8 Filme, die bewiesen haben, dass ein Remake erfolgreicher sein kann als das Original

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Heute ist die Faszination für Remakes im Kino so groß, dass es manchmal so scheint, als hätten die Dream Factory vergessen, neue Plots zu erfinden. In unserem Land hat diese Tendenz nach mehreren äußerst erfolglosen Versuchen glücklicherweise ihre Nützlichkeit überlebt, aber Hollywood-Produzenten werden nicht müde, alte Ideen neu zu ordnen. Meistens ist ein Appell an eine dem Zuschauer bekannte Handlung nicht sehr interessant, aber es gab Beispiele in der Geschichte des Kinos, in denen sich herausstellte, dass Remakes beliebter waren als das Original. Der künstlerische Wert von Filmen ist in solchen Fällen schwer zu vergleichen, daher umfasst diese Auswahl Filme, die an den Kinokassen mehr Zuschauer erhielten als die älteren Versionen, dh sie waren bei den Zuschauern beliebter.

"Sabrina" 1954 und 1995

Der Film über ein armes Mädchen, das ihren Traum wahr machte, aber erkannte, dass nicht immer Kinderliebe Glück bringen kann, eroberte 1954 nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt. Der Film erhielt wohlverdiente Oscar- und Golden Globe-Preise und gilt als unbestrittenes Meisterwerk des Weltkinos. Er brachte an den Kinokassen einen Gewinn von 2 Millionen Dollar ein, und für die Filme dieser Jahre galt dies als sehr gutes Ergebnis.

Vierzig Jahre später beschloss der berühmte Regisseur Sidney Pollack, alle bei Paramount Pictures, Sabrina neu zu drehen. Die Handlung des Films wurde in eine neue Zeit verschoben und vielleicht war dies der Hauptgrund für den Erfolg des Remakes. Die neue Heldin, die jetzt den modischeren Beruf des Fotografen beherrscht, nicht der Köchin, wirkt etwas selbstbewusster als Sabrina, gespielt von der unvergleichlichen Audrey Hepburn, oder vielleicht hat Harrison Ford es geschafft, die Herzen der Frauen zu erobern, aber der Erfolg des neuen Film war überwältigend. In nur wenigen Jahren nach seiner Veröffentlichung sahen ihn mehr Zuschauer als den alten Film in all den Jahren des Vertriebs. Allerdings gibt es glühende Fans des Originalfilms, die sich dieses "Remake" gar nicht erst anschauen wollen.

Süßer November 1968 und 2001

Im Laufe der Entwicklung der Handlung wird aus diesem Melodram allmählich eine ergreifende Geschichte über ein todkrankes Mädchen, das jungen, starken und schönen Menschen in Erinnerung bleiben möchte. Das Stück von Herman Raucher wurde zweimal verfilmt. Der erste Film war beim Publikum nicht gut in Erinnerung, aber der zweite sorgte für viele widersprüchliche Kritiken.

Viele beschuldigten Keanu Reeves und Charlize Theron, nicht überzeugend zu sein, und der Film selbst wurde für die weit hergeholte Situation kritisiert. Für die Schauspielerin war die Goldene Himbeere, die sie erhielt, umso anstößiger, als Theron die Hauptrolle im Pearl Harbor-Film für die Dreharbeiten in diesem Film ablehnte. Doch trotz der negativen Bewertungen von Experten stimmten die Zuschauer für den neuen „Sweet November“– sowohl mit Aufmerksamkeit als auch mit Geldbeutel. Dennoch erwies sich diese ungewöhnliche Liebesgeschichte als sehr berührend und ein paar großartige Schauspieler schafften es, selbst die härtesten Herzen zu erreichen.

"Der Geruch einer Frau" 1974 und 1992

In diesem Fall ist der Erfolg des Remakes so unbestreitbar, dass der Film der 70er Jahre heute schlichtweg vergessen ist. Giovanni Arpinos Roman Darkness and Honey entstand 1969 und wurde fünf Jahre später in Italien gedreht. Der erste Film ist keineswegs ein Fehlschlag. Er erhielt mehrere renommierte Filmpreise, darunter den Oscar für den besten fremdsprachigen Film, erhielt jedoch weltweit keine große Anerkennung.

Doch das fast 20 Jahre später gedrehte Hollywood-Remake brach wirklich alle Popularitätsrekorde. Der Film erhielt etwa zehn renommierte Filmpreise, darunter drei Golden Globes. Al Pacino gewann 1993 einen Oscar als bester Hauptdarsteller, und das Image des blinden Oberstleutnant im Ruhestand gilt als eines der besten seiner Schauspielkarriere.

"Schwierig" 2005 und "Tourist" 2010

Amerikaner versuchen, französische Filme mit beneidenswerter Regelmäßigkeit neu zu drehen. Einst darunter "gelitten": die Komödie "Toy", in der ein wenig bekannter schwarzer Komiker versuchte, Pierre Richard zu überspielen; „Großer Blondschopf in einem schwarzen Stiefel“, wo Tom Hanks mit demselben französischen Schauspieler konkurrierte; "Papas", "Pech" und andere. Einige dieser Remakes erhielten an den Kinokassen eine anständige Anzahl von Ansichten, aber häufiger wurden sie von Kritikern verspottet und erhielten Goldene Himbeeren. Im Jahr 2010 hatten amerikanische Filmemacher jedoch so viel Glück.

Vielleicht wurde der Erfolg der Neufassung des Films "The Elusive" dadurch begünstigt, dass die Amerikaner in diesem Fall "in ihrem eigenen Feld spielten" - schließlich sind ihnen Detektivgeschichten und actionreiche Thriller immer besser als subtil gelungen und berührende Komödien. Und das Starpaar Angelina Jolie mit Johnny Depp entpuppte sich als nicht schlechter als Sophie Marceau und Ivana Attal. Im Allgemeinen war der Erfolg vorhersehbar, so dass niemand überrascht war, dass "Tourist" selbst in der Heimat des Originals, in Frankreich, von mehr Zuschauern gesehen wurde als der französische Film.

Sie haben auch oft versucht, russische Filme in anderen Ländern neu zu drehen, und unsere Zuschauer mögen die Ergebnisse möglicherweise nicht immer: 6 ausländische Remakes, die auf beliebten sowjetischen Filmen basieren