Ein paar Anzeichen dafür, dass ein Nachname mehr über Vorfahren verrät, als man denkt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Der Nachname ist in erster Linie eine kleine Geschichte darüber, zu welcher Familie wir gehören, er ist ein Zeichen für die Beziehung mehrerer verschiedener Menschen. Der Nachname kann jedoch mehr verstanden werden als einige Ivan Iljitsch und Nikolai Ivanovich Toporkov - Vater und Sohn zueinander. Manche Nachnamen erzählen ein Stück Familiengeschichte.

Es ist obligatorisch, die Familie zu benennen

Vom sechzehnten bis zum neunzehnten Jahrhundert einschließlich in Russland wurden eine Reihe von Dekreten erlassen, die Vertretern verschiedener Stände und ethnischer Gruppen anordneten, unbedingt einen Nachnamen zu erhalten oder festzulegen. Von den Russen erhielten Fürsten und Bojaren als erste Nachnamen, und Bauern erhielten nach der Abschaffung der Leibeigenschaft als letzte Nachnamen.

Patronymische Namen wurden oft zu Nachnamen - das heißt, Hinweise darauf, was für ein Vater Sie ein Sohn sind (Ivanov, Petrov, Sidorov). Den Frauen wurde bis vor kurzem befohlen, denselben Nachnamen wie ihre Ehemänner zu tragen, so dass sie den Nachnamen nur in der Kindheit als Zeichen der Blutsverwandtschaft trugen. Ein Nachname könnte als Beschreibung dafür dienen, wofür der Vater einer Person in einem Dorf oder in einer Stadt bekannt ist - seine Art der Beschäftigung. Dies sind Nachnamen wie Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalaschnikow (vom Wort "Kalachnik", ausgesprochen in Moskau).

Edle Abstammung. Oder nicht

Es gibt eine Legende, dass alle Nachnamen in "-sky", die aus dem Namen eines Ortes (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky usw. In einigen Fällen ist dies so, aber der Nachname wurde vor Ort und einfach von Leuten von dort erhalten, selbst von niedrigster Herkunft. Nicht jeder „geografische“Nachname in „-skiy“ist edel. Ob sie adelig ist, lässt sich an den vor der Revolution erstellten Listen der Adelsfamilien nach Provinzen ablesen (viele davon wurden digitalisiert und ins Internet gestellt). Aber die Übereinstimmung mit dem Nachnamen aus dem Adelsstammbuch bedeutet nichts: Manchmal nahm der Bauer nach der Befreiung aus der Festung den Nachnamen seines Herrn an.

Ahnenpriester

Ob ein Priester zu den Urgroßvätern gehörte, lässt sich meist am einfachsten feststellen. In Russland gibt es mehrere Dutzend sogenannte Seminarnachnamen - das sind Nachnamen, die Absolventen der theologischen Schule für sich genommen haben. Sie werden oft mit wichtigen christlichen Feiertagen in Verbindung gebracht: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Einige Absolventen änderten ihre Nachnamen und übersetzten die Wurzel wörtlich ins Griechische oder Lateinische für Wohlklang: Aus den Bobrovs wurden Kastorskys, aus den Veselovs wurden Gilyarovskys und so weiter.

Ein weiteres Merkmal des Kirchennamens ist, dass aus einem Wort mit der Endung "-a" entgegen allen Regeln der russischen Sprache ein Nachname nicht in "-in", sondern in "-ov" gebildet wurde: Nagradov, Fialkov, Muzov. Darüber hinaus gehören Nachnamen mit einer Wurzel in Form eines beliebigen Volksnamens in seiner griechischen Form zum Priesterseminar: Ioannov statt Ivanov, Illarionov statt Larionov.

Die Änderung des Nachnamens für Studenten und Absolventen von Seminaren war auf nichts beschränkt, sodass Geschwister verschiedene Nachnamen haben konnten. Einige Nachnamen des Seminars kommen Ihnen vielleicht sehr bekannt vor: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Es ist auch leicht zu erkennen, ob Ihr Nachname zum Seminar gehört - es gibt eine Liste im Internet, aber Verwechslungen sind möglich. Einige seminaristisch aussehende Nachnamen wurden Personen gegeben, die weit vom geistlichen Titel entfernt waren - nach dem Namen der Gemeinde, in der sie getauft wurden (für Waisen und diejenigen, die ihren Glauben gewechselt hatten) oder des Dorfes, dessen Name dem Namen ähnlich ist eines kirchlichen Feiertages. Darüber hinaus stimmen einige Nachnamen der Seminaristen mit dem Hebräischen überein, da die Wurzel der Name einer Person aus der Bibel ist.

Nationalität der Vorfahren

Manchmal kann der Nachname einer vollständig russischen Person aus dem Namen gebildet werden, der von Personen einer bestimmten Nationalität verwendet wurde, oder aus Wörtern in einer anderen Sprache. Dies sind zum Beispiel Nachnamen von jüdischen Frauennamen - Raikin, Blumkin, Rivkin. Es gibt eine Reihe von Nachnamen, die vor ein paar hundert Jahren auf das typisch armenische "-yan" endeten, aber im Laufe der Zeit beschlossen die Sprecher, den Klang leicht zu russifizieren, um nicht aufzufallen - zum Beispiel sind dies die Namen der Waganows, Schunikows, Karapetows, Bagdasarovs, Agamirovs.

Es gibt viele Nachnamen mit eindeutig tatarischen Wurzeln. Sie trafen sich sogar unter dem russischen Adel, von Einwanderern von den einst getauften Tataren ganz zu schweigen. Tatarische Wurzeln von Nachnamen wie Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Es muss jedoch daran erinnert werden, dass es in russischer Sprache viele Turkismen gibt, und während der Zeit der Goldenen Horde und unmittelbar danach gab es noch mehr, so dass der tatarische Nachname durch seine Wurzel aus dem Spitznamen einer Person stammen könnte, die hatte keine tatarischen Wurzeln.

Manche Nachnamen stammen durchaus aus polnischen Territorien – vor allem, wenn sie auf „-skiy“enden und die Buchstabenkombination „rzh“, „bzh“, „dz“und „ck“in der Wurzel enthalten. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - all dies sind typisch für von Polen dominierte Gebiete, Nachnamen. Darüber hinaus könnte die wahre ethnische Zugehörigkeit ihrer Träger sehr unterschiedlich sein - es könnten Juden, Weißrussen, Litauer und sogar umgesiedelte Serben sein.

Die Nachnamen der deutschen Wurzel können von den Nachkommen von ethnischen Deutschen oder Juden stammen, die Jiddisch sprechen. Wenn sie einen Nachnamen in -ov haben, denken wir normalerweise nicht, dass die Wurzel in ihnen nicht russisch ist. Hier sind einige Beispiele für solche Namen: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Darüber hinaus waren in den Küstenländern Preußens Nachnamen mit -ov, oft mit slawischer Wurzel, beliebt (weil viele preußische Familien germanisierte slawische Familien der Ostseeküste waren). Badrov, Beskov, Krasov - diese Nachnamen können sowohl preußischen als auch gewöhnlichen russischen Ursprungs sein. Werfen Sie einmal einen Blick auf eine Liste preußischer Adelsfamilien und staunen Sie, wie slawisch viele davon klingen.

Ausländer wurden in der russischen Kultur ziemlich häufig bemerkt: Die Deutschen sind die Anführer der russischen Slawophilen, oder woher kommt der Name Svetlana und der Mythos vom altrussischen Sanskrit?.