellt. Da sich das Finanzministerium jedoch weigerte, das für die Dreharbeiten ausgegebene Geld abzuschreiben, wurde beschlossen, Motyl dennoch die Möglichkeit zu geben, die Arbeit an dem Film abzuschließen.

Damit der Film veröffentlicht werden konnte, musste der Regisseur mehrere Szenen neu drehen und einige der fertigen Episoden herausschneiden. So war das Ende zunächst ganz anders: Vereshchagins Frau dreht vor Trauer durch und Abdullahs Frauen eilen verzweifelt zu ihrem toten Mann und schluchzen über ihre Körper. Suchow erwartete, in ihren Gesichtern die Freude der Erlösung zu sehen, aber sie liefen an ihm vorbei und begannen, über ihren Mann zu jammern, wie es sich für östliche Frauen gehört. Aber dieses Ende verärgerte die Führung von Mosfilm.

Viele Aufnahmen waren nicht im Bild enthalten. So wurde eine Episode herausgeschnitten, als Abdullah den Panzer in Brand setzte, in dem sich seine Frauen versteckten. Frauen, die vor dem Feuer flohen, mussten ihre Kleider ablegen und aussteigen. Aber sie alle weigerten sich rundweg, nackt zu erscheinen. Nach langem Überreden stimmten sie zu und stellten eine Bedingung: Es sollten keine Männer am Set sein. Aber es gab keine Möglichkeit, die Operatoren und Beleuchtungskörper loszuwerden, also musste nur der Zimmermann vertrieben werden. Die Episode wurde mit Haken oder Gauner gefilmt, aber die Kommission verlangte, sie zu entfernen. Ich musste auch Katerina Matveevna "die Schenkel herausschneiden", als sie mit hochgezogenem Rock den Bach überquerte, da dies als Pornografie eingestuft wurde. Die Szenen, in denen Wereschtschagin trank, wurden ebenfalls gestrichen - der Held konnte kein Alkoholiker sein.

Viele Szenen mit Abdullahs Frauen wurden aus dem Film herausgeschnitten. Die Kunstkritikerin und Übersetzerin Svetlana Slivinskaya, die die Rolle der Saida spielte, sagt: "".

Aber auch nach diesen Änderungen genügte das Material der Kommission nicht, und Motyl musste etwa 30 weitere Korrekturen vornehmen. Die endgültige Fassung unterschied sich deutlich von der ursprünglichen, aber der Regisseur von "Mosfilm" war mit dem Ergebnis nicht zufrieden und unterschrieb die Abnahmebescheinigung nicht. Das Publikum hätte wohl nie einen der besten sowjetischen Filme gesehen, hätte man Leonid Breschnew nicht eines Tages bei einer Privatvorführung von "Die weiße Sonne der Wüste" gezeigt. Er war so begeistert von dem, was er sah, dass das Bild zum Verleih freigegeben wurde. Im ersten Jahr wurde der Film von 35 Millionen Zuschauern gesehen und verliert dennoch nicht an Popularität.

Das Schicksal der Schauspieler, die die Hauptrollen spielten, war nicht einfach. Die einzige Rolle von Gulchatay: Wegen dem, was der Star des Films ihr schauspielerisches Talent ruiniert hat. Warum die Rolle von Vereshchagin für Pavel Luspekaev ein echter Test war.