13 berühmte Rollen, die die Schauspieler auf ganz unterschiedliche Weise gespielt haben: Natasha Rostova, D'Artanyan und andere

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Wenn wir ein bekanntes Sprichwort umschreiben, stellt sich heraus, dass es so viele Schauspieler gibt, dass es so viele verschiedene Lesarten derselben Rolle gibt. Sie müssen zustimmen: Es ist unmöglich, den berühmten Shakespeare-Hamlet, gespielt von Mel Gibson und Innokentiy Smoktunovsky, zu vergleichen. Und der berühmte Detektiv Sherlock Holmes, gespielt vom modernen Schauspieler Benedict Cumberbatch, wurde von Liebhabern des sowjetischen Kinos überhaupt nicht sofort akzeptiert - er unterschied sich so von den klassischen Interpretationen dieses Helden der englischen Literatur. Erinnern wir uns also gemeinsam an unsere Lieblingsfiguren, die von unseren und ausländischen Schauspielern so unterschiedlich gespielt wurden.

Weiler

Shakespeares Tragödie bleibt immer aktuell, und jeder Regisseur sieht darin seine eigene Bedeutung. Das Weltkino hat nur etwa 150 Verfilmungen, ganz zu schweigen von der Verfilmung von Aufführungen des Stücks auf der Bühne. Für Innokenty Smoktunovsky wurde diese Rolle zu einem Meilenstein: Sein Beitrag zur Kunst wurde sogar von der British Film Academy gewürdigt, die den Schauspieler für den renommierten BAFTA-Preis nominierte. Aber die Kritiker schätzten Mel Gibsons Spiel nicht. Der Film von 1990 von Regisseur Franco Zeffirelli wurde zweimal für einen Oscar nominiert, jedoch für die Gestaltung der Kostüme und den Beitrag des Produktionsdesigners. Aber die Arbeit des berühmten Schauspielers wurde zwar emotional, aber ohne die Vielseitigkeit des Shakespeare-Charakters genannt.

Natasha Rostova

Russische Klassiker von Leo Tolstoi in der UdSSR wurden 1966 von Sergei Bondarchuk gedreht. Der Film wurde vom Publikum sehr herzlich aufgenommen, und am Ende des Jahres wurden die Leser der "Soviet Screen" -Schauspielerin Lyudmila Savelyeva als beste Schauspielerin ausgezeichnet. In Übersee wurde der historische Roman von Tom Harper inszeniert und Anfang Januar 2016 auf BBC One ausgestrahlt. Natasha Rostova wurde darin von der Schauspielerin Lily James gespielt. Diese Adaption ist so nah wie möglich am Text und besteht aus 6 Episoden. Die britische Boulevardzeitung The Telegraph hat sie zu einer der besten modernen Miniserien gekürt.

Graf von Monte Christo

1998 sah die Welt den gleichnamigen Film. Ein französischer Seemann mit einem schwierigen Schicksal wurde von Gerard Depardieu gespielt. Aber in Russland wurde 1988 eine Serie über die Missgeschicke von Edmond Dantes gedreht, die den dreiteiligen Film "Prisoner of the Castle of If" nannte. Die Hauptrolle spielte dabei der unnachahmliche Schauspieler mit brennendem Blick, Viktor Avilov.

D'Artanyan

Russische Zuschauer kennen und lieben einen D'Artanyan - eine brandheiße Gascogne, gespielt von Mikhail Boyarsky. Er spielte viermal die Rolle des tapferen Musketiers, spielte im Hauptfilm von 1978 und dann in den Fortsetzungen von 1992, 1993 und schließlich 2009. Aber das ausländische Publikum verliebte sich in D'Artanyan, gespielt vom englischen Schauspieler Michael York. Er versuchte sich auch viermal in der Rolle des tapferen Soldaten des Königs.

Katharina II

Die historische Figur der russischen Kaiserin ist ein beliebtes Bild im Kino. Sie wurde auf unterschiedliche Weise präsentiert. 1934 wurde sie von Marlene Dietrich im Film "Die schlampige Kaiserin" gespielt, 1990 im Drama "Die Jagd des Zaren" - von Svetlana Kryuchkova, 1992 im japanisch-russischen Film "Träume von Russland" - von Marina Vlady. Sie wurde in verschiedenen Jahren von Catherine Deneuve und Emily Bruni sowie Lydia Fedoseeva-Shukshina und Natalia Surkova und Catherine Zeta-Jones und Severia Yanushauskaite porträtiert. Aus den neuesten Bildern auf dem Bildschirm können Sie sich an unsere Julia Snegir in der TV-Serie „Great“im Jahr 2015 und Marina Aleksandrova in der TV-Serie „Catherine“im Jahr 2014 erinnern. Aber die ausländischen Versionen der Kaiserin wurden 2019 von Helen Mirren im Film "Catherine the Great" und Elle Fanning aus dem Film "The Great" präsentiert.

