Wie der Roman "Anna Karenina" konzipiert wurde, warum Tolskoy seine Heldin nicht mochte und andere wenig bekannte Fakten

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Das Erscheinen der Seiten des Romans "Anna Karenina" wurde von einer Vielzahl von Bearbeitungen begleitet. All diese harte Arbeit des Umschreibens, herausgestrichener, korrigierter Passagen, Fragmente der zukünftigen Arbeit, fiel wie immer auf die Schultern von Sofia Andreevna Tolstoi. Als Hilfe bei der Vorbereitung des Textes von Anna Karenina schenkte Lev Nikolayevich seiner Frau später einen Ring mit Rubin und Diamanten.

"Private" Geschichte über den Roman einer hässlichen Frau, die in der Newa ertrunken ist

Bei der Erstellung des Werkes stützte sich der Autor auf Episoden aus seiner eigenen Biografie, auf das, was er in der Gesellschaft sah und hörte. Im Gegensatz zu dem wenige Jahre zuvor erschienenen Roman "Krieg und Frieden" schrieb er einen Roman über das Leben der Gegenwart: Es handelte sich um eine Geschichte über vergangene Zeiten und vergangene Generationen. Die ganze Tiefe der Bedeutung von "Anna Karenina" zu erforschen, ist eine Beschäftigung für Spezialisten, Literaturwissenschaftler, und diese Arbeit wird nicht so schnell, vielleicht gar nicht vollendet. Aber was an der Oberfläche ist - die Geschichte über das Auftreten der Handlung, die Namen, die Beschreibung der Charaktere - ist nicht weniger kurios als die philosophischen Fragen und Probleme, die der Autor aufwirft.

Konstantin Levin, eine Figur, deren Bild weitgehend von Leo Tolstoi selbst "kopiert" wurde, erschien noch lange nicht in den ersten Tagen der Arbeit an dem Roman. In der Originalfassung gab es weder Levin noch die gesamte mit ihm verbundene Handlung, die in späteren Versionen parallel zur Geschichte der Liebe von Anna und Wronski wurde. Zuerst wollte der Autor nur die Geschichte einer Frau erzählen aus der High Society, eine Frau, die nach ihrem Sturz ihre gewohnte Position verliert, in neuen Verhältnissen keinen Platz für sich findet und sein Leben tragisch beendet. Die Handlung war nicht aus der Luft gegriffen, im Gegenteil, vor Tolstois Augen spielten sich mehrere ähnliche Geschichten ab, die dann auf dem Papier zu einer zusammengefasst wurden: So gab es ein Beispiel von Sofia Bakhmeteva-Miller, die ihren Mann um Alexejs willen verließ Konstantinovich Tolstoi - ihr wird der geliebte Schriftsteller Zeilen Accidentally Inmitten eines lauten Balls widmen, die von Tschaikowsky vertont wurden.

Roman Tolstoi wollte mit einer Beschreibung des Todes der Heldin enden. Sie ließ sich scheiden, lebte mit ihrem Geliebten zusammen und zog zwei Kinder groß. Aber die Gesellschaft, in der sich das Paar bewegte, änderte sich für immer - ihr Leben verging umgeben von "unerfahrenen Schriftstellern, Musikern, Malern" und dem Ex-Mann, der zunächst versuchte, seine Frau zu töten und so die Schande mit Blut wegzuwaschen, fing dann an, sie zur "religiösen Erweckung" zu rufen … Am Ende streitet sich die Heldin mit ihrem Geliebten, woraufhin die Frau beschließt, sich das Leben zu nehmen und sich in der Newa ertränkt. Aber das Leben selbst hat Tolstois Arbeit an dem Roman angepasst. Im Jahr 1872 passierte dem Nachbarn des Schriftstellers in Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov, eine schreckliche Geschichte - seine Haushälterin, mit der der Gutsbesitzer eine Affäre hatte, warf sich nach einem Streit oder einer Pause unter einen Zug. Tolstoi kannte diese Frau, Anna Stepanowna Pirogova, und sah ihren Körper nach der Tragödie - dies machte einen starken Eindruck auf die Schriftstellerin. Dann wird es im Roman Ausdruck finden.

Das Thema Eisenbahn durchzieht das gesamte Werk. Auf dem Bahnhof findet gleichzeitig das erste Treffen zwischen Anna und Wronski statt - eine Tragödie, die Anna an ein schlechtes Omen denken ließ. Im Verlauf der Handlung erscheinen Bilder, die mit dem Zug verbunden sind, in den Träumen der Helden; Auf der Eisenbahn findet die Heldin ihr trauriges Ende. Sogar der kleine Seryozha Karenin, der von seiner Mutter getrennt wurde, spielt die "Eisenbahn". Es sei darauf hingewiesen, dass die Eisenbahn im Leben, genauer gesagt beim Tod von Leo Tolstoi selbst, auch eine besondere Rolle spielte. Der Schriftsteller starb am Bahnhof Astapowo.

Was hat sich in dem Roman geändert, als er geschrieben wurde?

