Inhaltsverzeichnis:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Wladimir Antonik
- Wladimir Eremine
- Boris Bystrov
Video: 10 russische Schauspieler, die Hollywood-Stars in Filmen zum Ausdruck brachten
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Viele ausländische Filme erscheinen auf der russischen Leinwand in synchronisierter Übersetzung. Gleichzeitig werden ausländische Schauspieler oft von denselben Synchronkünstlern synchronisiert, deren Stimmen bereits erkennbar werden. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis und andere Hollywoodstars haben ihre ständigen "russischen Stimmen", und die Zuschauer müssen nicht einmal mehr auf die Leinwand schauen, um zu verstehen, welcher Schauspieler sich im Bild befindet.
Marianne Schultz
Sie versteht sich in erster Linie als Theaterschauspielerin. Schon während ihres Studiums an der Moskauer Kunsttheaterschule trat sie auf der Bühne des Tabakov-Theaters auf, wo sie immer noch dient. Trotzdem ist Marianne Schulz aktiv in Filmen tätig und seit 1996 begann sie, Filme zu synchronisieren. Sie sprach Monica Bellucci und Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore und Melissa McCarthy aus, aber das Beste von allem, Marianne Schultz fühlt nach eigenen Angaben Kate Winslet.
Sergey Burunov
Der Schauspieler wurde der breiten Öffentlichkeit durch seine Teilnahme an der Show "Big Difference" bekannt, aber in seiner Jugend träumte Sergei Burunov nicht vom Ruhm, sondern vom Himmel. Er studierte an der Kachin Aviation School und trat später in die Varietéabteilung des Varietés und des Zirkus ein. Sergei Burunov erhielt sein Schauspieldiplom 2002 nach seinem Abschluss an der Shchukin-Schule. Seit fast 15 Jahren spricht er Leonardo DiCaprio, ist aber nicht auf diesen Hollywood-Schauspieler beschränkt. Auch Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt und andere sprechen ab und zu mit seiner Stimme.
Olga Zubkova
Angelina Jolie und Cate Blanchett sprechen seit 15 Jahren in russischen Filmen mit der Stimme der Schauspielerin Olga Zubkova. In der Vergangenheit war sie Schauspielerin des Tula Theaters, arbeitete später als Moderatorin für Fernsehen und Radio, spielte in Werbespots mit und ist seit 2000 eng an der Synchronisierung von Filmen, Hörbüchern und Computerspielen beteiligt. Darüber hinaus sprach Olga Zubkova Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore und andere Schauspielerinnen.
Vsevolod Kuznetsov
Der Schauspieler, der die Shchepkinsky-Schule absolvierte und mehr als zwei Jahre am Moskauer Kunsttheater arbeitete, verfügt heute über 20 Jahre Erfahrung in der Synchronisierung ausländischer Filme und mehr als fünfhundert Filme, in denen er an der Synchronisierung mitgewirkt hat. Am liebsten spricht Vsevolod Kuznetsov Brad Pitt, aber auch Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise und viele andere Schauspieler sprechen seine Stimme.
Vadim Andreev
Die Filmografie von Vadim Andreev umfasst etwa zweihundert Werke in Filmen und Fernsehserien, aber der Schauspieler hat fast die gleiche Anzahl von Filmen, Cartoons und Fernsehserien geäußert. Bruce Willis und Pierre Richard, männliche Charaktere in der ersten Staffel von Die Simpsons, Donkey in Animationsfilmen über Shrek, Robert Hardy in Potterian, Sami Naseri in Taxi 2 und viele andere ausländische Schauspieler und Comicfiguren sprechen oft mit seiner Stimme. …
Galina Chiginskaya
12 Jahre lang sprach die Schauspielerin Gina Capwell in der Fernsehserie Santa Barbara, aber heute ist ihre Stimme in fast allen Filmen zu hören, in denen Meryl Streep mitspielte. Insgesamt hat Galina Chiginskaya mehr als dreihundert synchronisierte Filme, Fernsehserien und Cartoons auf ihrem Konto. 1963 absolvierte sie die Shchepkinsky-Schule, wo sie zusammen mit Oleg Dal, Viktor Pavlov und Vitaly Solomin im Kurs von Nikolai Annenkov studierte. Zu Sowjetzeiten war Galina Chiginskaya hauptberufliche Schauspielerin in der Synchronabteilung des Lenfilm-Filmstudios und wurde zu dieser Zeit mit dem Titel "Synchronkönigin" ausgezeichnet.
Tatiana Shitova
Nach ihrem Abschluss an der Shchepkinsky-Schule diente die Schauspielerin im nach Gorki benannten Moskauer Kunsttheater, nachdem sie ins Sphere-Theater umgezogen war, aber jetzt bevorzugt sie es, in Unternehmen zu arbeiten und zu synchronisieren. Sie synchronisiert Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz und andere berühmte Hollywood-Schauspielerinnen.
Wladimir Antonik
Der Verdiente Künstler Russlands, der die VGIK absolvierte, spielte mehrere Dutzend Rollen im Kino und begann gleichzeitig mit seiner Schauspielkarriere, Filme zu synchronisieren. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan und viele andere sprechen oft mit der Stimme von Vladimir Antonik. Gleichzeitig ist die Stimme im Leben des Schauspielers weicher als die vieler Hollywood-Stars, Victor Antonik kann sich jedoch perfekt an jede Figur anpassen. Darüber hinaus ist der Schauspieler mit der Synchronisation von Werbespots beschäftigt, weigert sich jedoch kategorisch, mit der Werbung für inländische Drogen zu tun zu haben.
