Inhaltsverzeichnis:
- Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
- Winston Groom, Forrest Gump, 1994
- Ken Kesey, Einer flog über das Kuckucksnest, 1975
- Roald Dahl, Willy Wonka und die Schokoladenfabrik, 1971
- Stephen King, The Shining, 1980
Video: 5 Autoren, die Kultfilme aufgrund ihrer Bücher hassten
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Es ist bekannt, dass Stanislav Lem mit der Arbeit von Andrei Tarkovsky so unzufrieden war, dass er in seiner Interpretation „Verbrechen und Strafe“„Solaris“nannte. Außerdem werden wir die Adaption von Der Fänger im Roggen nie sehen, da Salinger Ende der 40er Jahre in dieser Angelegenheit verbrannt wurde und Regisseuren für immer verbot, ihre Bücher anzufassen, und Anthony Burgess war bereit, auf A Clockwork Orange - einen Roman zu verzichten, was ihm Berühmtheit einbrachte - wegen dem, was damit im Kino passiert ist. Die Praxis zeigt, dass die Verfilmung eines Buches eine heikle Angelegenheit ist.
Pamela Travers, Mary Poppins, 1964
Leider ist nicht sicher, ob der englischen Autorin die russische Verfilmung ihres Märchens gefallen hat (Travers erreichte ein sehr respektables Alter und starb mit 96 Jahren). Sie begegnete der Übersetzung von "Mary Poppins" ins Russische äußerst unfreundlich und sprach mit unverhohlener Verärgerung darüber. Der Verfasser ist verständlich, da die Übersetzung in der UdSSR unter Verletzung aller denkbaren Urheberrechte angefertigt wurde. Bezüglich des wunderbaren russischen Musicals war es auch unwahrscheinlich, dass sie um Erlaubnis fragen würde, aber Walt Disney versucht seit 14 Jahren, die kapriziösen Autoren zu überzeugen, bombardiert sie mit lukrativen Angeboten und bietet an, die Rechte an der Verfilmung an das Filmstudio zu verkaufen.
Als Ergebnis erhielt Travers 100.000 Dollar und weitere 5% des Gewinns - für damalige Verhältnisse fabelhafte Bedingungen und war mit dem Bild äußerst unzufrieden: Sie mochten die animierten Einblendungen und das zu weiche Bild der Hauptfigur nicht. Bei der Premiere weinte der Schriftsteller, und das nicht vor Freude. Diese Drehungen und Wendungen bildeten sogar die Grundlage des Spielfilms "Saving Mr. Banks", in dem Tom Hanks die Rolle von Disney spielte.
Winston Groom, Forrest Gump, 1994
Der Film über das Schicksal einer seltsamen, aber sehr positiven und charmanten Person erhielt gleich sechs Oscars. Es ist seltsam, dass in keiner der Dankesreden von der Bühne der Autor des Buches erwähnt wird. Vielleicht war dies eine Folge der Widersprüche zwischen der Filmcrew und Forrests "literarischem Vater". Dem Autor gefiel nicht, dass die Handlung des Romans selbst im Film ziemlich gemildert wurde - keine obszönen Ausdrücke und kühne Bettszenen, die von Tom Hanks gespielte Hauptfigur kam viel unschuldiger heraus. Darüber hinaus war Winston Groom gezwungen, vor Gericht zu gehen, um seine versprochenen 3% des Gewinns aus dem Vertrag einzufordern. Der Vertrag - die Produzenten argumentierten, dass der Film fast unrentabel sei und dem Autor kein Geld gezahlt wurde.
Ken Kesey, Einer flog über das Kuckucksnest, 1975
Ein weiterer Oscar-prämierter Film beeindruckte den Autor der literarischen Quelle nicht. Kesey behauptete lange Zeit, das Gemälde nicht einmal gesehen zu haben. Die Hauptunzufriedenheit des Autors wurde dadurch verursacht, dass sich der „Fokus“der Erzählung geändert hatte – in dem Buch wird die Geschichte im Auftrag des „Führers“Bromden erzählt. Später wurde das Herz des Autors jedoch offenbar erweicht, die Frau des Schriftstellers berichtete darüber.
Roald Dahl, Willy Wonka und die Schokoladenfabrik, 1971
Auch nach der Veröffentlichung der neuen Verfilmung des Märchens (Regie von Tim Burton) lieben und überarbeiten viele Zuschauer den Film von 1971 mit Gene Wilder weiterhin, und ein Bild aus diesem Film dient immer noch als beliebtes Internet-Meme. Der Autor in den fernen 70ern schüttete jedoch einfach nur Flüche aus: Die Adaption seines Buches kam "matschig" heraus, der Regisseur hatte kein "Talent oder Geschmack", und Willy Wonka entpuppte sich als "auffällig" und "leer". Aus diesem Grund hat es die Fortsetzung der Geschichte nie auf die großen Bildschirme geschafft - Roald Dahl schwor, dass Hollywood, solange er lebt, sein neues Buch niemals in die Hände bekommen wird, um es zu ruinieren.
