Wie Samuel Marshak sich auf den ersten Blick verliebte, sein ganzes Leben vor Leidenschaft brannte und das Wertvollste verlor

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Laut Samuel Marshak selbst begann er, Gedichte zu schreiben, noch früher, als er überhaupt schreiben lernte, und seine Leidenschaft für die Poesie glich einer Besessenheit. Aber es gab eine andere Leidenschaft in seinem Leben, die ihn seitdem begleitete, als er Sophia Milvidskaya auf einem Dampfer traf, der ins Heilige Land fuhr. 42 Jahre lang waren sie zusammen, und wie die Freunde des Dichters sagten, fand Samuil Marshak hauptsächlich dank Sofya Mikhailovna statt.

Eine Reise zum Glück

Er war erst 15 Jahre alt, als in den literarischen Kreisen von St. Petersburg über die Poesie eines jungen Talents gesprochen wurde. Der berühmte Kritiker Stasov nahm an seinem Schicksal teil, starb jedoch bald, und Samuil Marshak musste seinen eigenen Weg im Leben gehen. Und er hat im Allgemeinen nicht den Mut verloren. Die Arbeit in der "Universal-Zeitung" und dem "Blauen Magazin" ermöglichte Marshak, sich nicht nur mit Lebensmitteln zu versorgen, sondern auch zu reisen.

1911 unternahm der 24-jährige Korrespondent zusammen mit dem Dichter Yakov Godin und einer Gruppe junger Leute eine Geschäftsreise in den Nahen Osten. Auf dem Dampfer, der den Liegeplatz von Odessa kaum verließ, versammelten sich junge Leute in der Garderobe, wo sie Gedichte rezitierten, Musik spielten, sogar sang.

Als Samuil Marshak sein Gedicht las, ertönte tosender Applaus in der Kabine. Und der junge Dichter machte auf das Mädchen aufmerksam, das ihn nicht aus den Augen ließ. Als sie dem Rezitator in die Augen trat, ging sie entschlossen auf Marshak zu und erkundigte sich nach der Urheberschaft der Verse, die sie gerade gelesen hatte.

Als Yakov Godin versuchte, den Namen des Fremden herauszufinden, versprach sie, sich nur gegen den Namen des Autors der Poesie zu identifizieren. Es dauerte nicht lange, um zu erraten, wer wirklich - Godin oder Marshak - der Autor der Gedichte ist. Und egal wie Yakov Godin versuchte, die Sympathie eines schönen Mädchens zu gewinnen, sie erlag seinem Zauber nicht. Das Talent von Samuil Marshak hat sie bereits überzeugt.

Die jungen Leute konnten sich nicht aus den Augen lassen und einer der Passagiere verkündete sogar auf Jiddisch: "Ich sehe, dieses Paar wurde von Gott selbst erschaffen." Samuil Marshak und Sophia Milvidskaya traten beiseite und kommunizierten bald, als ob sie sich schon ihr ganzes Leben lang kennen würden.

Während der Reise trennten sie sich fast nie, und als sie nach St. Petersburg zurückkehrten, wussten sie bereits: Ihr Treffen ist ein Geschenk des Schicksals, das sie einfach nicht verlieren dürfen. Zwar mussten sie vor der Hochzeit häufige Trennungen ertragen. Sophia studierte damals noch an der Fakultät für Chemie in den Frauenkursen, und Samuel unternahm sehr oft auf Anweisung der Redaktion Dienstreisen. Aber die Liebenden wurden durch Briefe gerettet, und Samuel Jakowlewitsch sagte darin ausnahmslos, dass seine Frau ihm sicherlich glauben müsse. Sofya Mikhailovna hat jedoch nie an ihm gezweifelt.