Tolstoi selbst heiratete 1862 und konzipierte acht Jahre später einen Roman. Daher manifestiert sich das Bewusstsein, die Reflexion der ersten Jahre seines Familienlebens, in der Handlung von Levin deutlich. Inspiration für den Beginn der Arbeit war Puschkins Skizze "Gäste versammelten sich auf der Datscha" - Tolstoi wird diese erste Szene später auf die Seiten seines Werks übertragen. Über den Text selbst schrieb Tolstoi: „So schreiben wir. Puschkin kommt zur Sache.“

Für den Anfang des Romans gab es jedoch mehrere Optionen - bis zu dem Moment, als Tolstoi sich für das bekannte "Alle glücklichen Familien sind gleich, jede unglückliche Familie ist auf ihre Weise unglücklich" entschied. Einer der Originaltexte begann im Allgemeinen so: "Es gab eine Viehausstellung in Moskau." Als Saltykov-Shchedrin nach der Veröffentlichung des Werks übrigens eine kritische Anmerkung über ihn schrieb, nannte er Anna Karenina einen „Kuhroman“.

Zuerst musste Anna hässlich werden: „Mit niedriger Stirn, kurzer, fast nach oben gerichteter Nase und zu dick. Sie ist so fett, dass ein bisschen mehr und sie würde hässlich werden. Aus den Entwürfen ist leicht zu erkennen, dass die Heldin Tolstoi nicht besonders zugetan hat. Allmählich wurde die Schriftstellerin von immer mehr Sympathie für sie durchdrungen. Es wird angenommen, dass Tolstoi bei der Beschreibung der Heldin an die Merkmale von Maria Alexandrowna Hartung, der Tochter von Puschkin, erinnerte - zum Beispiel machte der Schriftsteller während eines der Treffen auf die Locken dunkler Haare aufmerksam, eine verirrte Strähne ihrer Frisur, später dies Schlaganfall wurde zu einem von Annas markanten Merkmalen.

Es gab zehn Optionen für den Anfang des Romans. Und es gibt mindestens drei „funktionierende“Titel: „Gut gemacht-Baba“, „N. N. " und "Two Marriages" - und im letzteren Fall ist unklar, ob es zwei Handlungsstränge mit Blick auf die Familien von Anna und Levin gab oder ob es sich um zwei Ehen der Heldin selbst handelte - offizielle und tatsächliche.

Welche Namen haben die Charaktere des Romans anprobieren können?

Der Nachname "Karenin" wurde wahrscheinlich vom griechischen "karenon" übernommen, was "Kopf" bedeutet - ein direkter Hinweis darauf, dass das Leben dieser Person von der Vernunft und nicht von Emotionen gesteuert wird. Bevor sie Anna Arkadyevna Karenina wurde, gelang es der Heldin zu besuchen in Tolstois Entwürfen von Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin erhielt den Namen Mikhail Mikhailovich Stavrovich Vor dem Namen Vronsky wurden mehrere Namensvarianten getestet - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Der Name Wronski könnte von den Engländern falsch vorgeschlagen worden sein.

Levins Name in den Entwürfen des Romans war Kostya Neradov, dann Nikolai Ordyntsev. Steva "änderte" mehrere Namen, darunter Alabin, Obolensky, änderte sich schließlich in Oblonsky. Dolly Tolstoi behielt das Bild seiner Frau Sofya Andreevna im Kopf, die sich vollständig um Haus und Kinder kümmerte.

Der Roman wurde 1873 - 1877 geschrieben und in Teilen in Zeitschriftenveröffentlichungen veröffentlicht. Er wurde in Mode - er berührte zu schmerzhafte Themen. Kurz nach der Veröffentlichung passierte der Frau der Cousine zweiten Grades des Schriftstellers, Alexandra Leontyevna Turgeneva, etwas Ähnliches wie die Geschichte von Karenina, die ihren Ehemann Nikolai Alexandrovich Tolstoi verließ und ihm drei Kinder hinterließ. Sie gründete mit Alexei Bostrom eine neue Familie, konnte ihn jedoch nicht heiraten, da sie durch die Entscheidung des geistlichen Gerichts "im ewigen Zölibat" gelassen wurde. Übrigens spielte die Eisenbahn in dieser Dreiecksbeziehung ihre erstaunliche Rolle: Ein eifersüchtiger Ehemann, der seine Liebhaber im Zugabteil fand, schoss auf seinen Rivalen. Die Tragödie ereignete sich zwar nicht, und der Schütze selbst wurde freigesprochen, da er die Ehre der Familie verteidigte.

Der Roman "Anna Karenina" ist einer der Spitzenreiter in Bezug auf die Anzahl der Adaptionen. Der erste gleichnamige Film erschien zu Lebzeiten von Tolstoi im Jahr 1910, diese Version ging verloren. Die letzte Filmadaption wurde 2017 veröffentlicht. Ein Film von Karen Shakhnazarov als eine der besten Adaptionen russischer Klassiker anerkannt.