Stephen King, The Shining, 1980
In diesem Fall hat der Autor so viel über Stanley Kubricks Schöpfung gesprochen, dass es besser ist, das Wort sich selbst zu überlassen:
Der Film gefiel ihm nicht so gut, dass King 1997 zusammen mit Regisseur Mick Harris eine weitere Version seines berühmten Buches schuf: die Miniserie The Shining. Dieser Film erhielt nicht viel Werbung, obwohl er in den Innenräumen des Stanley Hotels gedreht wurde, was King zum Schreiben des Romans inspirierte. Es überrascht nicht, dass Mike Flanagan, der Regisseur der jüngsten Fortsetzung, große Angst hatte, den Autor zu enttäuschen. Der neue Film Doctor Sleep gefiel King jedoch so gut, dass er seiner Meinung nach sogar alles, was in Kubricks The Shining erfolglos war, korrigierte.
Als Rekordhalter für die Unzufriedenheit der Autoren kann Stanley Kubrick gelten, doch der amerikanische Filmemacher gilt heute als anerkannter Klassiker. Nur wenige wissen, dass er seine Karriere als einfacher Fotograf begann. Heute können wir die Retro Street Photography bewundern, mit der die Karriere eines brillanten Regisseurs begann.
Empfohlen:
Welche Bücher von den Nazis auf den Plätzen verbrannt wurden und wie sich die Schicksale ihrer Autoren entwickelten
Im März 1933 begannen deutsche Nazis, Bücher von 313 Autoren zu verbrennen. Es war eine offizielle staatliche Veranstaltung. Verständlicherweise empfanden amerikanische oder sowjetische Schriftsteller - oder längst Verstorbene - weder Wärme noch Kälte von ihm. Doch wie sieht es mit dem Schicksal der Autoren in den Ländern aus, in denen die Nazis oder ihre Verbündeten die Macht übernommen haben? Nun, die richtige Antwort: ganz anders und manchmal unberechenbar
7 Autoren, die zu Recht als die besten Autoren von Detektivgeschichten gelten
Autoren von Kriminalromanen haben die Fähigkeit, in ihren Werken psychologische Spannung und Mysterium mit kalten Fakten zu verbinden. Die besten Autoren schreiben seit Jahrzehnten unglaublich komplexe und spannende Detektivgeschichten und erschaffen Bilder der beliebtesten Charaktere, deren Abenteuer die Leser von Buch zu Buch verfolgen. In unserer heutigen Rezension laden wir Sie ein, sich an die besten Autoren von Detektivgeschichten zu erinnern, die auf der ganzen Welt anerkannt und geliebt werden
Stephen King und 7 andere berühmte Autoren, die in den Verfilmungen ihrer Bücher mitgespielt haben: Wer und warum sie gespielt haben
Cameo ist eine Rolle, die von einer erkennbaren, der Öffentlichkeit bekannten Person gespielt wird; normalerweise "spielt" er sich selbst. Manchmal sieht man in einer Episode jemanden, ohne den der Film nicht zustande gekommen wäre, da das Buch, das ihm zugrunde lag, nicht existiert hätte. Welche Motive auch immer der Autor beim Betreten des Sets eines auf seiner Arbeit basierenden Films verfolgt, diese Erfahrung wird für Zuschauer und Leser neugierig, weil sie es ermöglicht, aus erster Hand denjenigen zu sehen, der sich früher hinter den Zeilen der Bücher versteckte
10 Bücher, die ihre Autoren zu Millionären gemacht haben
Viele Schriftsteller träumen von einem Buch, das den Autor nicht nur berühmt macht, sondern ihm auch sehr solide Tantiemen einbringt. Manche Leute tun es. Ihre Bücher werden in Millionenauflagen veröffentlicht, ihre Werke werden verfilmt, Souvenirs mit Helden hergestellt und entsprechend bringt all dies den Schriftstellern ein sehr anständiges Einkommen. In unserer Auswahl an Büchern, deren Autoren durch ihre Arbeit Millionäre wurden
5 Hollywoodstars, die die Rolle aufgrund ihrer eigenen Prinzipien abgelehnt haben
„Die Rollenwahl ist eine Grundsatzfrage“– so können unsere heutigen Helden sagen. Schließlich sind dies nur Anfänger, die jede Gelegenheit nutzen müssen, um auf dem blauen Bildschirm zu leuchten. Aber bedeutende Meister können es sich leisten, die Nase zu verdrehen und die ihrer Meinung nach köstlichsten Rollen zu wählen. Manche sind natürlich getrieben von dem Wunsch nach einem "fetteren" Angebot in Sachen Geld, andere geben sich mit der Nachbarschaft im gleichen Studio mit bekannteren Schauspielern nicht zufrieden und wieder andere haben einfach schon ihr Star versprochen