Warum Gaidai die Dreieinigkeit der Hooligans nicht drehen wollte und weitere interessante Fakten zur Komödie über Shuriks Abenteuer

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Im vergangenen Sommer feierten die Komödie "Operation Y" und andere Abenteuer von Shurik "ihr Jubiläum - sie wurde 55 Jahre alt. Trotz seines beträchtlichen Alters wird der Film immer noch von mehr als einer Generation unserer Landsleute geliebt, und die Sätze daraus sind schon lange weg zu den Leuten. Interessanterweise hatte selbst der Schöpfer des Bildes, Leonid Gaidai, nicht mit einem solchen Erfolg seiner Idee gerechnet: Das Bild wurde 1965 zum Anführer des Filmvertriebs, und dann sahen es fast 70 Millionen Menschen.

Wie aus zwei Kurzgeschichten drei entstanden

Leonid Gaidai war schon immer gut in Kurzfilmen. Erinnern Sie sich zumindest an die Minikomödien "Moonshiners" und "The Watchdog Dog and the Unusual Cross", in denen die Trinität der Hooligans auftrat - Feigling, Goonies und Erfahrene. Und nach dem Erfolg von "Business People" beschloss der Regisseur, "Shorty" weiter zu drehen des Trios Vitsin, Nikulin und Morgunov. Gaidai stimmte zu, am Almanach zu arbeiten, stellte jedoch eine Bedingung, dass die Geschichte diesmal hell und freundlich sein wird und in deren Mittelpunkt ein positiver Held steht. Die Hooligans hätten überhaupt nicht auf dem Bild erscheinen sollen, da Leonid Iovich sich wirklich nicht gerne wiederholte.

Der Protagonist der Geschichte war zunächst der Student Vladik Arkov. Und dies ist das erste Mal seit vielen Jahren, dass ein Student von der besten Seite gezeigt wurde und kein Kerl oder Schurke, denn damals war es üblich, Filme über Bauern und Arbeiter zu drehen. Außerdem schrieb Gaidai die Hauptfigur von sich selbst ab: ein dünner Mann mit Brille, ein liebevoller Vers über ein gutes Mädchen Lida Yaroslav Smelyakov … Aber dann musste der Name der Hauptfigur aufgrund der Zensur geändert werden. Schließlich ist Vladik nicht nur Vladislav, sondern auch Vladlen. Und der Name ist die Abkürzung für "Wladimir Lenin". Überhaupt durfte niemand über den Führer des Weltproletariats lachen. So entstand Shurik: Das Ausgangsszenario bestand darin, zwei Kurzgeschichten zu drehen: In der einen erzieht der Protagonist ein Ungeheuer um, in der anderen bereitet er einen dummen Bewerber auf die Aufnahme ins Institut vor. Später wurde das Drehbuch geändert und das Mädchen Lida erschien in der zweiten Geschichte. Aber für einen vollwertigen Film musste es drei Kurzgeschichten geben, und dann überredeten Kostyukovsky und Slobodsky Gaidai, Feigling, Dummkopf und Erfahrene auf die Leinwand zurückzubringen.

Auch der nicht triviale Titel der Komödie tauchte nicht sofort auf. Sie spielte ursprünglich unter dem vorläufigen Titel "Frivolous Stories". Laut einer Version wurde "Operation" Y "…" vom mächtigsten Mann in "Mosfilm" Ivan Pyriev vorgeschlagen, als das meiste Material gedreht wurde. Nach einem anderen ist am Anfang "Operation" U "aufgetaucht …". Nur die Autoren, nachdem sie das Drehbuch fertig geschrieben hatten, haben diesen Fall gut zur Kenntnis genommen. Einer von ihnen wurde am nächsten Tag mit einem Kater schwer gequält, doch auf die Aufforderung „heilen“konnte er nur eine Grimasse und sagen: „Yyyyyyy…“. Dann dämmerte es Gaidai, und er korrigierte die Aussprache von "Kater" und brachte das faszinierende "Y" heraus, "damit niemand es erraten konnte.

