Warum die Schöpferin Mary Poppins viel weniger geliebt wurde als ihre Heldin und sie selbst Disney hasste

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-17 17:23

Die Autoren beliebter Kinderbücher scheinen besondere Menschen zu sein. Schlanke, sympathische, kinderliebende und wundervolle, tadellose Eltern. Dies ist nicht immer der Fall. Die Schöpferin von Mary Poppins, Pamela Travers, war eine ziemlich … komplexe Person.

Drei Schwestern

Zusammen mit der zukünftigen Pamela hatte die Familie Goff wie im Märchen drei Töchter. Warum "Zukunft"? Denn Pamela wurde von der Metrik damals eher langweilig genannt: Helen. Es gab nichts Fabelhafteres. Sein Vater, ein Bankangestellter, litt an einem stereotypischen irischen Leiden - er trank viel.

Einmal gelang ihm, einem irischen Jungen aus einer nicht gerade besten Gegend von London, eine wunderbare Karriere, auch wenn er dafür nach Australien ziehen musste. Er stieg in den Rang eines Bankdirektors auf. Aber aufgrund seiner Trunkenheit erfüllte er seine Pflichten umso schlechter. Er wurde degradiert, und dann starb er ganz. Die offizielle Ursache war ein epileptischer Anfall, aber die Familie war überzeugt, dass Herr Goff sich gerade betrunken hatte. Vielleicht vor dem Anfall.

Mrs. Goff hatte mit ihren drei Töchtern im Arm nicht viel zu tun. Es war 1907, und von Kindergärten und Steinbrüchen konnte man an den meisten Orten der Erde nur träumen. Sie bat darum, bei ihrer Tante Christine zu wohnen, zumal sie eine wohlhabende Frau war - sie besaß eine Zuckerplantage.

Unter den drei Schwestern war natürlich Helen die Anführerin. Sie liebte es, Theater zu spielen, Märchen zu erfinden. Sie liebte auch einfachere Spiele: Sie ernannte sich selbst zur Nachbarin und Schwestern zu Hühnern und „betreute“sie den ganzen Tag. Als sie im Alter von 14 Jahren auf ein Mädcheninternat geschickt wurde, empfand Helen dies als Verrat. Sie widersetzte sich den Lehrern, stritt sich mit Schülern und schien entweder eine Ausgestoßene der Schule zu werden oder durch Geldspucken Ausgrenzung zu erreichen.

Vielleicht versuchte man in England, sie mit einer Reihe von Strafen zu brechen, aber in Australien war die Moral viel liberaler. Die Schulleiterin fand heraus, dass Helen Lyndon Goff es liebt, Geschichten zu schreiben und Szenen daraus nachzuspielen, und lud sie ein, am Schultheater teilzunehmen. Goff stimmte halb widerstrebend zu - sie fühlte sich bestochen, aber am Ende mischte sie sich natürlich ein und wurde zu einer der Lieblinge der Schulbewohner.

Pamelas Aussehen und Marys Geburt

Niemand zweifelte daran, dass Helen Goff eine glorreiche Zukunft hatte. Obwohl sie mit sechzehn Jahren ihr Studium abbrechen und als Journalistin arbeiten musste, um der Familie nicht am Hals zu hängen, war klar, dass das Mädchen nicht verschwinden würde. Ihre noch immer mädchenhaften Gedichte wurden in einer Literaturzeitschrift veröffentlicht, ihre Artikel konnten vom Herausgeber nicht gelobt werden, und mit siebzehn Jahren trat sie problemlos in den Theaterdienst in Sydney ein. Zu diesem Zeitpunkt erschien Pamela Travers. Helen Goff klang zu trocken, und das Mädchen wurde gebeten, sich ein Pseudonym auszudenken. Sie nahm den Namen ihres Vaters mit ihrem Nachnamen an und nahm den Namen einfach schöner und klangvoller auf.

