Inhaltsverzeichnis:
Video: Die schönsten drei Verse russischer Schulkinder nach dem klassischen japanischen Hokku
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Vor einigen Jahren veranstaltete das Russian Center for Wildlife Conservation einen unerwarteten Wettbewerb zur Unterstützung der Kampagne March for Parks - Kinder wurden eingeladen, sich im Schreiben von Hokku zu versuchen - japanische Drei-Verse, die die Vielfalt und Schönheit der Tierwelt widerspiegeln und die Beziehung zwischen Natur und Mensch. An dem Wettbewerb nahmen 330 Schüler aus verschiedenen Regionen Russlands teil. In unserem Testbericht eine Auswahl an Gedichten der Gewinner des Wettbewerbs. Und um eine Vorstellung vom klassischen Hokku zu geben, präsentieren wir die engsten Werke berühmter japanischer Dichter des 17.-19. Jahrhunderts, übersetzt von Markova.
Klassisches japanisches Hokku
Für das Dach wurde das Schilf abgeschnitten, auf den vergessenen Halmen fällt feiner Schnee.
Ich ging einen Bergpfad entlang, und plötzlich wurde es mir leicht, Veilchen im dichten Gras.
Ein langer Tag ohne Pause Singt - und die Lerche wird sich im Frühjahr nicht betrinken.
Hey Hirtenjunge, lass ein paar Zweige für die Pflaume, schneide die Peitschen.
Oh, wie viele sind auf den Feldern, aber jeder blüht auf seine Weise - Das ist die höchste Leistung einer Blume!
Sie pflanzten Bäume im Garten, leise, leise, um sie aufzuheitern, flüstert der Herbstregen.
Eine Hummel schlummert in einer Blumentasse. Fass ihn nicht an, Kumpel Spatz!
Ein Rabe sitzt allein auf einem kahlen Ast Herbstabend.
Wettkampfhockey der russischen Schulkinder
In der Nähe des Sees in den Bergen Schwarzkappen-Murmeltier. Er fühlt sich wohl.
Traumgras blüht wie eine blaue Flamme Unter der Frühlingssonne.
Tulpen sind traurig Warten auf das Lächeln der Sonne Die ganze Steppe wird glühen.
Ein blutiges Feld, aber es gab keine Schlacht. Die Sardanas sind aufgeblüht.
Kleine Blume. Kleine Biene. Wir freuen uns übereinander.
Maiglöckchen Wächst, erfreut, heilt. Wunder.
Blindfliegen beißen einen Elch. Er schenkt ihnen ein Leben voller Freude.
Ein trauriges Bild: Ein verwundetes Reh wird von einem tapferen Jäger erledigt.
Traktor, warte, Nest im dichten Gras! Lass die Küken fliegen!
Die kleine Ameise tat dem Einen, der sie zermalmte, so viel Nützliches.
Die Japaner haben, wie Sie wissen, in vielen Dingen ihre ganz eigene Sichtweise. Inklusive Mode. Dies wird durch die schockierende Schuhkollektion des japanischen Designers bestätigt.
Empfohlen:
Leben nach "Santa Barbara": Wie sich die Schicksale der drei schönsten Stars der Kultserie entwickelten
Diese Serie war nicht die längste in der Geschichte des Weltkinos, aber wir empfanden sie als die am längsten laufende und endlose Seifenoper, denn Santa Barbara wurde 10 Jahre lang ausgestrahlt! Es ist schwer zu sagen, wie es den Machern der Serie gelungen ist, die Aufmerksamkeit der Zuschauer so lange zu fesseln, aber selbst die Skeptischsten von ihnen haben zumindest ein paar Folgen gesehen. Und alle erinnerten sich wahrscheinlich an die spektakulären Schönheiten, die die weiblichen Hauptrollen spielten. Ihr weiteres Schicksal war unvorhersehbar: eins
Warum in Russland die Banditen nach dem Liebling von Katharina der Großen benannt wurden: dem besten Detektiv in Moskau und dem "Arkharovtsy"
Am Vorabend der Revolution im Russischen Reich war oft das Wort "Arkharovtsy" zu hören. Und wenn dieser umgangssprachliche Spitzname heute mit Hooligans und Banditen in Verbindung gebracht wird, dann war das Wort früher von ganz anderer Natur. Darüber hinaus ist der Ursprung der Wortform mit dem Nachnamen einer angesehenen Person verbunden: eines Freundes des Grafen Orlov, eines Gewitters von Kriminellen und eines Ritters des Ordens des Heiligen Andreas des Erstberufenen. Was ist die Verbindung zwischen dem "Arkharovtsy" und dem besten Detektiv in Moskau - in unserem Material?
Warum auch nach 100 Jahren die Schlacht von "Varyag" und "Koreyets" mit dem japanischen Geschwader nicht freigegeben wurde
Am 9. Februar 1904 fand eine Schlacht zwischen den Schiffen der russischen und der japanischen Flotte statt. Ein gewöhnliches militärisches Ereignis wurde aus einem Grund außergewöhnlich: Der Angriff von 14 japanischen Schiffen spiegelte nur zwei Russen wider - "Varyag" und "Koreets". Trotz ihres klaren Vorteils konnten die Japaner weder die russischen Schiffe versenken noch mindestens ein Besatzungsmitglied fangen. Gleichzeitig halten sie die Zahl der verletzten Matrosen, die an dieser ungleichen Schlacht teilnahmen, noch immer geheim
Wie sich die Schauspieler, die die Rollen in dem sowjetischen Kultfilm "D'Artagnan und die drei Musketiere" spielten, im Laufe der Jahre nach den Dreharbeiten verändert haben
Wofür die Kritiker diesen Film nicht schimpften: für eine unkomplizierte Handlung, für einen Vorwand, für die Verfälschung historischer Tatsachen und sogar für die Operettenstimmen der Schauspieler. Dadurch ist dieser sowjetische dreiteilige musikalische Abenteuerfilm mit Mikhail Boyarsky in der Titelrolle zu einem vom Publikum geliebten Klassiker des sowjetischen Kinos geworden. Vier Freunde-Musketiere retten die Ehre der Königin von Frankreich, kämpfen mit dem allmächtigen Kardinal Richelieu und der heimtückischen Mylady und vor allem - genießen Sie das Leben
Charles Dickens und drei Schwestern, drei Rivalen, drei Lieben
Das Leben und die Karriere des großen Charles Dickens sind untrennbar mit den Namen der drei Hogarth-Schwestern verbunden, von denen jede zu unterschiedlichen Zeiten Muse, Schutzengel und Leitstern war. Zwar hielt Dickens, der sich für eine einzigartige Person hielt, immer seinen Lebensgefährten für sein Unglück verantwortlich, in dem er sich nicht von der überwältigenden Mehrheit unterschied. Ja, und er benahm sich nicht wie ein Gentleman, sondern wurde für die Nachwelt ein anschauliches Beispiel dafür, wie man eheliche Bande nicht brechen sollte