Video: Wie der Cartoon "Es war einmal ein Hund" erschienen: Warum ich den Namen ändern musste und den Wolf wie Dzhigarkhanyan aussehen lassen musste
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Vor 35 Jahren belegte beim Internationalen Filmfestival in Dänemark der ein Jahr zuvor entstandene sowjetische Zeichentrickfilm "Es war einmal ein Hund" den ersten Platz. Und 2012 wurde dieser Cartoon beim Suzdal Animationsfilmfestival als der beste der letzten 100 Jahre ausgezeichnet. Mehr als eine Generation von Kindern ist damit aufgewachsen, und die Phrasen von Hund und Wolf sind längst geflügelt. Viele interessante Momente blieben hinter den Kulissen: Die Zuschauer wissen wahrscheinlich nicht, dass der Wolf in der ersten Version des Cartoons ganz anders aussah, und der Titel wurde von der Zensur nicht vermisst.
Der zukünftige Animator Eduard Nazarov las als Kind die Geschichte "Sirko", und 30 Jahre später fiel sie ihm wieder in die Hände. Dann war er Produktionsdesigner beim All-Union-Animationsstudio "Soyuzmultfilm". Später sagte er: "".
Der Vorbereitungsprozess war sehr ernst und langwierig. In den 1970ern. Nazarov besuchte seinen Armeefreund oft in der kleinen ukrainischen Stadt Tsyurupinsk, die damals einem großen Dorf glich. Von dort stammen laut dem Regisseur die "Stimmung und der Geruch", die die einzigartige Atmosphäre im Cartoon erzeugten. Und um Skizzen von Kleidung, Haushaltsutensilien, Geschirr und anderen wichtigen Kleinigkeiten zu erstellen, ging Nazarov in ethnographische Museen, darunter das berühmte Pirogovo.
Den letzten Schliff bei der Gestaltung der Atmosphäre und Farbe des ukrainischen Dorfes bildete die Musik, die der Direktor vom Institut für Folklore und Ethnographie der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR erhielt. Mitarbeiter überreichten Nazarov eine Tonbandspule mit Aufnahmen ukrainischer Lieder, die Ethnographen in Dörfern gesammelt hatten. Das Lied "Oh da, auf den Bergen", das im Cartoon erklang, erinnert sich wahrscheinlich jeder. Aber nur wenige wissen, dass es von der Folkloregruppe "Drevo" gespielt wird. Gleichzeitig ahnten seine Teilnehmer nicht einmal, dass dieses Lied für den Cartoon ausgewählt wurde und dass ihre Stimmen bald von der gesamten Union gehört werden würden.
Eines der Mitglieder des Kollektivs "Drevo" Nadezhda Rozdabara sagte: "". 1982 nahmen sie im Melodiya-Tonstudio 24 Lieder auf, und im selben Jahr erschien der Cartoon "Es war einmal ein Hund", in dem diese Komposition klang, was für die Mitglieder des Musicals eine völlige Überraschung war Gruppe.
Das ursprüngliche Timing des Cartoons war 15 Minuten. Allerdings musste das Material geschnitten werden – aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit dem Chef des Sojusmultfilm-Studios musste der Regisseur mehrere Szenen herausschneiden: „“. Der ursprüngliche Name des Cartoons musste geändert werden - "A Dog's Life". Das Management fand es zu verdächtig - was deutet der Autor an?
Auch das Aussehen des Wolfes musste geändert werden. Ursprünglich war geplant, dass er von dem berühmten Schauspieler Mikhail Ulyanov geäußert wird, aber zu dieser Zeit war er mit den Dreharbeiten beschäftigt und lehnte ab. Dann luden sie Armen Dzhigarkhanyan ein, aber dann stellte sich heraus, dass das Aussehen des Charakters in Disharmonie mit seiner Stimme stand. Und der Wolf musste dringend neu gezeichnet werden.
Infolgedessen stellte sich heraus, dass der Wolf Dzhigarkhanyan so ähnlich war, dass Nazarov sich sogar Sorgen machte: "". Der Hund wurde von Georgy Burkov geäußert, der danach erneut mit Dzhigarkhanyan an der Synchronisation des Cartoons "The Adventures of Funtik Pig" arbeitete.