Eine Schauspielerin der zweiten Stufe zu sein, ist nicht sehr profitabel, es sei denn, Sie erliegen den Vorschlägen von Fans junger Schauspielerinnen der zweiten Stufe, und Travers fand einen zweiten Job - sie schrieb für eine Zeitung in Sydney. So schrieb sie morgens, probte tagsüber, spielte abends, schlief nachts ohne Hinterbeine - normale Jugend.

Gleichzeitig hörte Pamela nicht auf, magische Geschichten zu schreiben, nur für sich selbst. In einer der magischen Geschichten war die Heldin Mary Poppins, eine strenge Frau mit kurzen schwarzen Haaren und blauen Augen, im Allgemeinen eine typische irische Dienerin. Sie verliebte sich plötzlich in ihren Schöpfer, und nachdem sie die Geschichte beendet hatte, kehrte Pamela oft zu Marys Gedanken zurück.

1934, als Pamela fünfunddreißig Jahre alt war, machte sie endlich ein vollwertiges Buch aus ihren Geschichten über Mary und wurde, wie man sagt, berühmt. Mary Poppins verliebte sich in die englische Welt auf Anhieb - für den erkennbaren Typ und so unerwartete Magie hinter ihm, für die Kindheit, in der sie mit Kindern sprechen und nicht der Regel "Kinder sollten gesehen, aber nicht gehört" werden. Für gezielte Witze. Für immerhin sehr dringende Probleme.

Travers veröffentlichte später mehrere Bücher über Mary. Natürlich übertrafen sie die Popularität der allerersten nicht, aber sie trennten sich alle sehr gut. P. L. Travers wurde zu J. K. Rowling ihrer Zeit und auch so berühmt, dass sie nicht länger verbergen konnte, dass die Märchenautorin eine Frau war. Und sie musste sich natürlich verstecken. Sie signierte Artikel sogar mit Initialen und nicht mit einem Namen - die Verlage bestanden darauf, dass sie sonst niemand lesen würde.

Ausflug nach Moskau

1932 reiste Travers in die ferne und mysteriöse Sowjetunion. Ihre Reise war ehrlich gesagt enttäuschend: Ausländern wurden Fabriken, mit Strom beleuchtete Kindergärten und andere Errungenschaften der Industrialisierung gezeigt, aber Kinder in Kindergärten und Industrialisierung auf der ganzen Welt sind ungefähr gleich. Möchte ein Reisender sie sehen?

Travers kehrte von einer Reise zurück und schrieb ein Buch, das ihr ein gutes Einkommen verschaffte. Sie beschrieb das sowjetische Moskau mit großer Ironie, daher mochten die sowjetischen Behörden das Buch natürlich nicht. Zugegeben, es war nicht das erste Mal, dass Travers ihre Reiseerfahrungen monetarisiert hat. Bereits 1925 zog sie von Sydney nach London und landete mit ziemlich kümmerlichem Gepäck und zehn Pfund in der Tasche an der englischen Küste, von denen sie fünf sofort verlor. Aber es gelang ihnen, sofort Notizen über die Reise über zwei Ozeane hinzuzufügen, sodass Travers nicht in eine verzweifelte Situation geriet.

In dem Buch über die UdSSR, das Pamela "Moskauer Exkursion" nannte, gab es viele Momente, die der moderne Leser eher witzig finden würde.

"Wir haben uns auf den Stufen des Kulturhauses vom Direktor verabschiedet, aber er hat uns noch lange statistische Daten nachgeschrien." "Jeder Zweite in Russland ist Regisseur von etwas", "sein Englisch war eher Russisch." "Wir werden mit der Gewohnheit angesteckt, die uns bei jedem Russen, den wir treffen, auffällt: halbherzig zu leben, kostbare Energie zu sparen, und wir lernen auszuhalten, auszuhalten, auszuhalten."

