Freunde oder Brüder Chip und Dale und andere Geheimnisse der beliebten Zeichentrickserie, die vor 30 Jahren die Welt eroberte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Generation, deren Kindheit in den Niedergang der Sowjetzeit fiel, hat diese Serie bereits seit drei Jahrzehnten in Erinnerung - wie ein herzlicher und süßer Gruß aus der Vergangenheit, in der es keine aktuelle Cartoon-Fülle gab, und jeden Sonntag zu einem Urlaub, als am Abend eine Lieblingsmelodie zu hören war und die Helden der Zeichentrickserie "Chip and Dale Rush to the Rescue" auf den Fernsehbildschirmen auftraten.

Vier Jahrzehnte vom Erscheinen von Chip and Dale bis zur Entstehung der Serie

Zum ersten Mal erblickten Chip und Dale 1943 das Licht der Welt - diese Charaktere erschienen im Cartoon "Private Pluto". Benannt sind die beiden geschickten Streifenhörnchen nach dem englischen Möbeldesigner Thomas Chippendale, Europas erfolgreichstem Meister des 18. Jahrhunderts, dessen Stil auch im 20. Jahrhundert immer wieder gefragt war. Chip und Dale spielten lange Zeit die Rolle von Nebenfiguren - sie agierten als Antagonisten der Helden - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - schleppten Böses mit oder machten anderen zu ihrem eigenen Vorteil Ärger. Damals war es fast unmöglich, Chip von Dale zu unterscheiden - die Streifenhörnchen "tragen" noch keine Kleidung und sahen aus wie Zwillingsbrüder (übrigens behaupteten die Schöpfer der Serie später, dass Chip und Dale keine Verwandten, keine Brüder waren, aber Freunde).

In den späten Achtzigern begannen Disney-Studios darüber nachzudenken, eine neue Zeichentrickserie zu produzieren, und Ted Stones, sein Schöpfer, nannte das Arbeitsprojekt Miami Mice. Er erfand die Hauptfigur Keith Colby, die Maus, eine Figur im Indiana-Jones-Stil, die auf seinen Abenteuern von einem Chamäleon und zwei weiteren Assistenten begleitet wurde, die später die Prototypen von Gadget und Roquefort werden sollten.

Aber die Produzenten mochten Keith Colby nicht, und dann wurde beschlossen, die bereits vorhandenen Charaktere aus Disney-Cartoons - Chip und Dale - zu übernehmen und ihre Bilder leicht zu ändern und zu ergänzen. Das Bild von Indiana Jones ging von Keith auf Chip über, dieser Streifenhörnchen erschien auf dem Bildschirm ausnahmslos in einer Leder-Fliegerjacke mit Pelzkragen, in einem breitkrempigen Hut, und im Allgemeinen machte er mit seinem Verhalten eindringlich klar, dass er war hier der Anführer.

Im Gegensatz zu Chip bekam Dale für sein Serienimage ein leuchtend rot-gelbes Hawaiihemd - anscheinend in Anlehnung an den damals beliebten Detektiv Magnum, dessen Charakter viel impulsiver, fauler, frivoler war als sein Freund, der Streifenhörnchen. konzentrierte sich auf die Sache. … Dale sprach mit heiserer Stimme, alberte ständig herum, liebte Comics, Konsolenspiele und entpuppte sich auch als großer Naschkatzen. Chip wirkte vor dem Hintergrund seines Freundes selbstbewusst, ernst, logisch denkend und vielleicht sogar ein bisschen langweilig.

Es wurde einfacher, Streifenhörnchen zu unterscheiden - nicht nur an ihrer Kleidung: Chip hatte eine kleine schwarze Nase und Dale eine große rote, und er hat immer einen Kamm auf dem Kopf und eine große Lücke zwischen den Zähnen.

Neue Serie und ihre Charaktere

Die Serie trug den Titel "Chip 'n Dale Rescue Rangers", in der Sowjetunion als "Chip and Dale Rescue Rangers" übersetzt. Die Rangers oder Retter verhielten sich wie eine Detektei und kamen jedem zu Hilfe, der in Not war. Und neben den beiden Gründern hat die Agentur drei weitere Charaktere aufgenommen. Sie wurden speziell für das neue Projekt erfunden - die australische Maus Roquefort, das Maus-Gadget und der Fliegen-Zipper.

