Warum der ukrainische Schriftsteller Marko Vovchok als "schwarze Witwe" bezeichnet wurde

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-17 17:23

In der Geschichte der Menschheit hat es immer solche Frauen gegeben, deren Lebensweg von den Opfern ihres Charmes übersät war. Wegen solcher verliebten Männer wurden sie verrückt und nahmen sich das Leben, taten unglaubliche Dinge … Seltsame und manchmal schreckliche Dinge passierten um sie herum … Also, Ukrainisch die Schriftstellerin Maria Vilinskaya-Markovichdie die Welt unter einem Pseudonym kennt Marko VovchokIhre Zeitgenossen nannten sie die "Schwarze Witwe" - weil "zu viele Leben den Bann ihrer riesigen Magnetaugen ruiniert haben…"

Das Leben von Frauen wie Maria Markovich ist immer voller unerwarteter Wendungen und schicksalhafter Begegnungen. Diejenigen, die die Schriftstellerin gut kannten, waren sich in ihrer Meinung über sie einig: Ihr einzigartiger Charme lag in einer seltenen Kombination von Intelligenz, Talent, natürlicher Schönheit, Aristokratie und poetischer Natur. Der ukrainische Schriftsteller könnte sich leicht in jeden Mann verlieben. Sie fand jedoch ihr Glück mit dem Alter ihres Sohnes, der sie in eine abgelegene Provinz führte, weit weg von Versuchungen …

Ein wenig aus der Biografie des Autors

Maria Vilinskaya (1833-1907) wurde in einer verarmten Adelsfamilie im Dorf Katerinenskoye in der Provinz Orjol geboren. Die Mutter stammte aus der Fürstenfamilie der Radziwills, der Vater hatte weißrussische Wurzeln. Von früher Kindheit an wuchs das Mädchen unter dem Einfluss ihrer Mutter auf, einer hochgebildeten und musikalisch begabten Frau. Von ihr übernahm Mascha sowohl die Liebe zur Musik als auch die Gabe des künstlerischen Wortes. Nur eines nahm sie ihrer Mutter nicht ab: die Fähigkeit, sich schön und modisch zu kleiden. Ihr ganzes Leben lang bevorzugte sie einen strengen Stil sowohl in Outfits als auch in ihren Haaren, und statt frivoler Lektüre wählte sie informative Bücher über Geschichte, Naturwissenschaften, studierte Fremdsprachen, die ihr überraschend leicht fielen. Im Laufe ihres Lebens hat Masha etwa ein Dutzend davon gemeistert.

Als das Mädchen sieben Jahre alt wurde, war ihr Vater weg, und ihre Mutter, die mit zwei kleinen Kindern im Arm zurückgelassen wurde, heiratete bald wieder. Der Stiefvater erwies sich als grausamer Tyrann, der nicht nur seine Leibeigenen, sondern auch seine Frau und adoptierte Kinder verspottete. Und meine Mutter, die ihre Kinder vor Mobbing schützen wollte, schickte sie zu ihren Verwandten. So wuchs der zukünftige Schriftsteller bei anderen auf, machte immer noch Musik und las viel. Onkel und Tanten sparten kein Geld für ihre Ausbildung und stellten Gouvernanten und Lehrer ein.

Später wurde die 12-jährige Maria in das Charkower Internat für edle Jungfrauen eingeteilt, nach dem Mascha wieder in der Obhut ihrer Verwandten ist, da ihr Stiefvater unter anderem als Glücksspieler und Trunkenbold bereits betrunken und verlor nicht nur seinen eigenen Besitz, sondern auch seine Glücksfrauen.

Das Mädchen fand im Haus ihrer Tante Ekaterina Mardovina Unterschlupf, die mit aller Kraft alle Bedingungen schuf, damit Mascha sich nicht als arme Mitläuferin und Mitgift fühlte. Und um ihre Tugend irgendwie zurückzuzahlen, bringt Mascha ihren Kindern alles bei, was sie selbst weiß, und betreibt weiterhin ihre Selbsterziehung. Im Haus ihrer Tante lernte die zukünftige Schriftstellerin die interessantesten kreativen Menschen kennen.

Tantchen, geleitet von guten Absichten, beschloss, einen einträglichen Bräutigam für Maria zu finden. Und das war ihrer Meinung nach der örtliche Gutsbesitzer Ergolsky, der Besitzer von zweitausend Leibeigenen. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Nichte jedoch fest entschlossen, Afanasy Markovich zu heiraten, den die 16-jährige Masha auf dem Ball traf. Der 28-jährige Afanasy war ein Adliger, ein Absolvent der Kiewer Universität, ein wunderbarer Geschichtenerzähler und Sänger. Und schon jetzt konnte sie nichts mehr zwingen, ihre Entscheidung zu ändern – weder Überredung noch das Ultimatum einer Tante. Bald heirateten die jungen Leute und Maria verließ das Haus der Mardovins. Später gab sie zu, dass sie nicht aus großer Liebe geheiratet hatte, sondern sich nur die Unabhängigkeit wünschte.

