Wahre und freundliche Zeichnungen über die UdSSR eines japanischen Soldaten, der 3 Jahre in sowjetischer Gefangenschaft verbrachte
Wahre und freundliche Zeichnungen über die UdSSR eines japanischen Soldaten, der 3 Jahre in sowjetischer Gefangenschaft verbrachte

Video: Wahre und freundliche Zeichnungen über die UdSSR eines japanischen Soldaten, der 3 Jahre in sowjetischer Gefangenschaft verbrachte

Video: Wahre und freundliche Zeichnungen über die UdSSR eines japanischen Soldaten, der 3 Jahre in sowjetischer Gefangenschaft verbrachte
Video: Napoleonic Wars 1809 - 14: Downfall - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Auf den ersten Blick wirken die Zeichnungen von Kiuchi Nobuo schlicht und unprätentiös – nur Aquarellbilder, eher Comics. Beim Durchblättern wird Ihnen jedoch nach und nach klar, dass vor Ihnen eine echte Chronik einer kleinen Ära liegt. Die Zahlen decken den Zeitraum von 1945 bis 1948 ab. Japanische Kriegsgefangene lebten manchmal hart, manchmal sogar fröhlich, es gibt noch mehr positive Geschichten in den Skizzen. Überraschend an ihnen ist vielleicht das völlige Fehlen von Ressentiments gegenüber dem siegreichen Land und überbordender Optimismus, der Kiuchi selbst in den schwierigsten Situationen half.

Nobuo Kiuchi diente in der Mandschurei und wurde am Ende des Zweiten Weltkriegs von den Sowjets gefangen genommen. Mehr als eine halbe Million japanische Kriegsgefangene lebten in sowjetischen Lagern. Sie verrichteten verschiedene Aufgaben: zerstörte Städte wieder aufzubauen, Straßen zu verlegen, auf den Feldern zu arbeiten. Einige Jahre später kehrten die meisten dieser Menschen zu ihren Familien zurück, darunter auch Nobuo.

Zuhause angekommen, arbeitete der Japaner zunächst als Arbeiter in einer Fabrik, dann als Juwelier und malte in seiner Freizeit. Mehr als 50 Skizzen über die Jahre seiner Gefangenschaft fertigte er "auf der Jagd", bis die Erinnerungen an Lebendigkeit verloren. Wahrscheinlich wirken einfache Bilder deshalb so authentisch.

Jetzt ist Nobuo Kiuchi 98 Jahre alt. Seine Zeichnungssammlung wurde durch den Sohn des Künstlers weithin bekannt. Masato Kiuchi erstellte eine Website, auf der er die Arbeit seines Vaters veröffentlichte. Trotz seines fortgeschrittenen Alters und drohender Krankheit verliert der ehemalige japanische Soldat seinen Optimismus nicht und zeichnet weiterhin seine guten Comics.

Zeichnungen über die ersten Tage der Gefangenschaft sind voller verständlicher Bitterkeit. Nobuo hat sich zusammen mit seinen Landsleuten an das Leben hinter Stacheldraht gewöhnt, aber gleichzeitig die Situation gelassen aufgenommen - so ist das Schicksal der Verlierer.

Die Bitterkeit der Niederlage im Krieg, das harte Leben in einem anderen Land als Gefangener. Es tut mir weh, noch einmal darüber zu sprechen. Anscheinend traf ein solches Schicksal nur uns - die Jugend der Taisho-Ära
Die Bitterkeit der Niederlage im Krieg, das harte Leben in einem anderen Land als Gefangener. Es tut mir weh, noch einmal darüber zu sprechen. Anscheinend traf ein solches Schicksal nur uns - die Jugend der Taisho-Ära
Eine Stunde lang waren sie nachts im Frost von -20 Grad im Dienst und eskortierten die Nachtblindkranken auf die Toilette. Es war nicht einfach. Beim Anblick des schönen Mondes am Himmel fing ich an zu quetschen, und sofort gefroren Tränen auf meinen Wangen. Für einen Soldaten eines unterlegenen Landes ist der Vollmond zu schön
Eine Stunde lang waren sie nachts im Frost von -20 Grad im Dienst und eskortierten die Nachtblindkranken auf die Toilette. Es war nicht einfach. Beim Anblick des schönen Mondes am Himmel fing ich an zu quetschen, und sofort gefroren Tränen auf meinen Wangen. Für einen Soldaten eines unterlegenen Landes ist der Vollmond zu schön
Abends trugen wir den Tank, füllten ihn bis zum Rand mit Abwasser und gossen sie in ein großes Loch, das im Hof gegraben wurde. Es war eine interessante Aufgabe
Abends trugen wir den Tank, füllten ihn bis zum Rand mit Abwasser und gossen sie in ein großes Loch, das im Hof gegraben wurde. Es war eine interessante Aufgabe

