10 Bücher, die besser zu hören als zu lesen sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Der Mangel an Freizeit lässt Sie oft auf einen gemütlichen Zeitvertreib mit einem interessanten Buch verzichten. Aus diesem Grund sind in den letzten Jahren Hörbücher immer beliebter geworden, mit denen Sie Ihre Lieblingswerke genießen können, ohne sich vom Alltag zu öffnen. Von berühmten Schauspielern oder professionellen Lesern gesprochen, erhalten die Werke eine besondere Atmosphäre.

"Kompromiss", Sergey Dovlatov

Gesprochen von Konstantin Khabensky

Aus der Sammlung von 12 Kurzgeschichten von Konstantin Khabensky wurde eine echte Hörperformance. Ironische und lebendige Skizzen des sowjetischen Tallinns, lustige journalistische Erzählungen und Geschichten nahmen an Volumen an, gefüllt mit für jeden Charakter charakteristischen Intonationen, verloren aber gleichzeitig nicht die Bedeutung, die der Autor in jedem Aufsatz legte.

Lass mich nicht gehen, Kazuo Ishiguro

Gesprochen von Igor Knyazev

Liebhaber von Hörbüchern kennen den Namen von Igor Knyazev schon lange, und die Werke in seiner Synchronisation nehmen einen ehrenvollen Platz in den Musikbibliotheken der Hörer ein. Der moderne russische Sprecher hat eine stimmungsvolle Audiosequenz geschaffen und aus dem Gleichnisroman eine ergreifende Geschichte von Liebe und Vergebung gemacht, die dem Leser die Möglichkeit gibt, nicht nur die vom Autor vorgegebene Bedeutung zu verstehen, sondern auch den Einklang mit seinem eigenen Leben zu hören.

"Nicht das Leben, sondern ein Märchen", Alena Doletskaya

Gesprochen von Alena Doletskaya

Die Synchronisation des Autors ist immer interessant, schon allein deshalb, weil sie genau jene Intonationen und Nuancen von Nuancen wiedergibt, die beim Schreiben des Buches festgelegt wurden. "Nicht das Leben, sondern ein Märchen" von Alena Doletskaya selbst macht ihre Erinnerungen an ihre Arbeit in Hochglanzmagazinen zu einem lebendigen Kaleidoskop persönlicher Gefühle und Emotionen. Sie spricht ironisch und leicht über schwierige Dinge, und dank des originalen Synchronisationsformats bekommen die Hörer das Gefühl eines Dialogs mit der Autorin. Das Hörbuch enthält fremde Alltagsgeräusche, und so scheint es, als ob Alena Doletskaya in der Nähe sitzt, Tee in eine Tasse einschenkt und ihre faszinierenden Geschichten erzählt.

"Menschen und Vögel", Svetlana Sachkova

Gesprochen von Olga Shelest

Überraschenderweise scheint die bekannte Stimme der bekannten Moderatorin die Wahrnehmung des Romans von Svetlana Sachkova zu unterstützen, stärkt die Charaktere der Helden, die sich wie "weiße Krähen" fühlen. Olga Shelests leicht lächerliche Stimme verleiht dem Roman einen leicht ironischen Klang und hilft, die Unhöflichkeit der Charaktere zu akzeptieren, die nicht auf mangelndes Taktgefühl oder Erziehung zurückzuführen ist, sondern eher als Schutz vor Schmerzen dient.

Der Alchemist von Paulo Coelho

Gesprochen von Evgeny Mironov

Eines der besten Werke von Paulo Coelho erhielt schließlich dank der Beteiligung von Evgeny Mironov einen würdigen Klang. In den Weiten des Internets finden Sie mehrere Optionen für Hörbücher, aber dieses Buch erstrahlte in neuen Farben. Jeder Satz hat eine besondere Bedeutung, die Stimme des Schauspielers lässt Sie jedes Wort hören und die Musik schafft einen besonderen Hintergrund für die Wahrnehmung der tiefen Bedeutung, die dem Autor innewohnt.

"Alle sind gestorben und ich habe einen Hund" von Emily Dean

Gesprochen von Ksenia Malygina

Langsam, man könnte sogar sagen, ordentliche Erzählung des Wichtigen. Darüber, wie Sie den Verlust geliebter Menschen überstehen und die Kraft finden, weiterzuleben, und wie Sie die bittere Seite Ihres Schicksals aufschlagen. Und dann finden Sie einen Freund, der niemals verraten oder gehen wird. Er hat eine kalte, nasse Nase und freundliche Perlenaugen. Für viele Hörer wird das Buch von Emily Dean, gelesen mit der sanften Stimme von Ksenia Malygina, zu einer echten Medizin für die Seele.

"Liebe zu drei Zuckerbrins", Victor Pelevin

Gesprochen von Sergei Chonishvili

Der russische Schauspieler, der im legendären Lenkom gedient hat, synchronisiert seit sehr langer Zeit. Und Liebhaber von Hörbüchern hören nie auf, von einem Schauspieler gelesene Werke zu hören. In der Synchronisation von Viktor Pelevin ist Sergei Chonishvili schwer zu übertreffen, er vermittelt die Intonationen der Charaktere mit erstaunlicher Genauigkeit und investiert in subtile Schattierungen von Emotionen, Gefühlen und Erfahrungen nicht nur der Charaktere, sondern auch des Autors.

"Doppelter Nachname", Dina Rubina

Gesprochen von Valentin Gaft

Dina Rubinas Bücher hinterlassen immer das Gefühl eines anderen Meisterwerks, das in die Hände gefallen ist. Und bei der Lektüre von Valentin Gaft entpuppte sich jede Geschichte als ein durchdringendes Geständnis und konnte nicht umhin, eine Antwort in der Seele aller zu hinterlassen, die das Glück hatten, "Double Surname" von "Modest Genius" zu hören, wie der Schauspieler wurde zu Lebzeiten genannt.

Memoiren einer Geisha von Arthur Golden

Gesprochen von Julia Peresild

Sicherlich werden auch diejenigen, die den Hollywood-Film nach dem Roman von Arthur Golden gesehen haben, die Audioversion des Werks zu schätzen wissen. Julia Peresild gab zu: Es war das Buch, das mit seiner tiefen Psychologie einen unauslöschlichen Eindruck auf sie gemacht hat. Die Schauspielerin versuchte, ihr ganzes Talent in das Lesen zu stecken und jede Zeile mit einem besonderen Klang zu füllen.

"Menschen, die immer bei mir sind", Narine Abgaryan

Gesprochen von Ksenia Brzhezovskaya

In der Lesung der Synchronsprecherin Ksenia Brzhezovskaya erhalten die Werke eine besondere Note. Die Familiensaga von Narine Abgaryan war keine Ausnahme. Es geht um die Fähigkeit der Menschen, die Großzügigkeit der Seele und die Wärme des Herzens auch in den schwierigsten Prüfungen zu bewahren. Beim Hören dieses Werkes zeigt sich ein klares Verständnis: Die Welt wird nicht durch Schönheit gerettet, sondern durch Menschlichkeit, Liebe füreinander und Freundlichkeit.

Heutzutage ist es sehr schwer, sich die Zeiten vorzustellen, in denen man nicht einfach ein gutes Buch kaufen konnte. Eine strenge Zensur war auf der Hut und erlaubte nicht die Veröffentlichung von Werken, die der antisowjetischen Propaganda verdächtigt werden könnten. Dann tauchte der Begriff "Samizdat" auf, wurde in den 1950er Jahren zu einem bedeutenden kulturellen Phänomen.