2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Australisches Englisch hat das Wort "shirtfront", ein Fußballbegriff. In Australien verwenden Fußballspieler dieses Wort, um sich auf eine der Straftaten auf dem Spielfeld zu beziehen. Die Aktion "Hemdfront" bedeutet, dass ein Fußballer einem anderen Fußballer mit der Schulter auf die Brust schlägt, und das sogar mit Anlauf. Nichts bedeutet mit diesem Wort ein extrem hartes, aggressives Spiel.
Vor dem G20-Gipfel, zu dem auch der russische Präsident Wladimir Putin auftrat, sagte der australische Premierminister Tony Abbott, er wolle mit aller Entschlossenheit herausfinden, was Russland mit der über der ATO-Zone in der Ukraine abgeschossenen malaysischen Boeing zu tun habe. Gleichzeitig benutzte der Premierminister in seiner Erklärung genau dieses Wort "Hemdfront" in Bezug auf Wladimir Putin.
Während des G20-Gipfels verwendete Tony Abbott sensiblere Worte zu Putin und der abgeschossenen Boeing und sagte den Medien, dass er einen konstruktiven Dialog mit dem russischen Präsidenten über die Untersuchung des Vorfalls erwarte.
Die Verwendung von "Hemdfront" in der Erklärung vor dem Gipfel sorgte in Australien selbst für sehr gemischte Reaktionen. Schon bald gab es sogar ein T-Shirt mit dem Bild von Wladimir Putin und dem Wort "Hemdfront" im Angebot.
Die Compiler und Redakteure des Explanatory Dictionary of Australian English hielten es unterdessen für unwahrscheinlich, dass Tony Abbott genau das im Sinn hatte, was alle dachten. Höchstwahrscheinlich wollte der Premierminister etwas im Sinne von "an der Brust nehmen" oder "zu sauberem Wasser bringen" sagen. Aus diesem Grund hat sich die Glossarredaktion sogar dazu entschieden, das Wort "Hemdfront" zu ändern. Nun wird dieser Begriff nicht ausschließlich Fußball sein. Jetzt bedeuten diese Wörter im australischen Englisch auch "an der Brust nehmen" sowie "mit einer Beschwerde jemanden kontaktieren".
Empfohlen:
Russischer Porträtist und Präsident der Vereinigten Staaten: Wie das unvollendete Porträt von Franklin D. Roosevelt geschrieben wurde
Elizaveta Shumatova war eine russisch-amerikanische Künstlerin, die im Laufe des 20. Jahrhunderts zahlreiche Porträts einflussreicher amerikanischer und europäischer Persönlichkeiten schuf. Aber sie ist am besten dafür bekannt, ein unvollendetes Porträt von Präsident Franklin D. Roosevelt zu malen. Warum konnte sie den Job nicht beenden?
Freimaurer und Cousin des britischen Premierministers: 7 Fakten über Rudyard Kipling
Viele russische Leser kennen Kiplings Werke, aber nur wenige wissen, wie Kipling selbst gelebt hat. Generell ist jedem klar, dass er alle oder fast alle heißen Ecken des Imperiums besucht hat. Eine Person ist jedoch nicht darauf beschränkt, und es gibt viele Dinge in Kiplings Leben, die seine Arbeit beeinflusst haben
Der Weg der Sowjets Sophia Loren: Warum ist der Star des Films "It Was in Penkovo" nach Australien ausgewandert
In den 1950er Jahren. Die unbekannte junge Schauspielerin Maya Menglet wurde unerwartet für sich selbst zu einem Star der gesamten Unionsskala. Niemand glaubte an den Erfolg des Films "It Was in Penkovo", in dem sie in der Titelrolle debütierte, aber es wurde ein Kultfilm und brachte den Schauspielern eine unglaubliche Popularität. Als Maya Menglet auf ausländischen Filmfestivals auftrat, wurde sie die sowjetische Sophia Loren genannt - ihre äußere Ähnlichkeit war wirklich auffällig. Aber Anfang der 2000er. sie musste das Land verlassen, obwohl diese Entscheidung getroffen wurde
Wie auf der Krim und in Bulgarien nach Captain Grant gesucht wurde: Was hinter den Kulissen des Films geblieben ist und wie sich das Schicksal der Schauspieler entwickelt hat
Am 8. Februar jährt sich der Geburtstag des berühmten französischen Schriftstellers Jules Verne zum 190. Mal. Seine Werke sind seit jeher im In- und Ausland sehr erfolgreich und wurden fast alle verfilmt. Der beliebteste Film in der UdSSR wurde 1985 von Stanislav Govorukhin nach dem Roman "Children of Captain Grant" gedreht. Ein ebenso faszinierender Abenteuerfilm könnte über die Geschichte seiner Entstehung und das Schicksal der Schauspieler gedreht werden
Ausflug nach Hogwarts: Das Schloss, in dem der Film über Harry Potter gedreht wurde, wurde im 11. Jahrhundert gegründet
Mit dem Aufkommen der Harry-Potter-Bücher träumen Tausende von Teenagern auf der ganzen Welt davon, eines Tages Hogwarts zu besuchen - die Schule für Hexerei und Zauberei. Trotz der Tatsache, dass J.K. Rowling selbst keine klaren Informationen über diese Bildungseinrichtung gibt, ist mit Sicherheit bekannt, dass der Roman das echte Alnwick Castle beschreibt, dessen Geschichte zehn Jahrhunderte zurückreicht