Inhaltsverzeichnis:
- Der ewige Kampf gegen Stress
- Geisterverben oder Wörter, die in der Sprache nicht existieren
- Jeder macht Fehler …
Video: Die lächerlichsten und häufigsten Fehler in der russischen Sprache, die selbst gebildete Menschen machen
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Schon in den ersten Studienjahren sagt man uns, dass Russisch die schwierigste Sprache ist. Es scheint, was könnte einfacher sein, als Ihren Mutterdialekt richtig zu sprechen? Aber nicht alles ist so einfach, wie wir es gerne hätten! Tag für Tag werden wir mit Fehlern in Wort und Schrift konfrontiert, die uns zumindest zwingen, den Gesprächspartner zu korrigieren und allenfalls ein Gefühl des Ekels gegenüber dem Sprecher in uns wecken. Gleichzeitig sind die Fehler die elementarsten und furchtbar lächerlich! Und über sie wird weiter diskutiert …
Der ewige Kampf gegen Stress
Der Stress auf Russisch ist kostenlos. Das bedeutet, dass keine bestimmte Silbe in allen Wörtern betont wird. Aus diesem Grund bemühen sie sich ständig, es neu zu ordnen und zu verändern. Mehrere Wörter können den lächerlichsten, aber oft angetroffenen falschen Ausspracheformen zugeschrieben werden:
Anrufe.
Die Zeit vergeht und Fehler in diesem Wort verschwinden nicht. Denken Sie daran, dass in diesem Fall die Betonung nicht auf die erste Silbe fallen kann. Das ist richtig - nur Anrufe, Anrufe, Anrufe usw. Katalog und Vertrag. Sobald diese Worte nicht verzerrt sind. Aber es gibt nur eine richtige Akzentposition - die letzte Silbe. Es ist leicht zu merken: "Um Streit zu vermeiden, unterschreiben Sie den Vertrag."
Latté. Um nicht in Gesellschaft von Freunden gefangen zu werden und das Wort richtig auszusprechen, denken Sie daran, dass unter dem Stress im Namen dieses wunderbaren Getränks der erste Vokal Latte ist.
Kuchen und Schleifen
Jeder von ihnen musste sich mit der Aussprache dieser Wörter auseinandersetzen. Und wurden sie richtig angekündigt? Denken Sie daran, es gibt keine Kuchen und Schleifen. Die Betonung liegt immer auf der ersten Silbe. Sie können in Diminutivformen einchecken: Tortik und Bogen.
Jalousie Dieses Wort ist französischen Ursprungs. In dieser Sprache ist die Betonung stabil - auf der letzten Silbe. Daher nur die Jalousien.
Aber gleichzeitig gehören Hüttenkäse, Vorräte und Schale zur Gruppe der Wörter mit doppeltem Akzent. Beide Ausspracheformen sind in diesem Fall richtig. Das gleiche ist beim "Barkeeper" der Fall. Philologen können sich nicht einigen, wie man die Betonung in einem bestimmten Wort richtig setzt.
Geisterverben oder Wörter, die in der Sprache nicht existieren
Wenn Sie sich irgendwie mit der Verzerrung von Wörtern und der Veränderung der Betonung in ihnen abfinden können, verursachen Geisterverben ernsthafte Empörung unter Philologen! Nicht vorhandene Wörter werden in der Sprache so oft verwendet, dass sie vielen völlig normal und richtig erscheinen. Diese geisterhaften Wortformen umfassen:
Ich werde erobern und überzeugen (das stimmt - ich werde gewinnen und überzeugen können). Fehler bei der Bildung der Wortform werden durch das Fehlen von Verben im Futur verursacht. Leider können diese Wortformen nicht in einer kürzeren Form verwendet werden.
Werde kommen und kommen (richtig - komm und komm). Das Verb to go im Allgemeinen wirft viele Zweifel auf. Und die meisten von ihnen werden durch das Auftreten von "Y" in der ursprünglichen Form verursacht. Dieser Brief beginnt überall zu erscheinen, was der Grund für Fehler wird. In diesem Fall ist zu beachten, dass "Y" nur im Infinitiv des Wortes vorkommt.
Sah aus wie eine Schachfigur (richtig - verschoben / bewegt)
Das unregelmäßige Verb "was wie" wird sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern für Brettspiele verwendet. Gleichzeitig sind seine Bedeutungen völlig unterschiedlich: wie jemand zu sein (die Tochter war wie eine Mutter) oder sich für einige Zeit bewegen (er ging durch den Raum und ging). Daher können Sie es in Spielen nicht relativ zum Zug verwenden.