Wie die brünette Demyanenko beim Versuch, blond zu werden, fast seine Haare verlor

Wenn bei Georgy Vitsin, Yuri Nikulin und Yevgeny Morgunov alles klar war, mussten wir noch etwas länger nach anderen Schauspielern suchen. Die Rolle des Vorarbeiters sollte zum Beispiel Vladimir Vysotsky spielen. Er wurde jedoch durch Mikhail Pugovkin ersetzt, den die Filmemacher zunächst in Form eines "Fünfzehn-Tage-Bruders" sahen. Als Ergebnis wurde das Bild des letzteren von Alexey Smirnov auf dem Bildschirm verkörpert. Übrigens gibt es immer noch die Meinung, dass der Charakter, der den Satz "Kündige die gesamte Liste bitte" ausgesprochen hat, von Leonid Gaidai gespielt wurde. Tatsächlich stellte sich jedoch heraus, dass es sich um einen Schlosser Oleg Skvortsov handelte, der oft in Episoden verschiedener Filme auftrat. In der Menge spielte der Regisseur selbst. Die aufstrebende Schauspielerin Natalya Selezneva ging vom Strand aus zum Vorsprechen für die Rolle der Lida und hoffte nicht auf Erfolg. Gaidai bot ihr an, sich auszuziehen, aber das Mädchen war verlegen. Dann machte der Regisseur einen Trick: "Natürlich mag ich dich, aber mir scheint, dass deine Figur nicht sehr gut ist …".

Dies verletzte den Stolz der Schauspielerin sehr, und sie zog sofort ihr Kleid aus und blieb in einem Badeanzug. Und Leonid Iovich brauchte einen solchen Test, um zu verstehen, ob das Mädchen in ihrer Unterwäsche im Rahmen bleiben konnte (das war damals eine sehr mutige Tat). Diese Rolle wurde von Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Vitaly Solomin, Evgeny Zharikov, Andrei Mironov und anderen Künstlern in Betracht gezogen. Am Ende hätte der Künstlerrat Valery Nosik fast zugestimmt, aber Gaidai war noch auf der Suche. Und dann stieß er auf ein Foto von Alexander Demyanenko, mit dem sich der Regisseur bereits mehrmals gekreuzt hatte. Er erkannte, dass dies notwendig war, und fuhr sofort zu Verhandlungen nach Leningrad, wo der Schauspieler lebte.

Es dauerte nicht lange, und die Brünette Demyanenko stimmte der Rolle zuliebe sogar zu, blond zu werden (die Haarfarbe sollte den "leichten" moralischen Charakter der Protagonistin noch einmal betonen). Allerdings gab es damals keine normalen Farben, und nachdem der Schauspieler mit einer seltsamen Substanz auf dem Kopf verschmiert wurde, platzten Blasen auf der Haut. Aber Gaidai war mit dem Ergebnis zufrieden. Valery Nosik blieb übrigens auch nicht ohne Arbeit und spielte einen abergläubischen Studentenspieler.

Regen im Dezember und andere Kuriositäten während der Dreharbeiten

Gedreht wurde in 4 Städten. So verwandelte sich eines der chemischen Labors von "Mosfilm" in einen Polizeihof, und die Bauaufnahmen wurden in der damals gerade entstehenden Metropolregion Sviblovo durchgeführt. Aber im Sommer in Moskau war es nicht zu bewältigen, dann flog das Filmteam nach Baku, aber auch hier gefielen die Wetterbedingungen nicht. Wir zogen nach Odessa, aber Demjanenko wurde plötzlich krank, sodass die Arbeiten auf Ende Oktober verschoben werden mussten. Und als die Dreharbeiten wieder aufgenommen wurden, zeigte auch hier die Natur wieder Charakter, so wurden die Episoden in Lidas Wohnung in den seltenen Momenten gedreht, in denen die Sonne herausschaute, die Szenen mit dem bösen Hund wurden auch in der ukrainischen Stadt vorbereitet. Vor allem aber mussten die Macher hart arbeiten, damit das Tier fassungslos mit den Schultern zuckte (erinnern Sie sich, als Lida und Shurik an ihm vorbeigingen, ohne es zu merken?). Sie beschlossen, Gesichtsausdrücke wie folgt aufzunehmen: Der Hund wurde in Nahaufnahme aufgenommen, und zu diesem Zeitpunkt legte sich der Regisseur unter ihn und hob seine Pfoten, so dass es sich herausstellte, dass das Haustier überrascht war.