„Aber Frauen drängen in Straßenbahnen immer härter. Dafür sind sie besser geeignet. In Russland gilt die Regel, dass jeder Fahrgast, auch wenn er nur eine Haltestelle nimmt, von hinten in die Straßenbahn einsteigen und dann durch den überfüllten Wagen waten muss, um (sofern er am Leben bleibt) am anderen Ende auszusteigen. Die Frauen machen sich den Weg frei, drücken verzweifelt ihre Hüften, und das Meer teilt sich wie durch ein Wunder.

Als sich Kinder in der UdSSR wie in vielen anderen Ländern in Bücher über Mary Poppins verliebten, gaben die sowjetischen Verlage in den Biografien der Autorin nie an, dass sie in den dreißiger Jahren ein Buch über Leningrad und Moskau hatte (das übrigens viele Fotos). Sonst hätte vielleicht jemand angefangen, nach diesem Buch zu suchen!

Pamela Travers und das heimtückische Disney

Während des Zweiten Weltkriegs lebte Pamela in New York (was ihr vielleicht nicht die Ehre erweist, da die Frauen von London zwischen den Bombenangriffen in Krankenhäusern arbeiteten oder andere Jobs für Männer, die an die Front gegangen waren, ersetzten; selbst die zukünftige Königin Elizabeth war Krankenschwester und Fahrerin eines Lastwagens). Als Walt Disney davon erfuhr, beschloss er, seiner kleinen Tochter zu gefallen und mit Travers über die Adaption von Büchern über Mary Poppins zu verhandeln.

Travers nahm Disney feindselig entgegen. Sie mochte die Idee nicht, Animationen in dem Film über Mary zu verwenden, bei dem Disney - sie fühlte es - Regie geführt hätte und sie mochte nicht, wie er andere Märchen wie "Das hässliche Entlein" und "Pinocchio" veränderte. während der Filmadaption. Sie wollte nicht, dass ihr Buch verdreht wurde.

Trotzdem verlor Disney die Hoffnung nicht und schaffte es viele Jahre später, Ende der fünfziger Jahre, Travers zu überzeugen, einen Vertrag zu unterschreiben. Eine der Bedingungen war die Fähigkeit des Autors, Einfluss auf das Geschehen am Set zu nehmen. Disney hatte keine Ahnung, dass dies zu einem Krieg werden würde. Es gab heftige Debatten über buchstäblich jede Szene, und die musikalischen Einlagen machten den Autor einfach wütend.

Als Disney ankündigte, dass die Dreharbeiten beendet waren und nur noch geschnitten werden musste, wartete Disney darauf, dass Travers ging und alles auf seine Weise neu drehte. Natürlich lud er den Schriftsteller nicht zur Premiere ein. Sie kam selbst und schluchzte im Flur. Schluchzte vor Demütigung.

Sie schrieb ein Buch über eine Familie, die unter der Wirtschaftskrise der dreißiger Jahre litt. Eine bedürftige Familie. Über die Nanny, die alle irischen Nannys und Gouvernanten der Welt repräsentiert: eine echte, strenge, aber gutherzige Dame, hässlich, mit großem Fuß, aber gleichzeitig unendlich elegant zu sein versteht. Wie in dieser Welt der drohenden Armut ein Kindermädchen die Kindheit von Kindern rettet. Darüber, wie Eltern trotz aller Schwierigkeiten zärtlich bleiben.

Auf der Leinwand sang und tanzte eine hübsche kleine Dame mit Rüschen, Mrs. Banks entpuppte sich als Heuchlerin, die vor dem Haus Reden für Frauenrechte hält und sich vor ihrem Mann im Haus ausbreitet, und Mr. Banks – reich und hartherzig, fähig, Gedichte zu zerreißen, die Kinder für ihn geschrieben haben. Und natürlich gab es keine Krise der dreißiger Jahre, es gab wohlhabende Vorkriegszeiten. Es war eine radikal andere Geschichte! Mehrere Zufälle machen die Geschichte nicht gleich, wenn die Hauptsache verloren geht.