George, Harris, Jay

Herren, die eine Reise entlang der Themse machten, wurden 1979 im russischen Kino von einem Trio witziger sowjetischer Schauspieler gespielt - Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin und Alexander Shirvindt. Vier Jahre zuvor wurden die beliebten Charaktere in Jerome Klapkas Roman "Three Men in a Boat, ohne einen Hund" von den englischen Schauspielern Tim Curry, Stephen Moore und Michael Palin dargestellt. Ja, und in der ausländischen Version war der Terrier schwarz.

Jeanne d'Arc

Ich stimme zu, es kamen ganz andere Jungfrauen aus Orleans heraus: Milla Jovovich und Inna Churikova. Der erste von ihnen spielte 1999 in dem gleichnamigen historischen Film mit. Aber unsere Zhanna d'Ark wurde von Inna Mikhailovna in der Tragikomödie von Gleb Panfilov "Beginning" gespielt. Laut Handlung muss die unscheinbare aufstrebende Schauspielerin nur die Kriegerin im neuen Film spielen. So ergibt sich ein ungewöhnliches Bild in einem Bild.

Baron Münchhausen

Mark Zakharovs Film von 1979 über die Abenteuer eines exzentrischen Barons und entweder eines Propheten oder eines Erfinders und Angebers verliebte sich in das intellektuelle Publikum, das darin eine Satire auf die Moderne sah. Die Hauptrolle spielte Oleg Yankovsky brillant. Nach 9 Jahren wurde die beliebte Figur von dem Engländer John Neville gespielt. Es war auch eine sehr gelungene Adaption. Der ausländische Film wurde nicht nur von britischen Filmwissenschaftlern anerkannt, sondern gewann auch drei BAFTA-Preise.

Chris Kelvin

Der Science-Fiction-Roman des Schriftstellers Stanislav Lem enthält hochaktuelle Ideen. In der sowjetischen Verfilmung von 1972 von Andrei Tarkovsky spielte der litauische Schauspieler Donatas Banionis die Hauptrolle. Der Film gewann einen besonderen Grand Prix bei den Filmfestspielen von Cannes. Dreißig Jahre später wurde "Solaris" von Hollywood-Regisseur Stephen Soderbergh neu gedreht und lud George Clooney ein, die Hauptrolle zu spielen.

Böse Stiefmutter

Das bunte Spiel der schurkischen Stiefmutter aus dem sowjetischen Märchenfilm "Aschenputtel" blieb Filmliebhabern noch mehr in Erinnerung als das Bild ihrer Stieftochter. Und weitläufige Sätze wie "Entschuldigung, das Königreich ist nicht genug - nirgendwo kann man herumlaufen" wurden sofort populär. Die erstaunliche Schauspielerin der Vergangenheit, Faina Ranevskaya, trug zu dem Bild bei. Für die Hollywood-Schauspielerin Cate Blanchett erwies sich das Image des Bösewichts jedoch als modern. 2015 wurde der Film mit ihrer Beteiligung sowohl von Kritikern als auch von Zuschauern begeistert aufgenommen.

Gute Fee

Im selben Film von 1947 erwies sich die Märchenfee von Varvara Myasnikova als wahrhaft magisch. Die Schauspielerin strahlt pures Licht und Güte aus. Aber ihre ausländische "Schwester" von Helena Bonham Carter ist realistischer. Sie ähnelt eher einer echten fröhlichen und etwas exzentrischen Tante als einer Geisterzauberin.

Königin Margo

Und auch hier gibt die Arbeit von Dumas den Regisseuren keine Ruhe. Das Historiendrama Queen Margot wurde 1996 in Russland veröffentlicht. Die Rolle der charmanten Prinzessin spielte Evgenia Dobrovolskaya. Zwei Jahre zuvor, in der ausländischen Adaption des französischen Romans, wurde die Hauptfigur von Isabelle Adjani, die für ihre Arbeit mit dem Cesar-Filmpreis ausgezeichnet wurde, entzückend dargestellt.

Oblomov

Eine der brillant gespielten Rollen von Oleg Tabakov ist die Verkörperung des Bildschirmbildes des faulen Gutsbesitzers Oblomov im Film von 1980. 37 Jahre später machten die Franzosen auf den Roman von Ivan Goncharov aufmerksam. Guillaume Gallienne wurde sowohl Regisseur als auch Drehbuchautor und Hauptdarsteller, der in dem Film Ilya Iljitsch spielte.