In Odessa fanden sie die nötige Baustelle, um die Dreharbeiten zur Kurzgeschichte "Partner" abzuschließen. Aber hier wäre Demyaneko fast gestorben: Das Bitumen, in das er laut Verschwörung gefallen war, fing Feuer, und ein echtes Feuer begann. Glücklicherweise konnte das Feuer rechtzeitig gelöscht werden. Die letzten "Sommer"-Aufnahmen mussten im Frühjahr in Jalta gedreht werden, es wurde beschlossen, im Dezember die dritte Kurzgeschichte in Leningrad zu drehen, damit es wahrscheinlich schneien würde. Doch dieses Jahr regnete es selbst zu Beginn des Winters und die 12 mitgebrachten Muldenkipper Schnee schmolzen sofort. Dann wurde der weiße Bezug durch Watte und Mottenkugeln ersetzt, die in den Rahmen übrigens sehr naturalistisch aussahen.

Aber "Wait a Lokomotive" mochte die Zensoren zunächst nicht, aber Gaidai verteidigte das Lied und beraubte es um eine Strophe, die so klang: "Lass mich ein Bastard sein, ich bekomme eine Datei - ich werde ihr Gitter zerschneiden. Lass den Mond mit seinem heimtückischen Licht scheinen, Aber ich bin aus, ich renne vor den Knallern davon.“Wer die berühmte Komposition geschrieben hat, ist immer noch nicht sicher. Sein Autor ist nach allgemein anerkannter Version der rückfällige Dieb Nikolai Ivanovsky, der übrigens eine dunkle Vergangenheit hatte, die ihn nicht daran hinderte, Mitglied des Schriftstellerverbandes zu werden und bei Mosfilm zu arbeiten ging schief. Yuri Nikulin sagte später: „Für die Episode „Kampf mit Florett“luden sie einen Fechtlehrer ein, der uns beibrachte, mit Florett zu kämpfen. Nach ein paar Sessions kämpften wir wie echte Sportler. Sie zeigten Leonid Gaidai den Kampf. Er sah gelangweilt aus und sagte: - Du kämpfst gut, aber das alles ist langweilig und sollte lustig sein. Wir haben eine Komödie."

Dann hat sich der Regisseur einen Trick mit einer Flasche Wein einfallen lassen, die von Shurik durchbohrt wurde: Im Entstehungsprozess einer Komödie gab es Platz für Improvisation. Die Szene, in der Nikulins Charakter über ein Skelett stolpert, wurde 8-mal neu gedreht, aber es war immer noch unmöglich, eine gute Aufnahme zu machen. Während einer der Pausen beschloss der Schauspieler zu scherzen und steckte seinen Finger in seine Kiefer, die sich sofort schlossen, und Yuri war wirklich erschrocken. Wie sich herausstellte, schaltete der Operator die Kamera zu diesem Zeitpunkt durch reinen Zufall nicht aus und entschied sich, diese Szene in der fertigen Version der Komödie vollständig zu verlassen.