Ehemänner und Liebhaber des berühmten Schriftstellers

Jetzt begleitete sie, die Frau ihres Mannes, ihren Auserwählten auf Folklore-Expeditionen, wo sie ihre Kenntnisse der Sprache verbesserte, in der viele ihrer Werke verfasst wurden. Und auch, als sie mit Markovich zusammenlebte, kannte sie zum ersten Mal die wahre Not - oft mussten er und Afanasy vom Brot zum Kwas unterbrechen. Außerdem gelang es Maria, schwanger zu werden und eine kleine Tochter zur Welt zu bringen, die im Säuglingsalter starb, und später - den Sohn von Bogdan. Eine junge Mutter zog ihr Baby mit großer Sorgfalt auf und versuchte sich gleichzeitig in der Literatur.

Die Geschichten der jungen Schriftstellerin, die in diesen Jahren geschrieben wurden, waren so gut, dass ihr Mann beschloss, sie seinem Freund Panteleimon Kulish, dem Besitzer einer Druckerei in St. Petersburg, zu schicken. So entstand aus zehn Werken das erste Buch von "People's Stories", signiert von dem Pseudonym Marko Vovchok. Nach der Legende der Familie Vilinsky entstand das Pseudonym aus dem Namen des Gründers der Familie - der Kosakenmark mit dem Spitznamen Vovk. Übrigens wusste der Verlag damals noch nicht einmal, dass diese Geschichten von einer Frau geschrieben wurden.

Bald zog das Ehepaar Markovich nach St. Petersburg. Und so kam es, dass der Verleger Panteleimon Kulish, der die Wahrheit über den Autor erfahren hatte, sich in leidenschaftlicher Liebe zu Maria entzündete und anfing, ihr offen den Hof zu machen. Die junge Frau lehnte zwar die Werbung des nervigen Herrn ab, zerbrach aber dennoch seine Ehe. Seine Frau verließ ihn, da sie dem ständigen Vergleich mit ihrer Rivalin nicht standhalten konnte.

Der in der Hauptstadt lebende junge Schriftsteller beginnt sich zu dieser Zeit im Kreis der berühmten Schriftsteller zu bewegen. Sie trifft Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Viele Leute mochten eine schöne und intelligente Frau, und mit Taras Shevchenko hatte sie eine wirklich starke Freundschaft. Marko Vovchok behielt das von Kobzar geschenkte Goldarmband zeitlebens.

Die hellsten Köpfe des Russischen Reiches schwärmten buchstäblich um die 26-jährige Maria Vilinskaya. In diesen Jahren mochten Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky sie ernsthaft. Für den an Tuberkulose unheilbar Erkrankten ist der Geschichtsprofessor Stepan Eshevsky Marko Vovchok zur letzten Liebe geworden. Und Ivan Turgenev übersetzte ihre Geschichten nicht nur ins Russische, sondern blieb ihr zeitlebens ein „liebender Freund“.

In einer ständigen Welt der Versuchungen lebend, bricht Maria irgendwann die Beziehung zu ihrem Ehemann ab und geht mit Ivan Turgenev ins Ausland. Afanasy Markovich wird seine Frau und seinen Sohn nie wiedersehen: In acht Jahren wird er an Leiden und unerträglicher Melancholie sterben, und all die Jahre wird er Briefe an Maria mit Bitten um Rückkehr schreiben, auf die er nie eine einzige Antwortzeile erhalten wird…

In Paris stellte Ivan Turgenev Maria den Salon von Pauline Viardot vor, stellte sie Gustave Flaubert, Prosper Mérimée und auch den Verleger und Schriftsteller Pierre-Jules Etzel vor. Die Beziehung, mit der sie als Romantiker begann, entwickelte sich später für 40 Jahre zu einer Geschäftsbeziehung. So lange war Maria Mitarbeiterin der Zeitschrift "Magasin d'Education et de Recreation". Und auch Jules Verne selbst hat Marco Vovchok exklusiv für seine Übersetzungen ins Russische geschenkt, und sie übersetzte 15 Romane des berühmten Franzosen und signierte sie mit dem Pseudonym "Lobach", dem Nachnamen des Nachnamens ihres Mannes.