Roquefort oder Rocky trägt ursprünglich den Namen Monterey Jack oder Monty - nach einer beliebten amerikanischen Käsesorte. Da diese Marke in der UdSSR nicht zu hören war, wählten sie eine erkennbarere - und auch für eine Figur geeignet, die in Trance fiel, wenn sie Käse roch. Roquefort wuchs nach seinen eigenen Geschichten bei einer Känguru-Familie auf, seine Eltern waren auf ständigen Reisen, und sein bester Freund war lange Zeit Guigo, der auf tragische Weise starb und seine Tochter Gaika als Waise zurückließ.

Nut, im Original Gadget Hackwrench, das heißt Gadget Wrench, ist ein Mechaniker und Pilot, ein Erfinder, der weiß, wie man Fahrzeuge fährt und repariert. Gadget trägt einen Arbeits- oder Flugoverall, eine Dosenbrille, sie ist total leidenschaftlich für das Geschäft und zeigt kein Interesse daran, dass die beiden Streifenhörnchen, Chip und Dale, in sie verliebt sind. Und die Helden konkurrieren ständig um die Aufmerksamkeit von Gadget, bis hin zu Kämpfen, die jedoch ihre freundschaftlichen Beziehungen nicht beeinträchtigen.

Das fünfte Mitglied des Rettungsteams ist Zipper, eine Fliege, die ein undeutliches Summen erzeugen kann – nur Rocky versteht ihn. Aufgrund seiner geringen Größe und gleichzeitig enormen körperlichen Stärke ist es oft Zipper, der das ganze Unternehmen rettet. Zipper und Roquefort verbindet eine langjährige Reiseerfahrung rund um die Welt.

Das Team der Rettungs-Ranger stellt sich ständig den Schurken – darunter die Katze Fat Cat, der Pate der lokalen Mafia, seine Gang – die rote Katze Mells, die Eidechse Wart, der Maulwurf Maulwurf und die Ratte Sopatka. Permanente Pläne, die Welt zu erobern oder ihr zumindest ernsthaft zu schaden, werden von dem verrückten Wissenschaftler Professor Norton Nimnul geschmiedet.

Einmal musste Roquefort sich mit Desiree de Lure treffen, einmal seine große Liebe, aber in der Gegenwart leider ein Bösewicht. Und in der Serie "Nut in Hawaii" treffen die Helden auf Gadgets Double - Lavainey, die den ahnungslosen Ranger für ihre eigenen Zwecke einsetzt, um die lokale Königin zu werden.

"Retter" und Zuschauer der UdSSR

Die Aktion wurde schließlich von den Stränden von Miami nach New York verlegt. Insgesamt wurden 65 Serien von "Rettern" produziert. Chip und Gadget wurden von der Schauspielerin Tress McNeill gesprochen, Dale von Corey Burton, Rocky und Nimnula von Jim Cummings. Die Serie wurde von 1989 bis 1990 auf Disney ausgestrahlt, gepaart mit Duck Tales. Zusammen mit ihnen sah und verliebte sich das Publikum der UdSSR in ihn.

In den Jahren 1990-1991 wurden 52 Serien von "Retter" ins Russische übersetzt und synchronisiert. Die Rolle des Chips ging an Natalya Zashchipina, eine Schauspielerin, die in der Kindheit in dem Film "The Elephant and the Rope" spielte. Sie hat übrigens die Rolle der Frau Kluvdia in "Duck Tales" geäußert.

Dale auf dem Territorium der UdSSR "sprach" die Stimmen von Alexander Lenkov, und Rocky wurde von Vsevolod Abdulov geäußert. Um den gewünschten Effekt zu erzielen, wurden die Teile von Chip und Dale wie im Original bearbeitet - die Abspielgeschwindigkeit wurde erhöht.

Die Show der russischsprachigen Version von "Rescuers" begann am 1. Januar und endete am 22. Dezember 1991. Jeden Sonntag um 18.10 Uhr trafen sich die Kinder der Sowjetunion mit der wunderbaren Welt der Disney-Figuren – die jetzt natürlich als exotisch empfunden wird.

Aber auch in der modernen Welt sind Chip und Dale nicht verloren – in den unmittelbaren Plänen des Disney Channel, die Serie neu zu starten und mehrere Dutzend neue Episoden zu veröffentlichen.

Übrigens hat nicht nur Rocky eine solche Leidenschaft für Käse: Nicht umsonst hat dieses Produkt eine solche Leidenschaft eine so lange und glorreiche Geschichte.