Inhaltsverzeichnis:
- Ivan Vasilievich wechselt seinen Beruf
- Gefangener des Kaukasus
- Der Diamantarm
- "Operation" Y "und andere Abenteuer von Shurik"
- Liebe und Tauben
Video: Was die Zensur aus beliebten sowjetischen Komödien herausgeschnitten hat
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Die sowjetische Zensur, berühmt für ihre Unnachgiebigkeit, „schützte“das sowjetische Publikum vor Szenen, die es in Verlegenheit bringen, verführen oder schlimmstenfalls ungesunde Assoziationen hervorrufen könnten. Vor ihrem "Messer" waren alle gleich - das war sowohl für Anfänger als auch für ehrwürdige Regisseure dasselbe. Überraschenderweise sind selbst in den alten Komödien, die wir heute lieben, "Gefangener des Kaukasus", "Ivan Vasilyevich wechselt seinen Beruf", "Operation" Y "und andere Abenteuer von Shurik", "The Diamond Hand" und "Love and Doves" wachsame Zensoren potenziell gefährliche Schüsse gefunden.
Ivan Vasilievich wechselt seinen Beruf
Die Zensoren in diesem Band waren am meisten von dem Bild von Zar Iwan dem Schrecklichen begeistert. Aus irgendeinem Grund erschien ihnen die komödiantische Darstellung dieses historischen Bildes zu frei und sogar spöttisch. Als Ergebnis haben sie eine ziemlich große Episode herausgeschnitten, in der der Zar in Timofeevs Küche Schnitzel frittiert.
Aber im Prinzip wurde dieser im Vergleich zu anderen Filmen praktisch problemlos akzeptiert. Sie entfernten nur die Nahaufnahme einer nackten Frau an einem Griff, die Miloslavsky dem Botschafter überreicht (der sich um das "moralische Image" des sowjetischen Betrachters kümmert) und mehrere Sätze umstimmte. Um ehrlich zu sein, versteht nur einer von ihnen den "Doppelboden": Als Antwort auf Georges antwortete er im Original:. Nun, wirklich, kühn für diese Zeiten. Ersetzt durch neutral.
Er ersetzt Bunshis an den Botschafter gerichtete Phrase durch noch mehr Humor im Film. Aber die gekürzte Ansprache des Zaren (in der genehmigten Fassung, sagt er) beziehe sich wieder auf Machtfragen. Wie Sie wissen, ist es besser, nicht mit ihnen zu scherzen. Es ist jedoch überhaupt nicht klar, warum die Zensoren Zinas Bemerkung nicht mochten. Nun ist dieser Satz sehr deutlich auf den Lippen zu lesen, klingt aber. Vielleicht steckte darin eine versteckte sexuelle Konnotation oder ein Aufruf zur Gewalt?
Gefangener des Kaukasus
Bei diesem Film hat die Zensur Leonid Gaidais Nerven viel mehr verdorben. Die Probleme begannen schon während der Drehbuchfreigabe. Ich musste den Nachnamen für den Helden Vladimir Etush ändern. In der Originalversion hieß er Okhokhov. Es stellte sich jedoch heraus, dass es im Kulturministerium einen ziemlich hochrangigen Mitarbeiter mit demselben Nachnamen gibt, und die Ähnlichkeit mit dem Vorsitzenden des Ministerrats der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik Kabardino-Balkarien, Aslanbi Akhokhov, war deutlich verfolgt. Als Ergebnis wurden sie durch Saakhov ersetzt, aber ein gewisser Saakov von der Mosfilm-Parteiorganisation wurde sofort gefunden. Zwar musste er diese Schande für den Rest seines Lebens ertragen, da Elena Furtseva selbst (Kulturministerin) eingriff. Dazu sprach sie einen berühmten Satz:
Außerdem haben die Bären ein wenig von dem Lied mitbekommen. Die Originalversion klang so:
Der künstlerische Rat hat diese Zeilen nicht mit einer Note akzeptiert.
Und natürlich haben sie einen ganzen Vers entfernt, der die Trunkenheit förderte, mit der es, wie Sie wissen, in der Säkularen Union einen unversöhnlichen Kampf gab. Und hier ist:.
Der Diamantarm
Hier hatte natürlich das Zensurschwert einen Platz zum Umdrehen. Eine ganze Reihe "verbotener Freuden": ein alkoholisches Thema, einige zweideutige Lieder, ein nicht ganz positiver Hausverwalter, und er ist ein Vertreter der Behörden, Prostituierte (wenn auch fremd, aber immer noch!), Mini-Bikini, Sex, sogar eine Szene, in der die Heldin praktisch oben ohne ist. Als Ergebnis - mehr als 40 Zensurkommentare.
Leonid Gaidai hatte jedoch einen listigen Plan, der glücklicherweise aufging. Am Ende des Films fügte der Regisseur Filmmaterial … einer nuklearen Explosion auf See hinzu und sagte der Kommission, dass er alles außer ihm aus dem Film entfernen würde. Auf verwunderte Fragen antwortete Leonid Iovich: Als Ergebnis komplizierter Verhandlungen hat die Kommission zugestimmt, den Film nur dann ungeschnitten zu lassen, wenn es keine Explosion gab. Dank dieses unglaublichen taktischen Schachzugs sahen die sowjetischen Zuschauer die Komödie "unkastriert". Infolgedessen wurde "The Diamond Arm" 1969 zum Anführer des sowjetischen Filmvertriebs und gehört zu den fünf besten Filmen in der Geschichte des sowjetischen Kinos.
