Inhaltsverzeichnis:
Video: Was Ausländer über die besten sowjetischen Neujahrsfilme sagen: Von der Freude bis zur Ablehnung
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Unsere Lieblingsfilme sind aus dem neuen Jahr kaum wegzudenken: "Die Ironie des Schicksals", "Die Herren des Glücks", "Karnevalsnacht". Sie haben den Charme der Vergangenheit, eine einzigartige Atmosphäre, subtilen Humor und den Glauben an Wunder. Seit mehreren Jahrzehnten sind diese Gemälde beliebt. Teilt ein ausländischer Zuschauer die Meinung der Russen über diese Meisterwerke des sowjetischen Kinos?
Ironie des Schicksals oder genießen Sie Ihr Bad
Die Meinungen der Ausländer über die Kult-Neujahrskomödie von Eldar Ryazanov sind sehr unterschiedlich: von völliger Ablehnung bis hin zu endloser Freude. Einige empfehlen, ihn als leicht lesbaren Film anzusehen, aber einige finden ihn langweilig und sogar voller versteckter sowjetischer Propaganda.
Das erste, was beim ausländischen Betrachter für Missverständnisse sorgt: eine riesige Menge Alkohol, die praktisch wie ein Fluss fließt. Viele verstehen nicht, wie die beiden Herren von Nadya mit solchen Alkoholdosen am Leben bleiben? Der ausländische Zuschauer sieht Zhenya Lukaschin und Ippolit Georgievich aber auch als solche Verlierer, die bis zur Reife nichts erreicht haben.
Manche halten Comedy für Zeitverschwendung, ebenso wie Propaganda der Dummheit und Ausschweifung. Andere, die in nur einer Nacht ein ganzes Leben mit den Helden des Films verbracht haben, spüren die Wärme und die helle Hoffnung, dass "Die Ironie des Schicksals oder Genießen Sie Ihr Bad!" Die Meinungen zu diesem Film sind genau umgekehrt, viele empfehlen ihn jedoch für eine gemütliche Familienbesichtigung. Es gibt auch diejenigen, die versuchen, die mysteriöse "russische Seele" zu verstehen und dank des Gemäldes die Kultur eines fernen und unbekannten Landes zu studieren.
LESEN SIE AUCH: Ein Blick durch die Jahre: Schauspieler, die in der Neujahrskomödie "Ironie des Schicksals oder Bad genießen!" >>
Herren des Glücks
Im Allgemeinen mag das ausländische Publikum die Komödie von Alexander Serov. Zwar glauben viele, dass die Hauptidee des Films der Wunsch des Regisseurs ist, die Gefängnisrealität von innen zu zeigen, während unsere Fans des Films darauf hinweisen, dass darin, wie es in einem Neujahrsmärchen für Erwachsene sein sollte, das Gute triumphiert über das Böse.
Ausländer weisen auch darauf hin, dass die Handlung und die Witze längst überholt sind. Obwohl im Allgemeinen fast alle Ausländer, die "Gentlemen of Fortune" gesehen haben, die hervorragende Schauspielerei, die echte komödiantische Handlung und die guten Eindrücke des Films bemerken. Es wird für Liebhaber des russischen Kinos und für einen unterhaltsamen Zeitvertreib für die ganze Familie empfohlen.
Manche vergleichen das Bild in der Qualität mit der amerikanischen TV-Serie "Seinfeld", die sich wie "Gentlemen of Fortune" auf eine Situationskomödie bezieht.
LESEN SIE AUCH: Was hinter den Kulissen von "Gentlemen of Fortune" geblieben ist: Wie sie Kamele suchten und einen neuen Gangster-Jargon entwickelten >>
Karnevalsnacht
Einer der ersten Filme von Eldar Ryazanov gefiel einem ausländischen Zuschauer. Sie sahen darin ein Analogon zu amerikanischen Musikkomödien der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Für viele ist "Karnevalsnacht" zu einem der Must-See-Filme am Vorabend des neuen Jahres und der Weihnachtsferien geworden.
Die Perfektion der musikalischen Nummern, subtiler Humor und Satire auf die sowjetische Realität wurden festgestellt. Es sei daran erinnert, dass der Film einmal vom künstlerischen Rat abgelehnt wurde. Sowjetische Filmkritiker fanden ihn langweilig und irrelevant, aber das Publikum liebte ihn buchstäblich von den ersten Aufnahmen an. Auch Ausländer sind mit ihnen solidarisch, die sich in das Bild wegen seiner Leichtigkeit und seines angenehmen Nachgeschmacks verliebt haben.
LESEN SIE AUCH: Was bleibt hinter den Kulissen der "Karnevalsnacht": "Es gibt eine Kulisse, um das neue Jahr fröhlich zu feiern!" >>
Zauberer
Eines der beliebtesten Neujahrsmärchen, das auf der Arbeit der Brüder Strugatsky basiert, sorgt bei Ausländern oft für Verwirrung. Die Handlung des Films ist ihrer Meinung nach zu primitiv für Fantasy und die im Film verwendeten Spezialeffekte sehen überhaupt nicht beeindruckend aus. Zauberer und Magier, die im sowjetischen Institut dienen, wirken auf einen ausländischen Betrachter nicht überzeugend, und die romantische Linie wirkt langweilig und langwierig.
"The Wizards", 1982 veröffentlicht, schaffte es nicht in den Weltvertrieb, daher sehen sich Ausländer den Film normalerweise auf Anraten ihrer russischen Freunde oder Bekannten an. Übrigens stellen sie fest: Ohne detaillierte Erklärungen ist es für einen Ausländer in der Regel schwer zu verstehen, was passiert. Wo Russen zu Tränen lachen, lächeln Ausländer nicht einmal.
Nachdem man jedoch einige Details der sowjetischen Vergangenheit erklärt hat, gibt es diejenigen, die den subtilen Humor, das wunderbare Schauspiel und die magische Stimmung schätzen können, die das gute alte Märchen erzeugt.
Wenn ein Film im Ausland veröffentlicht wird, ändert sich manchmal nicht nur sein Name, sondern verliert seine ursprüngliche Bedeutung. Dies gilt übrigens nicht nur für ausländische Filme an den heimischen Kinokassen, sondern auch umgekehrt. Ausländische Filmemacher verfälschen manchmal die Originalversion des Titels von Filmen. Die Filme von Eldar Ryazanov sind also im Ausland sehr beliebt, aber an ihrem neuen Namen nur sehr schwer zu erkennen.
Empfohlen:
Skandale um die Damen am Hof der Moskauer Zaren: die Ablehnung von Make-up und andere Konfliktursachen
Nicht nur die europäischen Monarchien, auch die Höfe des Jahrhunderts wurden von Skandalen erschüttert, die in die Geschichte eingingen. Auch die Moskauer Zaren und das zaristische Gefolge entgingen ihnen nicht. Und viele skandalöse Situationen entwickelten sich Männer um Frauen herum, und bei solchen Gelegenheiten, die jetzt unbedeutend oder einfach nur seltsam erscheinen
Wie sich die Schicksale der Kinder von Mayakovsky, Yesenin und anderen Dichtern des Silbernen Zeitalters entwickelten: von Memoiren über Paris bis zur Behandlung in einer Nervenheilanstalt
Die Dichter des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts scheinen Menschen einer ganz anderen Welt zu sein. Die Welt ging unter, die Menschen verschwanden … Tatsächlich überlebten viele von ihnen den Ersten Weltkrieg, die Revolution und sogar den Zweiten Weltkrieg. Und viele von ihnen haben Nachkommen hinterlassen, deren Schicksal das gesamte 20. Jahrhundert widerspiegelt
Die berühmtesten Gräber der Königinnen und Königinnen der Vergangenheit: Von der legendären Zauberin bis zur eifersüchtigen Ehefrau
Es ist üblich, die letzte Zuflucht des Verstorbenen, egal wie der Körper nach dem Tod ist, mit Ehrfurcht zu behandeln. Es ist nicht verwunderlich, dass die Gräber von edlen Frauen und noch mehr von Herrschern unterschiedlich sind und oft zu Attraktionen werden - sie sind so majestätisch ausgeführt. Hier ist eine Liste der berühmtesten Gräber von Königinnen und Königinnen der Vergangenheit
Wie ein Emigrant aus Russland zur Muse von Renoir, zur Freundin von Coco Chanel und zur "Geniesenfresserin" wurde: Misia Sert
Diese Frau war eine der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten ihrer Zeit. Sie hat kein einziges Kunstwerk geschaffen, aber sie hat die Schicksale in der Kunstwelt entschieden, dank ihr erschienen Dutzende von Meisterwerken. Ihre wichtigste Schöpfung war ihr eigenes Leben, und ihr wichtigstes Talent war die Fähigkeit, Genies zu erkennen und ihre Herzen zu gewinnen. Die in St. Petersburg geborene Polin Misia Sert wurde nach ihrer Emigration nach Frankreich die engste Freundin von Coco Chanel, Sergej Diaghilews Vertraute und die Muse der Fahnen
Der dramatische Weg der sowjetischen Sängerin Maria Pakhomenko: von der Popularität der gesamten Union zur völligen Vergessenheit
Heute erinnern sich nur wenige an den Namen der Sängerin Maria Pakhomenko und in den 1960er bis 1970er Jahren. sie war eine der beliebtesten sowjetischen Künstlerinnen. Die Lieder "Meine Lieben", "Die Mädchen stehen" ("Heute ist ein Feiertag für die Mädchen…"), "Dafür gibt es keine bessere Farbe", "Schulwalzer" überlebten von ihrem Darsteller, sie sind bekannt und geliebt vom Publikum, und Maria Pakhomenko selbst geriet leider nach unglaublichen Erfolgen auf der Bühne in Vergessenheit. Sie konnte ihr Repertoire nicht finden und wollte ihr Image nicht ändern, wie es die neue Ära erforderte