Marko Vovchok lebt in Paris und schreibt viel: Zu diesem Zeitpunkt beherrschte sie bereits mehr als zehn Sprachen. Und ihre berühmte Geschichte "Maroussia" wird von der französischen Akademie ausgezeichnet. In Paris wird Maria die erste französische Kinderzeitschrift gründen und die ersten Geschichten für die Kinder Frankreichs schreiben.

Das Privatleben von Vilinskaya in diesen Jahren war das am meisten diskutierte Thema:

Die damalige Femme Fatale verlässt Ivan Turgenev und wählt ein neues "Opfer" für sich. Sie verliebte sich in Alexander Passek, einen Historiker, Ethnographen und Schriftsteller, der drei Jahre jünger war als der Schriftsteller. Aber Schicksal-Bösewicht und dann seine eigenen Anpassungen: Sechs Jahre später stirbt Passek in den Armen seiner Geliebten … Es wäre angebracht, die Frage zu stellen - war es nicht eine Vergeltung von oben für das gebrochene Herz von Athanasius?

Nachdem sie ihre Liebe verloren hat, kehrt Maria nach Russland zurück und findet, um düsteren Gedanken und Sehnsüchten zu entfliehen, in der Person des berühmten Kritikers und Publizisten Dmitry Pisarev, der sieben Jahre jünger war als sie, ein neues Hobby. Doch auch für ihn endete die Liebe zu Maria tödlich: Er ertrank in der Ostsee und rettete ihren Sohn Bogdan.

Inzwischen hat der Schriftsteller einen guten Ruf als "Schwarze Witwe". Und wo immer sie auftauchte, begannen sie sofort hinter ihrem Rücken zu plaudern, dass "jeder, der sich erlaubt, diese Frau zu lieben, mit dem tödlichen Siegel des Todes gekennzeichnet ist". Männer begannen ihre Gesellschaft zu scheuen. Und seit dem Tod von Dmitry Pisarev schien sie selbst, nachdem sie in eine tiefe Depression gefallen war, Männer aus ihrem Leben gestrichen. Es wurde gemunkelt, dass sogar die Katze in Markovichs Haus durch eine Katze ersetzt wurde. Und die Autorin arbeitete vor allem mit Frauen und veröffentlichte eine Zeitschrift.

Aber die Zeit verging, und wieder gab es einen Draufgänger, der das Schicksal mit der Bereitschaft herausforderte, sein Leben für die schönen Augen Mariens zu opfern! Sie wird geliebt und wieder geliebt. Ihr Auserwählter war der junge Midshipman Mikhail Lobach-Zhuchenko, ein Freund ihres 17 Jahre jüngeren Sohnes Bogdan. Es vergingen jedoch sieben lange Jahre, bis Mary zustimmte, seine Frau zu werden. Bei ihm fand Maria Markovich endlich Frieden und Familienglück. Sie heirateten, und viele Jahre lang folgte sie ihrem Mann von einem Dienstort zum anderen.

In der Regel waren dies kleine provinzielle Kleinstädte, in denen niemand von Marys Vergangenheit und den knallharten Skandalen, die sie im Leben begleiteten, wusste. Er und Mikhail führten ein normales Familienleben und zogen ihren Sohn Boris oder besser gesagt den Enkel groß, den der Schriftsteller adoptierte. Es gab eine Zeit in ihrem Leben, in der sie fast nichts schrieb und sehr selten übersetzte. Sie wurde von einer ständigen Depression überwältigt, sie wurde sehr dick.

Erst nachdem er sich im Kaukasus, in Naltschik, in einem kleinen Haus mit schönem Garten niedergelassen hat, greift Vovchok wieder zu seiner Feder und veröffentlicht eine komplette Sammlung seiner Werke – und davon sind im Laufe der Jahre viele!

Maria leidet jedoch unter ständigen Kopfschmerzen, und bald werden die Ärzte einen Gehirntumor diagnostizieren. Die große ukrainische Schriftstellerin starb in den Armen ihres Mannes, mit dem sie fast 30 Jahre ihres Lebens zusammenlebte.

Der Ehemann des Schriftstellers, Mikhail, richtete das Anwesen in Naltschik als Gedenkhaus-Museum zu Ehren seiner Frau ein. Und heute werden die persönlichen Gegenstände der berühmten Schriftstellerin, Bücher, Fotos und Dokumente aufbewahrt, die nicht nur über sie erzählen, sondern auch über diejenigen, die sie liebten und ihr ihr ganzes Leben lang schrieben: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Son Bogdan wurde Übersetzer und Journalist, und Boris wurde Schiffsmechaniker, Professor. Beide schrieben Memoiren über das Leben des großen Marko Vovchok.

Setzen Sie das Thema des Privatlebens ukrainischer Schriftsteller fort und lesen Sie: Taras Shevchenkos Musen: Frauen, die den großen Kobzar inspirierten.