Travers fing Disney ab, als er das Theater verließ und seinen Triumph genoss. „Du kannst es immer noch reparieren“, sagte sie ihm streng. "Entfernen Sie zuerst die Animation." „Es ist schon vorbei“, antwortete Disney gleichgültig und ging. Travers verzieh ihm nicht, und obwohl er ihr daraufhin einen Vertrag zur Fortsetzung mit noch günstigeren Bedingungen anbot, antwortete sie mit einer entschiedenen Absage.

Miss Travers' große Seltsamkeiten

Pamela galt jedoch lange vor der Disney-Geschichte als exzentrische Person. Zum einen wegen ihrer Leidenschaft für Mystik und Esoterik. Auch nach ihrem Umzug nach London trat sie natürlich in den Kreis der irischen Stammesgenossen ein. Das waren Dichter mit mystischen Hobbys. So wurde sie mit für Katholiken seltsamen Glaubenssätzen infiziert.

Vor dem Krieg traf sie den berühmten Guru der esoterischen Liebhaber im Westen, Gurdjieff, und wurde seine Schülerin. Habe nichts Wichtiges getan, ohne meinen Astrologen zu konsultieren. Und selbst auf Anraten eines Astrologen nahm ich nur einen von ihnen, als ich kleine Zwillingsjungen adoptieren wollte, Enkel eines Schriftstellers. Zwar galt es damals sogar als fortschrittlich: Ärzte und Lehrer empfahlen überall die Trennung von Zwillingen und bestand darauf, dass dies ihre Entwicklung beschleunigen würde.

Ihr ganzes Leben lang war Pamela sehr zurückhaltend, Fragen zu ihrer Biografie zu beantworten. Wahrscheinlich kamen ihr viele Dinge in ihrem Leben zu hässlich vor. Und der alkoholkranke Vater und die provinzielle Kindheit am Ende der Welt und die Gerüchtekette, die normalerweise den jungen Schauspielerinnen der zweiten Reihe folgt. Aber Travers war von ihrer Arbeit so berauscht, dass sie allen erzählte, dass die Psychologin ihr während einer der Depressionsepisoden empfohlen habe, ihre eigenen Bücher über Mary Poppins noch einmal zu lesen. Und Travers las es noch einmal und war entzückt und geheilt!

Travers hatte viele Romanzen, aber sie war nie verheiratet. Tatsache ist vielleicht, dass sie in der Ehe den Teil der Natur aufgeben musste, der sich zu Frauen hingezogen fühlte: Die Hälfte ihrer Romane waren lesbisch. Oder vielleicht nützten die nervösen, sonderbaren Ideen und sturen Travers im Allgemeinen wenig für das Familienleben.

Pamela hat dem Adoptivjungen Camille gelogen, dass er ihr eigener Sohn sei und sein Vater angeblich gestorben sei. Als Camille viel später, mit siebzehn, seinen Bruder traf, der genau wusste, dass er einen Zwilling hatte, war er schockiert über die Lügen seiner Adoptivmutter. - Stimmt, nach einem langen Gespräch habe ich mich mit ihr versöhnt.

In ihrem Testament hinterließ Travers jedoch fast das gesamte Geld nicht ihm, sondern ihren Enkeln. Stimmt, nicht aus dem Wunsch, etwas zu bestrafen: Camille wurde als Studentin alkoholabhängig. Pamela hatte einfach Angst, einer alkoholkranken Person Geld anzuvertrauen. Sie erinnerte sich sehr gut daran, wie sich ihr Vater benahm.

Als 1996 einer der berühmtesten Kinderbuchautoren starb, ignorierte die Weltpresse diese Tatsache fast. Sie wurde nur drei Jahre alt, als sie 100 Jahre alt wurde. Vor ihrem Tod war sie von Bewunderern umgeben – nicht von Lesern, sondern von Schülern, für die sie ein mystischer Guru war. Sie sagen, sie sei glücklich.

So nervig es auch für Travers war, die Regisseure drehten auf ihre Weise weiter. Mary Poppins im Film: Welche Schauspielerin wurde zur wahren Dame der Perfektion.

Text: Lilith Mazikina.