Wladimir Eremine
Er studierte an der Moskauer Kunsttheaterschule, diente im Leningrader Komödientheater, BDT, Satyricon, und heute ist Vladimir Eremin Künstler des Theaters der russischen Armee und des Theaters der Nationen. In den späten 1980er Jahren begann der Schauspieler, Filme und später Hörbücher zu synchronisieren. Er hat die meisten Filme mit Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd und anderen Schauspielern geäußert. Darüber hinaus betreibt Vladimir Eremin sein eigenes Synchronstudio "The Gift of Speech", in dem er jungen Schauspielern die Geheimnisse der Meisterschaft vermittelt.
Boris Bystrov
Das Publikum erinnerte sich an den Schauspieler für die Rolle von Aladdin im sowjetischen Film "Aladdins Zauberlampe". Später wurde die Filmografie des Schauspielers erheblich ergänzt, aber für viele blieb er eine der beliebtesten Märchenfiguren. Boris Bystrov ist seit fast einem halben Jahrhundert einer der beliebtesten Synchronsprecher. Er wurde zur "russischen Stimme" von Michael Kane und John Goodman, außerdem ist er in vielen Filmen und Fernsehserien, Cartoons und Computerspielen zu hören.
Boris Bystrov hat in Filmen nicht so viel mitgespielt, wie er es sich gewünscht hätte. Aber seine Debütrolle war sowohl sein lautester Erfolg als auch die Ursache für zukünftige Misserfolge im Beruf. Seit 10 Jahren ist Boris Bystrov nicht mehr auf den Bildschirmen zu sehen, und selbst die treuesten Fans erkennen ihn heute kaum als Protagonisten des Films "Aladdins Zauberlampe" …
Empfohlen:
Wie war das Schicksal der 9 "Odessa Gentlemen", die vor 35 Jahren die UdSSR zum Lachen brachten?
Das KVN-Team der Universität Odessa war in den 1980er Jahren eines der beliebtesten und erfolgreichsten. Ihre philosophischen Witze und ihre einzigartige Spielweise eroberten die Herzen des Publikums, und die Teilnehmer selbst durften später die strahlende und unvergessliche "Gentleman Show" auf die Bildschirme bringen. Sie waren an der Spitze der Popularität, sie waren in verschiedenen humorvollen Shows zu sehen. Wie hat sich ihr Leben nach dem Ruhm entwickelt?
Beitrag zum Gedenken an Anatoly Rudakov: Warum der Schauspieler den Unterricht aufgab und 5 Jahre lang nicht in Filmen mitspielte
Am 1. August 2021 starb Anatoly Rudakov, ein legendärer Schauspieler, der mehr als 100 Rollen in Filmen und Fernsehsendungen spielte, er war sowohl in Charakterrollen als auch in Comics erfolgreich. Misha, Valis Ehemann in "Young Wife", Gosha Ovsov in "State Border", Albinet im Film "In Search of Captain Grant" - das sind nur ein kleiner Teil der lebendigen Rollen von Anatoly Rudakov. Aber es gab fünf Jahre in seinem Leben, in denen er überhaupt nicht in Filmen mitspielte. Und dann lehnte er ein Angebot ab, Schauspiel zu unterrichten
14 Fotos, als Tiere mit ihren Witzen die Besitzer fast zum Herzinfarkt brachten
Wenn Sie ein Haustier haben, ist es nur natürlich, dass Sie sich Sorgen machen, dass bei ihm alles in Ordnung ist. Manchmal kommt es natürlich darauf an, dass sie uns nachts schlafen lassen. Manche mussten sich sogar von ihrer geliebten Decke trennen, andere wurden meist aus ihrem Bett geflohen und schliefen auf der Couch. Aber wissen unsere Haustiere, wie oft sie uns nicht nur in Panik versetzten, sondern uns fast zu einem Herzinfarkt brachten? Vierbeiner, die mit ihrem x die schlimmsten Witze gemacht haben
Nazca-Linien, Moai-Statuen und andere mysteriöse archäologische Entdeckungen, die Wissenschaftler zum Rätseln brachten
Archäologische Funde geben Wissenschaftlern manchmal nicht weniger Rätsel auf, als sie Antworten auf Fragen der Antike geben. Manchmal rätseln Wissenschaftler seit Jahrzehnten über diese Rätsel. Diese Übersicht enthält archäologische Funde, die nicht nur zur Entdeckung des Jahrhunderts, sondern auch zu den mysteriösesten Artefakten aller Zeiten geworden sind
6 berühmte männliche Schauspieler und ihre weiblichen Rollen, die ihnen Ruhm und Erfolg brachten
Es ist bekannt, dass in der Antike nur Männer an Theateraufführungen teilnahmen, die sowohl männliche als auch weibliche Rollen spielen mussten. Aber auch heute noch haben einige Schauspieler die Erfahrung der Reinkarnation. Nach den Dreharbeiten geben Prominente zu, dass es für sie schwierig war, Frauen zu spielen, aber interessant. Das Publikum beobachtet mit Interesse die wunderbare Verwandlung und stellt fest, wie skurril die Schauspieler in einer für sich ungewöhnlichen Rolle aussehen