Durch alle Prüfungen

Bald nannte Samuel Marshak Sophia Milvidskaya seine Frau und ging dann mit ihr für zwei Jahre nach England, wo beide an der University of London studieren sollten. Marshak trat in die Philosophische Fakultät ein, und seine Frau studierte exakte Wissenschaften. Sie waren sehr unterschiedlich, der Dichter und seine Frau, und stritten sich daher sehr oft laut, um sich gegenseitig etwas zu beweisen. Aber ihre Streitigkeiten betrafen ausschließlich Kreativität, ihre Familie wurde nie von Streitereien oder alltäglichen Konflikten erschüttert.

1915 kehrte das Paar nach Russland zurück, aber nicht allein, sondern mit ihrer Tochter, die Nathanael hieß. Die Eltern waren glücklich und konnten nicht genug von ihrem Baby bekommen. Es stimmt, das Baby war erst anderthalb Jahre alt, als sie den Samowar auf sich selbst umstürzte. Die Verbrennungen waren mit dem Leben unvereinbar. Die Trauer von Samuel Jakowlewitsch und seiner Frau war unermesslich, aber wie der Dichter schrieb, wollten sie sich damals vor allem nicht in sich selbst zurückziehen, sondern benachteiligten Kindern helfen …

Als 1917 ein Sohn in die Familie kam, ließen ihn beide Eltern keine Sekunde allein, verloren aber wieder fast das an Scharlach erkrankte Kind. Die Ärzte wandten die Augen ab und warfen die Hände hoch, und Samuil Yakovlevich und Sofya Mikhailovna beteten nur … Zum Glück konnte Immanuel die Krankheit überwinden.

Während des Bürgerkriegs in Jekaterinodar, wo die Ehepartner landeten, versuchten sie, verwaisten Kindern zu helfen: Sie organisierten ein kleines Kinderzentrum, in dem es Unterkünfte und ein Esszimmer gab, und im Theater führten sie Stücke von Marshak auf. Sofya Mikhailovna half ihrem Mann bei all seinen Bemühungen und sorgte vor allem immer dafür, dass ihr Mann den Wunsch und die Bedingungen hatte, in ihrem Haus kreativ zu sein. Sie ertrug stoisch alle Härten und beschloss nach der Geburt ihres zweiten Sohnes Yakov, sich der Familie zu widmen.

Sie betrachtete ihre Weigerung, ihre Lieblingschemie als Opfer fortzusetzen, nicht. Für Sofia Mikhailovna standen die Familie und ihr Wohlergehen an erster Stelle. Sie verstand die Größe des Talents ihres Mannes und übernahm die Verantwortung für sein Schicksal. Samuel Yakovlevich musste sich nicht um den Alltag kümmern, seine geliebte Sofyushka beschützte ihren Ehemann vor allen Schwierigkeiten und Problemen.

Erst jetzt konnte sie sich selbst nicht von dem Schlag erholen, den sie nach dem Tod ihres jüngsten Sohnes Jakow 1946 erlitten hatte. Er war erst 20 Jahre alt und der Grund für einen so frühen Abgang war Tuberkulose. Marshak war zu dieser Zeit wütend damit beschäftigt, Shakespeares Sonette zu übersetzen, und floh vor der Trauer in seinem Werk.

1953 starb auch Sofya Mikhailovna, die engste und liebste Person von Samuil Yakovlevich. Er war bis zuletzt an ihrer Seite. Der Dichter verteidigte sich durch harte Arbeit gegen Verzweiflung und Trauer. Samuil Marshak überlebte seine Frau 11 Jahre lang.

Als die Bolschewiki an die Macht kamen, zerstörte er alle seine früheren Werke - Gedichte, die der jüdischen Kultur und der Stadt Jerusalem gewidmet waren. Er wählte "eine Welt, die der Unsterblichkeit offensteht" - begann Kindergedichte und Märchen zu schreiben, an denen mehr als eine Generation aufwuchs. Wer kennt nicht seinen Robin-Bobin-Barabek, Zerstreut von der Basseinaya-Straße, eine Dame mit Gepäck und einem kleinen Hund, Vaksa-Klyaksa und das Alphabet in Versen?