Der Japaner erwähnt in seiner „Chronik“oft die Nachtblindheit – eine Krankheit, die seine Kameraden aufgrund des Mangels an Gemüse und Vitaminen überholte. Aber auch in dieser schwierigen Zeit findet er einen Grund, positiv zu sein:

An Tagen mit schönem Wetter versuchten wir, wenn möglich, unsere Übungen draußen zu machen. Diejenigen, die fröhlicher waren, spielten oft Baseball mit einem Baseballhandschuh und einem Baseballschläger
An Tagen mit schönem Wetter versuchten wir, wenn möglich, unsere Übungen draußen zu machen. Diejenigen, die fröhlicher waren, spielten oft Baseball mit einem Baseballhandschuh und einem Baseballschläger

Es war schwer für die Japaner, sich durch ganz Russland zu bewegen. Entlang der Transsibirischen Eisenbahn wurden Kriegsgefangene, je 40 Personen in einem 18-Tonnen-Güterwagen, hinter dicht verschlossenen Türen transportiert. Jedem zweiten Wagen wurde ein Maschinengewehrschütze zugeteilt.

Ein Zug von 50 Autos fuhr nach Westen. „Ist es nicht das Mädchen O-Karu, das in dieser Sänfte reitet? Oh, ich bin unglücklich!"
Ein Zug von 50 Autos fuhr nach Westen. „Ist es nicht das Mädchen O-Karu, das in dieser Sänfte reitet? Oh, ich bin unglücklich!"

Einen Monat später kam ein Zug voller Menschen in der ukrainischen Kleinstadt Slawjansk an. Hier sollten die Gefangenen die nächsten drei Jahre verbringen. Der erste Eindruck der Japanerin am neuen Ort war eine kleine russische Dzemochka (Mädchen) mit nackten Füßen, die die Kinder vor sich hertrieb:

Russisches Mädchen durch die Augen eines japanischen Gefangenen
Russisches Mädchen durch die Augen eines japanischen Gefangenen

Generell sind russische Frauen und Kinder für Nobuo Kiuchi zu einem besonderen Thema geworden. Für die Japaner, die im "guten alten Patriarchat" leben, war die Gleichstellung der Geschlechter eine erstaunliche Entdeckung. Besonders betroffen waren die Militärfrauen:

Kältebeständig, willensstark, ohne jegliche Weichheit, unglaublich schöne Augen waren großartig
Kältebeständig, willensstark, ohne jegliche Weichheit, unglaublich schöne Augen waren großartig

Im Allgemeinen war Nobuos Beziehung zum schönen Geschlecht gut. Von einem Mädchen erhielt er eine wertvolle Lektion im Umgang mit einer Sense und von einem anderen ein Geschenk - eine Kartoffel.

Ich habe irgendwie versucht, mit einem slawischen Zopf zu arbeiten. Das junge Mädchen hat es mit Leichtigkeit geschafft, aber von mir fließt nur der Schweiß. „Und das alles nur, weil du dir nicht den Rücken kehren kannst“, sagte das Mädchen
Ich habe irgendwie versucht, mit einem slawischen Zopf zu arbeiten. Das junge Mädchen hat es mit Leichtigkeit geschafft, aber von mir fließt nur der Schweiß. „Und das alles nur, weil du dir nicht den Rücken kehren kannst“, sagte das Mädchen
"Hier, Japaner, halt die Kartoffeln!" In jedem Land sind Mädchen sehr nett. Sie sagen, die Ukraine sei fruchtbares Land, und deshalb gibt es viele Kartoffeln
"Hier, Japaner, halt die Kartoffeln!" In jedem Land sind Mädchen sehr nett. Sie sagen, die Ukraine sei fruchtbares Land, und deshalb gibt es viele Kartoffeln

Allerdings war die Arbeit nicht immer so angenehm wie auf der Kolchose. Im Winter mussten die Häftlinge bei Frost und Schneestürmen arbeiten.

… wir arbeiteten unter der Eskorte sowjetischer Soldaten. Viele haben es an diesem Tag bekommen. Auch ich stand an dem Tag kurz vor dem Tod, als ich von einer Klippe fiel. Gebrochen von meinem unglücklichen Schicksal, unterstützten mich meine Freunde. Als ich zur Besinnung kam, dachte ich: "Bin ich wirklich dazu bestimmt, hier zu sterben?!"
… wir arbeiteten unter der Eskorte sowjetischer Soldaten. Viele haben es an diesem Tag bekommen. Auch ich stand an dem Tag kurz vor dem Tod, als ich von einer Klippe fiel. Gebrochen von meinem unglücklichen Schicksal, unterstützten mich meine Freunde. Als ich zur Besinnung kam, dachte ich: "Bin ich wirklich dazu bestimmt, hier zu sterben?!"