Ein unerwarteter Triumph

Was geschah, wurde dem Künstlerrat gezeigt. Ivan Pyriev war kategorisch: „In einer Komödie geht es vor allem um Klarheit und Taktgefühl im Verhalten. Aber manchmal reicht dieses Taktgefühl der Ausführung nicht aus. Hier ist Morgunov. Er ist nicht lustig, aber oft unangenehm. Das gleiche passiert mit Vitsin. Sein Auftreten war in "Watchdog the Dog" ausgezeichnet, aber hier wirkt vieles falsch. Man kann nicht immer mit der gleichen Farbe arbeiten … In dieser Hinsicht ist Nikulin wunderbar. In jeder Szene ist er originell, aber immer anders … „Der Beamte war so entschlossen, dass er verlangte, die Dreharbeiten zu Mikhail Pugovkin und Yevgeny Morgunov einzustellen. Zufall oder nicht, aber es waren diese Schauspieler, die für ihre Arbeit fast halb so viel erhielten wie Georgy Vitsin und Yuri Nikulin.

Die Skript-Redaktion fand auch Fehler in "Operation Y" … ". Also bat sie eindringlich darum, den Rahmen zu entfernen, in dem sich der Held von Alexei Smirnov in einen Neger "verwandelt", da diese Szene optional ist. Auch die Episode mit dem Apparat während der Schülerprüfung gefiel ihr nicht. Nach Meinung der Mitglieder der Instanz entsprach es dem allgemeinen Stil des Romans. Zum Glück hat Gaidai diese Szenen verteidigt, aber dennoch hat er einige Episoden neu gemacht. Der Film musste also damit enden, dass der Feigling, die Erfahrenen und die Goonies bei der Polizei waren. Pyryev hielt das für ein schlechtes Ende und schlug vor, dass wir damit aufhören sollten, wie die Großmutter die Hooligans an einem Seil zieht. Weder die Filmemacher noch der Künstlerrat erwarteten einen Erfolg. Nach der Premiere der Komödie hielten die Kritiker Smirnov als Gesetzesbrecher für zu charmant und Shurik war grausam im Rahmen, wo er seinen Mündel mit Stöcken bestrafte. Sie bemängelten den Satz: "Wir müssen, Fedya, wir müssen!" Es scheint ein gewöhnlicher Name zu sein, gewöhnliche Wörter. Aber Fedya wurde in der sowjetischen Elite ironischerweise Fidel Castro genannt, und in diesem Zusammenhang war eine Bedrohung für den kubanischen Führer selbst zu erkennen. Die Szene mit Lidas Entkleiden gefiel der Zensur natürlich nicht. "Das heißt, wie zieht sich dieses bescheidene sowjetische Mädchen vor einem Fremden aus und geht mit ihm ins Bett?" - Sie waren empört. Und andere Redakteure waren unzufrieden mit der Tatsache, dass die Hooligans, die versuchten, das Lagerhaus auszurauben, nicht von der tapferen Polizei und zumindest nicht von Shurik erwischt wurden, sondern von einer einfachen Oma - "Gottes Löwenzahn".

In den Kinos herrschte derweil Aufsehen, und die Abendkasse war einige Tage vor der Premiere geschlossen, da alle Karten ausverkauft waren. Natürlich wurden die Schauspieler, die in der Komödie spielten, zu beliebten Favoriten, und Alexander Demyanenko konnte nicht ruhig die Straße entlang gehen, weil er immer erkannt wurde. Später spielte der Schauspieler Shurik noch zweimal: In "Ivan Vasilievich …" war sein Held ein Erfinder und in "Gefangener des Kaukasus …" wurde er Ethnograph. Viele Zuschauer bemerkten jedoch nicht, dass es sich um verschiedene Helden handelte, für sie blieb das Bild unteilbar, und der Schauspieler selbst erinnerte sich mit einiger Irritation an die Rolle, die ihn berühmt gemacht hat. Schließlich glauben viele immer noch, dass er nach Shurik wenig in Filmen mitgespielt hat. Dem ist aber nicht so: In seiner Filmografie nach "Operation" Y "…" gibt es mehr als neun Dutzend Filme. Aber im Bewusstsein des Publikums blieb er Shurik.