Sich hinlegen (richtig - setzen). In diesem Fall ist alles einfach - ein solches Verb existiert überhaupt nicht. Dies ist kein veraltetes Formular, kein fremdsprachiges Wort. Es ist nur ein unregelmäßiges Verb. Die Jungs an den Tisch bringen (rechts - sitzen). Trotz der Tatsache, dass das Verb „sitzen“noch in einigen Wörterbüchern existiert (als „veraltet“gekennzeichnet), ist seine Verwendung in der Sprache durch gebildete und gebildete Menschen inakzeptabel. Es wird ersetzt durch das Wort "Pflanze" (egal was / wen) Dies sind nur die häufigsten Fehler, die jeden Tag passieren. Gleichzeitig werden neben Verben auch Geister der nominalen Wortarten verwendet! Was sind sie wert: Espresso, ihres, Syudoy / Tudoy, Grapefruit und mehr …
Jeder macht Fehler …
Sie sollten sich nicht über sich selbst oder andere für die Fehler beschweren, die Sie bei der Aussprache von Wörtern gemacht haben. Schließlich kann absolut jeder sie zugeben. Selbst bedeutende Philologen und Linguisten in Eile können die falsche Wortform aussprechen und dieser Tatsache nicht die gebührende Beachtung schenken … Fehler in der mündlichen und schriftlichen Rede sind ein charakteristisches Merkmal von Katharina II. Statt „mehr“schrieb sie „ischo“. Aber die Kaiserin hatte eine gewichtige Ausrede - deutsche Abstammung.
Auch die Stars des russischen Showbusiness sagen falsch. Also machte Arina Sharapova (in der Fernsehsendung Vremya) eine Reservierung und sagte "aufgestanden" (das Flugzeug), anstatt aufzustehen. Und Lera Kudryavtseva hat einmal gesagt, dass jeder Schuhe trägt (richtig - sie tragen). Auch Vladimir Schirinovsky hat dieses Wort missbraucht. Bei seinen animierten Monologen macht der Politiker oft Fehler.
Die russische Sprache entwickelt und verbessert sich ständig. Es ist möglich, dass Fehler, die heute einmal relevant waren, zur Norm werden. Immerhin wurde auch die Gattung des Wortes „Kaffee“bereits erweitert. Und neben dem Hauptmännchen ist auch das mittlere (sofern gesprochen) vorgesehen. Daher lohnt es sich nicht, aus dem gehörten "Klingeln" zu explodieren. Es ist notwendig, den Gesprächspartner ruhig auf den Fehler hinzuweisen und nicht aufhören, die eigene Sprache zu verbessern!
Empfohlen:
Wie Hitler es schaffte, gebildete Jugendliche zu rücksichtslosen Nazis zu machen
Die deutschen Nationalsozialisten positionierten sich als Ideologen der Jugendbewegung. 1937 betonte Hitler dies beim Berliner Maifeiertag. Der Führer sagte, man solle mit der Jugend ideologische Arbeit beginnen, neue Deutsche erziehen. Propagandaexperten fragen sich immer noch, wie das Dritte Reich die gebildete junge Generation so effektiv zu rücksichtslosen Mördern gemacht hat
Warum Konstantin Raikin glaubt, sein ganzes Leben "hängt in der Schwebe": 71 Jahre ohne das Recht, einen Fehler zu machen
Am 8. Juli wird der berühmte Schauspieler und Theaterfigur, künstlerischer Leiter des Satyricon-Theaters, Volkskünstler der Russischen Föderation, Konstantin Raikin, 71 Jahre alt. Bis zu seinem 40. Lebensjahr war er den meisten Zuschauern nur als Charakterdarsteller und Sohn des legendären Arkady Raikin bekannt. Es kostete ihn viel Mühe, allen um ihn herum zu beweisen, dass er in die Fußstapfen seines Vaters treten kann, aber auf seine Weise, und heute spricht man von ihm als talentierten Führer und eigenständigen kreativen Einheit. Warum ist der Künstler selbst
Ein Käfig ist kein Käfig, eine rechte Hand ist keine Hand: Die häufigsten Fehler in alten Wörtern moderner Autoren
Fantasy- und historische Romane über Verliebte und große Liebe zu Zeiten von Moskau oder sogar Kiewer Rus ermutigen zahlreiche Autoren, alte Wörter für die Atmosphäre und die Vermittlung der Realitäten der Zeit zu verwenden. Das Problem ist, dass sich nur wenige die Mühe machen, zuerst die Bedeutung eines Wortes zu überprüfen, und daher ist die Menge an Peinlichkeit und Absurdität in ihren Geschichten entmutigend. Wir präsentieren eine kurze Anleitung zu den am häufigsten missbrauchten Wörtern beim Versuch, "Antike zu schreiben"
15 Postkarten über die Feinheiten der russischen Sprache, die für Ausländer nicht leicht zu verstehen sind
Die russische Sprache gilt als eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen für Ausländer. Viele Synonyme, Wörter mit übertragener Bedeutung, mehrdeutige Wörter - all dies zusammen macht viele Phrasen und Ausdrücke nur für Muttersprachler vollständig verständlich. Wir haben für unsere Leser Postkarten gesammelt, die die Feinheiten der russischen Sprache perfekt veranschaulichen
Der Regisseur selbst: das beste Hochzeitsvideo - durch die Augen der Braut selbst
Es ist kein Geheimnis, dass sich die Braut am meisten Sorgen um die Hochzeit macht. Wie man alles nicht nur schön, sondern im Allgemeinen perfekt macht. Und damit das Kleid toll ist und die Gäste zufrieden sind und sich nicht langweilen, und damit die Fotos interessant sind und die Videos … Das Problem mit dem Video wurde also von Sony zusammen mit einem berühmten Hutdesigner gelöst. Sie kombinierten eine Videokamera so geschickt mit einem Kopfschmuck, dass es nun möglich war, ein Hochzeitsvideo genau so zu erstellen, wie es die Braut selbst gesehen hat