Remarques Briefe an Marlene Dietrich: "Wir haben es satt, aufeinander zu warten"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Ihre Romanze war kurz, aber hell, sie waren weder die ersten noch die letzten noch die einzigen miteinander. Die Schriftstellerin wurde von der Wankelmütigkeit und Kälte der Schauspielerin gequält, hörte aber nie auf, sie zu bewundern. Marlene Dietrich inspiriert Anmerkung "Arc de Triomphe" zu schreiben und wurde zum Prototyp der Hauptfigur des Romans. Diese Liebe wurde in einem anderen Roman verkörpert - in Briefen. Die zukünftige Frau der Schriftstellerin Paulette Goddard zerstörte die Briefe der Schauspielerin, aber Remarques Briefe überlebten. Sie wurden kürzlich veröffentlicht und als "die entzückendste Liebesgeschichte des 20. Jahrhunderts" anerkannt.

Im Vorwort zur Veröffentlichung von Remarques Briefen an Dietrich V. Fuld schreibt: „Damit haben wir die letzte große Liebesgeschichte des XX Jahrhunderts vor uns, eine grandiose Illusion, voller Lügen und Selbsttäuschung, aber erleuchtet von innen von der Bilderwelt Remarques, der nie mehr Schriftsteller war als in diesen intimen Briefen an seine kalte Geliebte. Aus den Tiefen existentieller Einsamkeit entstanden, waren diese Briefe an eine Frau gerichtet, die allein in den leidenschaftlichen Begierden von Remarque existierte."

Diese Briefe können wirklich als literarisches Meisterwerk bezeichnet werden: „Schatz! Engel des Westfensters! Ein heller Traum! Ich werde nie wieder fluchen, wenn du vor einem alten Mann mit Ischias davonläufst. Mein Goldener, mit schmalen Schläfen und meergrünen Augen, außerdem verspreche ich dir, niemals wegen der verdammten Seidendecke zu schwören, an der deine Zehen hängen … Baby vom Eisfeld! Der Geldgeber! Ziehen Sie sich warm an, wenn Sie das Haus verlassen? Kümmert sich jemand um dich? Ziehen Sie niemals Ihre warmen Fäustlinge aus, sonst frieren Sie Ihre Finger ein! Blase die Fäustlinge von Zeit zu Zeit mit dem Atem aus! Wir gehen mit dir in die bisher größte Bäckerei, und ich bestelle dir Kakao mit Schlagsahne und eine riesige Platte mit Apfelkuchen. Also, wo oben ein so kompliziertes Kreuz ist. Und der Kopf des Mohren. Und wir bestellen Schlagsahne so viel Sie wollen “(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Diese Stadt rebelliert gegen mich, wirft mich hin und her, die Straßen plaudern über dich und zu Hause, und" Kolosseum "und" Maxim " - ich selbst war nirgendwo, aber sie kamen zu mir, in mein Zimmer, sie stehen vor mir und fragen, fragen… Das ist noch nie passiert. Ich bin verloren. Ich wurde ruiniert von einem schwarz schimmernden unterirdischen Fluss, ruiniert von dem Klang einer Geige über den Dächern, ruiniert die silbrige Luft des Dezembers, ruiniert die Melancholie des grauen Himmels, ah, ich bin wegen dir gestorben, süßestes Herz, ein Traum von unvergleichliches Blau, das Glühen des Gefühls breitet sich über alle Wälder und Täler aus … Herz mein Herz, so war es noch nie. Ruheloses Glück, Verflechtung von Weinreben, Schreie aus heißen, fieberhaften Nächten … Habe ich das schon einmal erlebt: Zärtlichkeit?“(Paris, nach dem 07.12.1937).

„Schatz, von Gott geschenkt, – wenn du den ganzen Tag im Bett liegst, wenn alles lange nachgelesen wurde, tauchen Massen von Erinnerungen auf und starren dich an. Ich glaube, wir wurden uns zur richtigen Zeit gegeben. Wir waren es so leid, aufeinander zu warten. Wir hatten zu viel Vergangenheit und überhaupt keine Zukunft. Wir wollten ihn nicht. Sie haben darauf gehofft, wahrscheinlich, manchmal, vielleicht - nachts, wenn das Leben mit Tau dahinschmilzt und Sie auf die andere Seite der Realität führt, in unbekannte Meere vergessener Träume “(Paris, 23.12.1937).

„Ich will bei dir sein und brauche nichts anderes. Sie müssen wissen, dass ich es bin. Und sie sollte vor nichts Angst haben. Du sollst spüren, dass ich immer bei dir sein werde und dass es nie wieder Einsamkeit in deinem Leben geben wird. Ich weiß nicht, wie ich schmerzhaft trösten soll; hier bin ich ungeschickt mit worten. Aber ich bin zu etwas anderem fähig, wozu ich vorher nicht fähig war: Ich bin zur Liebe fähig – und in dem Moment, als ich das gerade geschrieben habe, habe ich mich schrecklich geschämt, weil es sehr pompös klang und das nicht sein sollte. Aber ich werde alles so lassen, wie es ist, denn dank dir bin ich dazu fähig geworden“(Porto Ronco, 22.12.1938).

Die Schauspielerin hatte eine enge Beziehung zu vielen berühmten Persönlichkeiten dieser Zeit. Marlene Dietrich und Ernest Hemingway: Mehr als Freundschaft, weniger als Liebe