Ein Wort wurde jedoch vom künstlerischen Rat noch nicht akzeptiert. Anfangs sprach die Heldin von Nonna Mordyukova ihren berühmten Satz so aus:. Auch eine Atomexplosion reichte hier nicht aus. „Synagoge“musste durch „Herrin“ersetzt werden. Obwohl es im weiteren Verlauf der Handlung durchaus logisch erscheint.
"Operation" Y "und andere Abenteuer von Shurik"
So seltsam es auch klingen mag, dieser Film wurde erst 5 Jahre nach seiner Veröffentlichung von der Zensur heimgesucht. Dies war auf eine Änderung der internationalen Situation zurückzuführen, aber glücklicherweise wurde das Band später in seiner ursprünglichen Version wiederhergestellt. Die Szene, in der Alexei Smirnov auf einer Baustelle zum Wilden wird, galt in Bezug auf die afrikanischen Bruderländer als falsch. Außerdem sahen sie in der sakramentalen Wendung eine doppelte Bedeutung. Tatsache ist, dass man damals in Parteikreisen und dann im Volk begann, den kubanischen Führer Fidel Castro liebevoll "Fedya" zu nennen. Daher erhielt die Auspeitschungsszene auch eine etwas freie Konnotation.
Liebe und Tauben
Die berühmte Komödie von Vladimir Menschov hat vor allem unter dem anhaltenden Kampf gegen die Trunkenheit stark gelitten. Viele Episoden wurden aus dem Film herausgeschnitten, was die Liebe der Menschen zum Bier zu einem übergreifenden Thema des gesamten Films machte. Der Klassiker des sowjetischen Kinos, Alexander Zarkhi, sprach vor dem Künstlerischen Rat wie folgt:
Infolgedessen litt die Rolle von Sergei Yursky am meisten, und laut Alexander Mikhailov.
Empfohlen:
Kultige Szenen aus beliebten sowjetischen Filmen, die zufällig erschienen: Ist Quallen widerlich usw
Sowjetische Drehbuchautoren schrieben legendäre Drehbücher mit bissigen Dialogen und unterhaltsamen Wendungen. Trotzdem gewöhnten sich die Schauspieler manchmal so sehr an die Rolle, dass sie für ihre Figur den einen oder anderen lustigen Satz herausgeben konnten. Viele sowjetische Regisseure förderten die Improvisation am Set. Solche Takes wurden oft in der Endbearbeitung des Bandes genehmigt, da sie recht organisch waren und dem Film einen besonderen Charme verliehen. Sie waren es, die oft Kult und Esel wurden
Hinter den Kulissen des Films "Die Widerspenstigen Zähmung": Welche Szenen wurden von der sowjetischen Zensur herausgeschnitten und worüber Celentano viele Jahre geschwiegen hat
Heute wird einer der berühmtesten Italiener der Welt, ein wunderbarer Sänger, Komponist, Schauspieler, Regisseur und TV-Moderator Adriano Celentano 80 Jahre alt. Und im Erwachsenenalter hat er seine Attraktivität und seinen Charme nicht verloren, und Filme mit seiner Teilnahme verlieren immer noch nicht an Popularität auf der ganzen Welt. Die Zähmung der Widerspenstigen ist eine der berühmtesten von ihnen. Nicht jeder weiß jedoch, dass die sowjetischen Zuschauer mehrere von der Zensur geschnittene Folgen nicht gesehen haben. Und die Antwort auf die Frage, ob der Roman ich war
Wo können Sie Denkmäler für die Helden von Gaidais beliebten Komödien sehen und was tun, um Glück zu bringen?
Die Tradition, Denkmäler für Filmhelden zu errichten, entstand vor nicht allzu langer Zeit, aber viele von ihnen erschienen auf den Straßen großer Städte und kleiner Dörfer. In der Regel handelt es sich dabei um menschengroße Skulpturen, die direkt auf dem Asphalt oder auf kleinen Podesten installiert sind. Es gibt sogar Zeichen, die mit diesen Denkmälern verbunden sind: Wenn Sie einen bestimmten Körperteil reiben oder eine Bronzestatue an der Hand halten, wird dies sicherlich Glück im Geschäft bringen
Was waren die beliebten sowjetischen Sänger zu Beginn ihrer Karriere und wie sehen sie heute aus?
Alle glänzten vor 30, 40 oder sogar 50 Jahren auf der Bühne. Aber kannst du es erkennen, wenn du sie dir ansiehst. Sie sind noch heute talentiert und genauso gut. Manchmal scheint es, als hätte die Zeit einfach keine Macht über diese Damen
In Indonesien wurden 7 spektakuläre Minuten aus den "Avengers" herausgeschnitten, die der Chef der Zensurkommission nicht mit angeschaut hat
Indonesien hat die Vorführung der Vollversion des neuen Avengers-Films, der den Namen Infinity War trägt, nicht erlaubt. Der Film wurde zensiert, wodurch 7 Minuten davon gekürzt wurden. Als Ergebnis sehen die lokalen Zuschauer eine neue Geschichte basierend auf dem Marvel-Universum in einer bescheideneren Version