Interessant war auch der „Kulturaustausch“, der trotz der Schwierigkeiten immer noch stattfindet, wenn Vertreter verschiedener Kulturen in der Nähe wohnen. Die Japaner bewunderten die musikalischen Talente der Russen und führten sie wiederum an das Sumospiel heran.

Wenn wir von Optimismus sprechen, sind die Slawen konkurrenzlos. Sobald einer singt, setzt der zweite ein, und man erhält ein Duett für 2 Stimmen. Da kommen noch drei oder vier, und jetzt singt der ganze Chor. Ich denke, die Russen sind die musikalisch begabteste Nation der Welt
Wenn wir von Optimismus sprechen, sind die Slawen konkurrenzlos. Sobald einer singt, setzt der zweite ein, und man erhält ein Duett für 2 Stimmen. Da kommen noch drei oder vier, und jetzt singt der ganze Chor. Ich denke, die Russen sind die musikalisch begabteste Nation der Welt
Die Slawen hörten vom Sumo, aber niemand kannte die Regeln
Die Slawen hörten vom Sumo, aber niemand kannte die Regeln
Vor ihrer Abreise in ihre Heimat veranstalteten die Häftlinge ein großes Konzert und zeigten Lieder und Tänze ihrer Heimat
Vor ihrer Abreise in ihre Heimat veranstalteten die Häftlinge ein großes Konzert und zeigten Lieder und Tänze ihrer Heimat

Im Jahr 1947 begannen die Japaner, in Gruppen durch Sibirien zurück in den Osten geschickt zu werden. Während der Gefangenschaft gelang es allen, sich nicht nur mit russischen Mädchen und Kindern anzufreunden, sondern sogar mit gefangenen Deutschen - Nachbarn im Lager. Der Abschied war unerwartet rührend:

Abschiedsworte in verschiedenen Sprachen. Ich denke, die Welt ist wirklich eins und die Menschen sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich. Zum Beispiel weinen wir alle, wenn wir uns verabschieden. Wir kennen die Sprache nicht, aber heben Sie Ihre Hand und winken Sie, und alles wird ohne Worte klar. Nein, das war nicht umsonst, und das russische Lager … ich glaube schon
Abschiedsworte in verschiedenen Sprachen. Ich denke, die Welt ist wirklich eins und die Menschen sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich. Zum Beispiel weinen wir alle, wenn wir uns verabschieden. Wir kennen die Sprache nicht, aber heben Sie Ihre Hand und winken Sie, und alles wird ohne Worte klar. Nein, das war nicht umsonst, und das russische Lager … ich glaube schon

Und nun endlich die lang ersehnte Heimkehr und das Treffen mit Verwandten.

Ich betrat mein Heimatland und hörte das Knarren der Dockbretter, hörte das Geräusch meiner eigenen Schritte. Auch die Begrüßer riefen alle gemeinsam "Hurra!", bedankten sich, schüttelten uns die Hand. In der Menge glitzerten weiß gekleidete japanische Rotkreuzschwestern
Ich betrat mein Heimatland und hörte das Knarren der Dockbretter, hörte das Geräusch meiner eigenen Schritte. Auch die Begrüßer riefen alle gemeinsam "Hurra!", bedankten sich, schüttelten uns die Hand. In der Menge glitzerten weiß gekleidete japanische Rotkreuzschwestern
Der demobilisierte Zug kam am Bahnhof Kusanagi (in der Präfektur Shizuoka) an. Der jüngere Bruder lief zu mir und rief mich beim Namen, und dann fing er an, mich anzustarren, der dick geworden war, während ich aus dem Auto stieg. Auch der Vater lief auf: "Bist du das, Nobuo?" - Er hat mich nicht erkannt
Der demobilisierte Zug kam am Bahnhof Kusanagi (in der Präfektur Shizuoka) an. Der jüngere Bruder lief zu mir und rief mich beim Namen, und dann fing er an, mich anzustarren, der dick geworden war, während ich aus dem Auto stieg. Auch der Vater lief auf: "Bist du das, Nobuo?" - Er hat mich nicht erkannt

Ich muss sagen, dass nicht nur die Japaner in den ersten Nachkriegsjahren über die normale Haltung der Russen ihnen gegenüber sprachen: Was deutsche Kriegsgefangene an die Jahre in der UdSSR erinnerten

Empfohlen: