Hinter den Kulissen des Films "Mary Poppins, goodbye": Wie Andreichenko Vertinskaya ersetzte und warum Tabakov die weibliche Rolle bekam

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 17. August hätte der berühmte Schauspieler, Regisseur und Lehrer, Volkskünstler der UdSSR Oleg Tabakov, 85 Jahre alt werden können, aber vor 2 Jahren starb er. In seiner Filmografie gibt es etwa 100 Rollen, von denen viele zu echten Meisterwerken geworden sind. Eines der vielen markanten und denkwürdigen Werke von Oleg Tabakov war die Rolle der Miss Andrew in dem Film "Mary Poppins, Goodbye". Warum entschied sich die Regisseurin, einen Mann in die weibliche Rolle einzuladen, weshalb Natalia Andreichenko, die für die Hauptrolle zugelassen wurde, schließlich durch Natalya Andreichenko ersetzt wurde und welche Opfer sie für diese Rolle bringen musste - weiter in der Rezension.

1983 beschloss Mosfilm, einen Familienfilm zu drehen, der auf den Werken der englischen Schriftstellerin Pamela Travers basiert. Das Drehbuch wurde von Vladimir Valutsky geschrieben, und der Regisseur war Leonid Kvinikhidze. Ursprünglich war der Film nicht als musikalischer Film konzipiert, aber Kvinikhidze, der zuvor bei Straw Hat, Heavenly Swallows und 31. So entpuppte sich statt eines Kinderfilms ein musikalisches Märchen für Erwachsene, in das sich auch Kinder verliebten.

Der Regisseur wandte sich hilfesuchend an seinen Freund, den Komponisten Maxim Dunaevsky, der Lieder schrieb, die den Erfolg des Films weitgehend sicherten. Später sagten viele, dass Musik die Hauptfigur dieses Films wurde. Dunaevsky, der zu dieser Zeit schon mehrfach Musik für Filme geschrieben hatte, nannte "Mary Poppins …" einen Film, in dem er sich als Komponist voll entfalten konnte. Er gab dem Regisseur nur eines nicht zu - Dunaevsky schrieb die Musik für den Film speziell für seine Frau, die Schauspielerin Natalya Andreichenko. Er wollte wirklich, dass sie die Hauptrolle spielt. Es stimmt, der Direktor war in dieser Angelegenheit anderer Meinung.

In der Rolle der magischen Nanny Mary Poppins sah Leonid Kvinikhidze nur Anastasia Vertinskaya. Die Schauspielerin wurde für die Hauptrolle zugelassen, sie begann mit den Proben, aber während der Arbeit traten plötzlich unerwartete Schwierigkeiten auf. Vertinskaya mochte die Heldin selbst, die ihr wie eine seltsame Dame vorkam, oder die Lieder, die sie spielen musste, kategorisch nicht. Sie hatte eine andere Vorstellung sowohl von der Musik für den Film als auch von Mary Poppins. Als Dunaevsky ihr eine Kassette mit bereits aufgenommenen Liedern vorlegte, sagte Vertinskaya: "". Infolgedessen beschloss der Regisseur, sie aus der Rolle zu entfernen.

Die Hauptfigur musste dringend gesucht werden, und keine der Schauspielerinnen passte zum Regisseur. Und einmal lud Dunaevsky Kvinikhidze zu sich ein. Dort trafen sie Natalya Andreichenko, die ihrem Mann mitsang, als er Lieder aus dem Film spielte. Später stellte der Regisseur fest, dass die Ehepartner dies alles absichtlich arrangiert hatten, um ihn zu der Entscheidung zu drängen, die Rolle von Mary Poppins Andreichenko zu geben. Trotzdem bat Dunaevsky ihn nicht direkt um etwas. Der Komponist sagte: "".

Von allen Kandidaten schien Andreichenko dann für den Regisseur am wenigsten geeignet. Er stellte Mary Poppins als elegante Dame dar, und er erinnerte sich an Natalia Andreichenko als Dame mit geschwungenen Formen, wie sie es in Filmen der späten 1970er Jahre war. Kvinikhidze sagte ihr: "" Aber als der Regisseur ein ganz anderes Andreichenko sah - nach der Geburt ihres Sohnes konnte sie 15 kg abnehmen - bekam die Schauspielerin immer noch, was sie wollte! Später nannte sie diese Rolle ihren großen Erfolg: „.

Doch Natalia Andreichenko durfte im Film nicht die Lieder ihres Mannes singen. Ihre Stimme schien der Regisseurin für ihre Heldin nicht ausreichend klangvoll und melodisch zu sein, daher wurden alle Lieder für sie von Tatyana Voronina, der Frau des Musikers der Gruppe "Resurrection" aufgeführt. Gleichzeitig stimmten ihre Stimmen mit Natalia Andreichenko absolut nicht überein, und die Schauspielerin versprach, im Rahmen mit einer höheren Stimme zu sprechen. Dunaevsky sagte: "". Es ist interessant, dass kurz nach der Veröffentlichung des Films auf den Bildschirmen der Ehemann der Sängerin Tatyana Voronina Glöckner und dann Priester wurde und sie selbst die Bühne für den Kirchenchor verließ.

Alexander Abdulov wollte die Rolle des Herrn A spielen, aber es ging an den estnischen Schauspieler Lembit Ulfsak, der sehr organisch im Bild eines exzentrischen Engländers aussah. Aber Pavel Smeyan sprach seinen Helden aus und sang Lieder für ihn. Natalia Vetlitskaya, die zu dieser Zeit die Frau von Pavel Smeyan war, nahm als Backgroundsängerin an der Aufnahme des Songs "Bad weather" teil.

Eines der Ergebnisse des Regisseurs war die Zustimmung von Oleg Tabakov für die Rolle der Miss Andrew. Natürlich gab es im sowjetischen Kino viele charakteristische Schauspielerinnen, die mit dieser Rolle hervorragende Arbeit geleistet hätten, aber Kvinikhidze gab diese Idee auf. Der Regisseur erklärte seinen Plan wie folgt: "".

Oleg Tabakov hatte einen großartigen Sinn für Humor, und dieser Vorschlag überraschte ihn nicht. Er hat die Rolle einfach brillant gemeistert, für eine komplette Verwandlung brauchte er nicht einmal ein aufwendiges Make-up. Laut dem Schauspieler hat er, um an diesem Bild zu arbeiten, seine eigene Schwiegermutter beobachtet! Diese Rolle wurde zu einer der besten in der Filmografie von Oleg Tabakov und zu seinem nächsten Hit in den Top Ten.

Das Image von Mr. Hey war nicht der einzige kreative Höhepunkt dieses Schauspielers: Welche Rollen betrachtete Lembit Ulfsak als sein "Schauspielerglück"?.