Video: Chinesische Mauer - der Unterschied zwischen westlicher und östlicher Zivilisation in der Installation von Shu Yong
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Zeitgenössischer chinesischer Künstler Shu Yong bestätigt die Worte von Rudyard Kipling, dass der Westen und der Osten nicht zusammenkommen werden. Und um diese Wahrheit klar zu demonstrieren, schuf er ein groß angelegtes Installation mit dem titel Chinesische Mauer.
Der China Pavillon ist einer der größten der Biennale in Venedig 2013. Das Himmlische Imperium präsentierte eine Vielzahl zeitgenössischer Autoren und ihre Werke, darunter Wang Qingsong, der ein ungewöhnliches dem Theater gewidmetes Werk zeigte, und Shu Yong, der im Innenhof des Pavillons eine symbolische Kopie der Chinesischen Mauer errichtete.
Die Essenz der letztgenannten Arbeit besteht darin, die riesige Kluft aufzuzeigen, die die westliche Zivilisation von der chinesischen Zivilisation trennt. Diese Installation basiert auf anderthalbtausend durchscheinenden Steinen, auf denen jeweils das eine oder andere Wort oder Konzept der chinesischen Sprache geschrieben steht.
Und darunter sind zwei Übersetzungen dieses Wortes ins Englische geschrieben - wörtlich und semantisch. Es stellt sich heraus, dass es oft einen großen Unterschied zwischen den beiden gibt. Beispielsweise kann das gleiche Konzept im Chinesischen gleichzeitig mit „neue Ära“und „wissenschaftlicher und technologischer Fortschritt“übersetzt werden. Viel amüsanter ist die Diskrepanz zwischen "Billigknoblauch" und "Jungenkrise".
Shu Yong demonstriert am Beispiel dieser Übersetzungsmerkmale unterschiedliche Weltsichten zwischen verschiedenen Völkern und ganzen Zivilisationen sowie die gegenwärtige Unmöglichkeit, einen einzigen Schlüssel zur Überwindung dieser Barriere zu finden, selbst mit der Verfügbarkeit moderner Technologien. Aus Gründen der Übersichtlichkeit verwendete der chinesische Künstler eine automatische Übersetzung des Google Translate-Dienstes, um die wörtliche Bedeutung von Wörtern in seiner Muttersprache zu erhalten.
Allerdings ist einer der Ränder dieser Chinesischen Mauer eingestürzt, was den Beginn des Prozesses der Globalisierung und Vermischung der Kulturen selbst in einer so traditionell patriarchalischen Gesellschaft wie der chinesischen symbolisiert. Dieser Prozess ist jedoch zweiseitig. Immer mehr Realitäten und Werte des Himmlischen Imperiums dringen auch in den Westen ein.
Empfohlen:
Wie man in 5 Minuten den Unterschied zwischen minoischer und mykenischer Kunst erkennt
Die minoische und mykenische Zivilisation blühte auf Kreta und dem griechischen Festland während des 3. Es gibt eine gewisse Ähnlichkeit zwischen ihnen aufgrund der Tatsache, dass die Mykener viele minoische Kulturen übernommen haben. Ihr Lebensstil, ihre Gesellschaft und ihr Glaube waren jedoch völlig unterschiedlich, und dies zeigt sich in ihrer Kunst. Die Hauptunterschiede in der Kunst zweier Zivilisationen - weiter im Artikel
Wie unterschied sich Jugoslawien von anderen europäischen Ländern während des Zweiten Weltkriegs oder Guerillakriegs ohne Rückzugsrecht?
Der Beitrag Jugoslawiens zur Zerstörung des Faschismus wird zu Recht als einer der bedeutendsten bezeichnet. Der jugoslawische Untergrund im Großen Vaterländischen Krieg begann unmittelbar nach Hitlers Angriff auf die UdSSR aktiv zu werden. Der antifaschistische Krieg war ein verkleinertes Bild einer gesamtsowjetischen Leistung. Die Reihen von Titos nationaler Befreiungsarmee bestanden aus Kommunisten und Anhängern der Union, Gegnern von Nationalismus und Faschismus. Sie hielten bis zur Befreiung Belgrads zahlreiche deutsche Divisionen fest
Arc de Triomphe aus dem Abfall einer Zivilisation - beeindruckende Installation in Österreich
Im Rahmen des jährlich stattfindenden soziokulturellen Festivals Lendwirbel, das 2012 in Graz stattfand, präsentierte der renommierte Designer Markus Jeschaunig eine ungewöhnliche Raumkomposition Arc de Triomphe aus dem Abfall einer Zivilisation
Geheimnisse östlicher Harems oder was in romantischen Filmen nicht erzählt wird
Wenn es um östliche Harems geht, stellen sich die meisten modernen Europäer viele schöne Frauen, Weinbrunnen, ständige Glückseligkeit und himmlische Freuden vor. Aber die Realität ist weit von Fantasie entfernt. Tatsächlich waren die Harems des Sultans weit von diesem idealistischen Bild entfernt
Warum die Chinesische Mauer nicht nach Feng Shui gebaut wurde und was sie heute bedrohen kann
Ein Mensch liebt einfache Lösungen: eine Pille schlucken, um gesund zu werden, einen Rubel investieren, um reich zu werden, und natürlich Möbel so anordnen, dass alle Probleme auf einmal gelöst und glücklich werden können. Es ist diese vereinfachte Version der alten chinesischen Lehre, die in den 1980er Jahren in Amerika speziell für das einfache Volk geschaffen wurde. Trotz der Tatsache, dass die klassische Wissenschaft heute die Prinzipien des Feng Shui nicht ernsthaft berücksichtigt, erfreut sich diese Praxis weltweit zunehmendem Erfolg