Wegen dem, was die Regisseurin Galina Volchek und die Schauspielerin Chulpan Khamatova gestritten haben

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Galina Volchek, die legendäre künstlerische Leiterin des Sovremennik-Theaters, ist vor mehr als einem Jahr verstorben. Sie war nicht nur als talentierte Regisseurin bekannt, sondern auch als erstaunliche Person. Galina Borisovna war praktisch mütterlich gegenüber den Schauspielern und war stolz auf die besondere Atmosphäre, die im Theater schon immer herrschte. Die Managerin hat ihren Mitarbeitern immer vertraut, aber manchmal haben sie ihr Vertrauen getäuscht. Ein Jahr vor ihrer Abreise gab Galina Volchek zu: Chulpan Khamatova hat sie betrogen.

Galina Volcheks Version

Ende 2018 erzählte Galina Volchek in einem ihrer Interviews, wie Chulpan Khamatova sie enttäuscht hat. Die talentierte Schauspielerin war sehr gefragt, und in Sovremennik stand sie in dem Stück Two on a Swing auf der Bühne, das auf dem gleichnamigen Stück von William Gibson basiert.

Die Produktion "Zwei auf einer Schaukel" war für Galina Borisovna von besonderer Bedeutung, da sie 1962 das Regiedebüt von Galina Volchek wurde. Als sie nach mehr als 50 Jahren zu Gibsons Werk zurückkehrte, entschied sie sich sofort, dass Gitel Chulpan Khamatova spielen würde. Kirill Safonov wurde für die Rolle des Jerry zugelassen. Die Premiere fand am 23. Januar 2015 statt und anschließend war die Aufführung sehr erfolgreich. Und dann verschwand er wegen des Sabbaticals von Chulpan Khamatova von den Plakaten des Theaters.

Wie sich herausstellte, kam die Schauspielerin zum künstlerischen Leiter von Sovremennik und bat um eine sechsmonatige Arbeitspause, die sie wegen nervöser Erschöpfung brauchte. Chulpan Khamatova gab Galina Volchek ihr Wort, zu diesem Zeitpunkt nicht in Filmen mitzuspielen und nicht an Proben und Aufführungen in anderen Theatern teilzunehmen. Sie behielt sich das Recht vor, sich ausschließlich auf Konzerttätigkeiten einzulassen, sonst hätte sie diese sechs Monate mit den Kindern einfach nicht leben können. Galina Borisovna stimmte den Argumenten der Schauspielerin zu und wartete darauf, dass sie zur Arbeit ging. Und einen Monat später erfuhr ich, dass Chulpan Khamatova in Riga und Moskau probte.

Galina Volchek gab zu, dass diese Nachricht sie im Herzen verletzt hat. In einem Anfall von Emotionen wollte sie die Aufführung sogar ganz aus dem Repertoire streichen, aber danach erkannte sie, dass sie kein moralisches Recht dazu hatte. Sie wollte den Zuschauer, der sich in das Stück verliebte, nicht täuschen, und in diesem Fall wäre Kirill Safronov in Sovremennik ohne Arbeit geblieben. Dann wurde Christina Orbakaite in die Rolle der Gitel eingeführt, und die Produktion mit ihrer Beteiligung glitzerte mit neue Farben.

Aber die Beziehungen zu Chulpan Khamatova waren völlig ruiniert. Die Schauspielerin selbst schwieg mehrere Jahre darüber und erzählte erst kürzlich ihre Version dieser Ereignisse.

Chulpan Khamatovas Version

Die Schauspielerin hat den künstlerischen Leiter von Sovremennik immer mit Liebe und sogar Beklommenheit behandelt. Chulpan Khamatova schätzte die herzliche Haltung von Galina Volchek und versuchte, sie nicht zu missbrauchen. Sie könnte mit ihrer zwei Monate alten Tochter zur Probe kommen und einen Kinderwagen mit einem schlafenden Baby in Galina Borisovnas Büro stellen und ein Babyphone neben sich aufstellen. Und als sie merkte, dass sie sehr müde war, bat sie den Manager um eine Auszeit, in der sie eigentlich für ihre Moral sorgen wollte. Und dann erzählte jemand Galina Borisovna, dass ihr Liebling angeblich mit den Proben in einem anderen Theater begonnen habe.

Chulpan Khamatova gibt zu: Damals gab es tatsächlich Pläne, das Stück "Gorbatschow" im lettischen Theater aufzuführen. Aber die Reise war für einen viel späteren Zeitpunkt geplant, als Volchek berichtete. Jemand kümmerte sich darum, die Schauspielerin festzulegen. Außerdem wusste damals jeder um Galina Borisovna, wie verletzlich die "eiserne Dame" wirklich war. Sie nahm solche Dinge sehr persönlich, machte sich große Sorgen und war sogar sehr beleidigt.

Als Chulpan Khamatova das Interview von Galina Borisovna mit Vladimir Pozner sah, war sie erstaunt. Alles, was der künstlerische Leiter von Sovremennik sagte, war ein Durcheinander unbestätigter Gerüchte. Sie schämte sich, sie war aufgebracht, aber gleichzeitig verstand sie, dass alle Ausreden in diesem Fall bedeutungslos waren.

Galina Volchek hörte sich immer die Meinungen ihrer Kollegen an, behandelte die Schauspieler sensibel und verständnisvoll, und jemand verleumdete Chulpan Khamatova bewusst, da sie sich der negativen Auswirkungen der zunächst falschen Nachrichten über Khamatovas Proben an anderen Orten sicher war. Und das zu einer Zeit, als nur zwei Jahre später die berüchtigte Reise nach Lettland stattfinden sollte!

Gleichzeitig betont Chulpan Khamatova: Sie versteht die Gefühle und Emotionen von Galina Volchek perfekt. Sie selbst macht sich Sorgen, wenn jemand seine Versprechen nicht hält. Aber diese Situation hat nichts mit der Liebe zu tun, die schon immer zwischen der legendären Intendantin und der Schauspielerin selbst bestand. Und diese Liebe wird bis zum Ende von Chulpan Nalevnas Leben nirgendwo hingehen.

Schade nur um die kostbaren Stunden und Minuten, die man im Theater für herzliche Kommunikation und produktive Arbeit aufwenden könnte.

Galina Volchek, eine echte eiserne Dame und ein Mann mit einem großen Herzen, begann ihren Dienst im Theater bei Oleg Tabakov, Oleg Efremov, Igor Kvasha und Evgeny Evstigneev. Bereits im Alter von 33 Jahren erhielt sie den Staatspreis der UdSSR. Viele der besten Theaterrollen von Valentin Gaft, Marina Neyelova, Elena Yakovleva, Chulpan Khamatova und Sergei Garmash kamen dank Volchek heraus. Unter ihrer Leitung erhielt Sovremennik als erstes ausländisches Theater den renommierten American Drama Desk Award.