Die Premiere des Cartoons im Jahr 1982 sorgte für Furore. Ein Jahr später wurde es in Dänemark, Polen, Jugoslawien und Australien geschätzt."Es war einmal ein Hund" verliert bei Kindern und Erwachsenen immer noch nicht an Popularität. Als der Regisseur gefragt wurde, was er für das Geheimnis der Popularität des Cartoons hält, antwortete er: "".
Es gibt auch viele interessante Momente hinter den Kulissen eines anderen beliebten sowjetischen Cartoons. Geheimnisse von "Drei aus Prostokvashino": Wer wurde der Prototyp der Katze Matroskin und warum sich Onkel Fedor bis zur Unkenntlichkeit veränderte.
Empfohlen:
7 sowjetische Cartoons, die im Ausland gesehen werden: Von "Das kleine Buckelpferd" bis "Es war einmal ein Hund"
Die guten alten sowjetischen Cartoons wecken die wärmsten Erinnerungen derer, die sie in der Kindheit gesehen haben. Sie sind eigentlich nett, lehrreich, vielleicht ein wenig naiv. Sie sind Teil des Lebens vieler Menschen im postsowjetischen Raum. Aber wie sich herausstellte, konnten sowjetische Cartoons auch ein anspruchsvolles westliches Publikum beeindrucken. Viele sahen sie bereits im Erwachsenenalter und konnten ihre Schönheit und tiefe Bedeutung voll und ganz schätzen
Dinge, die vor mehr als 100 Jahren erschienen, aber viele wissen nicht einmal davon
Manche Dinge scheinen erst seit kurzem zu existieren, und die Zuschauer von Filmen über die Vergangenheit sind ernsthaft überrascht, was sie für Anachronismen halten. Dies kann sich auf Medizin, Mechanik, technische Fähigkeiten oder einige ganz alltägliche Dinge beziehen. Es dreht sich alles um das 19. Jahrhundert. Damals wurde es üblich, sehr stark auf die Vergangenheit herabzuschauen und alten Gesellschaften die Fähigkeit zu denken und zu erfinden, zu verweigern
Hinter den Kulissen der Komödie "Chasing Two Hares": Warum der Regisseur in Ohnmacht fallen musste, warum Prony an Nägeln geschraubt wurde und andere Geheimnisse
Vor fast einem halben Jahrhundert wurde die Komödie "Chasing Two Hares" gedreht, deren Humor bis heute aktuell ist und Witze zu Schlagworten geworden sind und fest in unseren alltäglichen Sprachgebrauch eingedrungen sind. Mit einem solchen Erfolg hatte Regisseur Viktor Ivanov gar nicht gerechnet. Ursprünglich war nicht geplant, das Bild in allen Kinos zu zeigen, daher wurde es in der Originalsprache des Stücks - Ukrainisch - gedreht. Nach dem durchschlagenden Erfolg der ersten Vorführungen wurde der Film ins Russische übersetzt und er setzte seinen Siegeszug fort. Aber um
Die Leiden der sowjetischen Führer: Warum nur Chruschtschow in ausgezeichnetem Zustand war und der Rest der Führer den Ärzten ein Rätsel war
Wirklich allmächtige sowjetische Führer wurden wie alle sterblichen Menschen alt und starben im Laufe der Zeit. Weder erstklassige Medizin noch kolossale Ressourcen konnten die seltenen Krankheiten heilen, an denen die Herrscher der UdSSR litten. Daher mussten sie sorgfältig maskiert werden, damit bei öffentlichen Veranstaltungen niemand die beeindruckenden Führer schwach sah
Die Wechselfälle der Fat Cat Bazooka: Wie ein Treffen das Schicksal ändern kann
Diese extrem süße dicke Katze heißt Bazooka. Er ist fünf Jahre alt - ein respektables Alter für eine Katze und seine Lebensgeschichte ist ziemlich erstaunlich. Bazooka landete nach dem Tod seines Meisters in einem Waisenhaus. Er fütterte das arme Tier auf unglaubliche 16 Kilogramm! Und das alles, weil der unglückliche Mann an Demenz litt und jedes Mal, wenn er bemerkte, dass er leer war, Bazookas Schüssel füllte und vergaß, dass er ihn bereits gefüttert hatte. Wie das Leben von Bazooka durch ein schicksalhaftes Treffen verändert wurde - weiter im Rückblick