Die Frau des Schriftstellers als Berufung: die Liebesgeschichte von Vladimir Nabokov und Vera Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Frau eines Schriftstellers, eine kreative Person und daher nicht immer vorhersehbar, ist eine Mission. Eine Frau ist nicht mehr nur Freundin, Geliebte und Geliebte, sie ist Kritikerin und Herausgeberin, Inspiration für neue Werke und ihre erste Leserin. Und nur die Zeit wird beurteilen können, ob die Frau des Schriftstellers nicht nur ein Ehepartner, sondern eine echte Stütze für ihren talentierten Ehemann geworden ist. Eine der Frauen, die als die wahre "Frau des Schriftstellers" bezeichnet werden kann, ist Vera Slonim, die treue Frau von Vladimir Nabokov.

Poesie als Grund für ein Date

Die Bekanntschaft von Vladimir und Vera geschah dank der Gedichte, die Nabokov schrieb. Aber das ist das einzige, was die beiden Versionen ihrer ersten Begegnung vereint. Es ist nicht mit Sicherheit bekannt, wie jede der Geschichten geboren wurde und wie glaubwürdig sie sind. Aber in beiden Fällen gibt es Originalität und Intrigen - genau das, was einen außergewöhnlichen Schriftsteller fesseln könnte.

Die erste Geschichte erzählt, wie sich auf einem der Maskenbälle für russische Auswanderer in Berlin ein Mädchen mit Wolfsmaske an Wladimir wandte mit dem Vorschlag, nachts in der Stadt spazieren zu gehen. Fasziniert stimmte er natürlich zu und bereute es nicht, denn der Spaziergang war der Diskussion seiner Arbeit gewidmet, die das Mädchen perfekt kannte. Und die Anwesenheit der Maske trug zum Geheimnis bei.

Nach der zweiten Version verabredete sich Vera mit einem Brief an Nabokov auf der Brücke, wo sie seine Gedichte so las, dass sie den Werkschöpfer mit ihrem Wissen um sein Werk eroberte.

Vertrauen

Vera Slonim ist die Tochter des unternehmungslustigen Juden Yevsey Slonim. Wenn ihre Bekanntschaft mit Nabokov in Russland stattgefunden hätte, wäre die Fortsetzung kaum passiert - die jüdische Frau trug nicht zur Popularität des Dichters bei. Aber da die Ereignisse in Berlin stattfanden und Veras Vater außerdem der Besitzer des Verlags war, störte nichts die Beziehung. Darüber hinaus passte Vera auch aufgrund ihrer hervorragenden Bildung, Intelligenz und ihres hervorragenden Gedächtnisses gut zusammen. All diese Talente wurden später nur ein wertvolles Geschenk für ihren Mann.

Nachdem sie sich kennengelernt hatten, gab es zwei Jahre Korrespondenz. In einem seiner Briefe schreibt Nabokov an Vera "Ich kann mir mein Leben ohne dich nicht vorstellen …". Aber wenn Vera ganz in die Beziehung zu dem Schriftsteller vertieft war, war ihr wohlhabender Vater davon überhaupt nicht begeistert. Als Praktiker sah er in Deutschland keine materielle Perspektive für einen Schriftsteller und wünschte sich für seine Tochter eine bessere Ehe.

Familienleben

Anscheinend, in der Annahme, dass Vera keine Erlaubnis für die Hochzeit erhalten würde, heirateten sie und Vladimir 1925 heimlich und stellten die Familie vor diese Tatsache. Das arme Familienleben störte Vera nicht, und Nabokov fand in ihr nicht nur einen zuverlässigen Verbündeten, sondern auch einen Ernährer - Vera arbeitete als Stenographin in einer Anwaltskanzlei. Nabokov bekam die Gelegenheit, sich der Kreativität völlig hinzugeben. Schließlich übernahm eine junge Frau alles, was er nicht konnte – Auto fahren, Deutsch sprechen und sogar auf einer Schreibmaschine tippen. Bereits in den ersten Ehejahren schrieb Nabokov "The Gift", "Luzhins Protection", "Camera Obscura". Die Frau sieht in ihm ein großes schriftstellerisches Talent.

1934 hatten sie einen Sohn namens Dmitry. Und 1937 gingen die Nabokovs nach Paris.

Eine heimliche Liebe, die plötzlich offensichtlich wurde

Das schöne Frankreich, wo sie das Hitler-Deutschland so erleichtert verließen, stellte ihre Familie vor eine ernsthafte Prüfung. Nabokov konnte seine Leidenschaft nicht zurückhalten und betrog seine Frau, was Vera von gemeinsamen Bekannten erfuhr. Irina Guadanini wurde zur Geliebten des Schriftstellers, vielleicht nicht so intellektuell wie Vera Slonim, aber auch von seinen Gedichten von Nabokova gedämpft. Irina war eine Hundepflegerin und war unglaublich attraktiv.

Als Vera nebenbei von der Beziehung ihres Mannes erfuhr, stellte sie ihn vor eine Wahl, und er blieb natürlich bei seiner Familie. Zwar traf er sich noch einige Zeit heimlich mit Irina und schrieb ihr Briefe. Als Vera davon erfuhr, kündigte sie ihrem Mann einen echten Boykott an, und die Entscheidung für die bewährte und zuverlässige Gefährtin von Vera war endgültig gefallen.

Lieber BB

1940 reiste die Familie Nabokov nach New York ab. Das letzte Geld wurde verwendet, um Tickets für den Dampfer und offene Visa zu kaufen. In Amerika angekommen, schreibt Nabokov auf Anregung seiner Frau seine Romane auf Englisch. 1939 wurde in den USA der erste englischsprachige Roman The True Life of Sebastian Knight veröffentlicht. Hier ging die Rolle des Verdieners an Nabokov über. Englisch war nicht die Stärke von Vera, und ihr Mann musste sich zusätzliches Geld verdienen, bis er eine Stelle als Literatur- und Russischlehrer am Welsh College bekam. Anschließend lehrte Nabokov an der Cornell University. Vera war als zuverlässiger Freund und Helfer auch im Unterricht dabei - von der Hausaufgabenkontrolle der Schüler über das Einholen von vergessenen Zitaten bis hin zu Prüfungen - die treue Begleiterin des Schriftstellers war zu allem fähig. Sie waren so freundlich und unzertrennlich, dass Freunde, wenn sie Briefe an ihre Familie schickten, im Adressaten "Lieber VV" - "Lieber Vladimir und Vera" - angaben.

Vera war im Verlagswesen versiert und wurde erfolgreich Agentin ihres berühmten Mannes - sie beantwortete Korrespondenz, verhandelte mit Verlagen, kontrollierte die Bezahlung von Werken und übersetzte seine Texte.

Praktische und materielle Belange auf sich nehmend, half Vera ihrem Mann nicht nur in praktischer Hinsicht. Den Charakter von Nabokov zu kennen - und er konnte scherzen, um Journalisten etwas zu verfassen, was aus seiner Biografie nicht existiert, oder sogar die Beziehungen zur Schriftstellergemeinschaft sofort zerstören, die Arbeit seines Kameraden kritisieren, und es kam vor, dass er so tat, als ob es nicht wäre jemanden aus seinem Bekanntenkreis zu sehen, wenn er sie nicht begrüßen wollte, trennte Vera durch ihre diplomatische Intervention Wladimir so gut sie konnte von der Außenwelt und gab ihm die Möglichkeit, sich voll und ganz der Kreativität zu widmen.

Einigen Biografen zufolge hatten diejenigen, die das Ehepaar Nabokov kannten, jedoch den Eindruck, dass die Frau mit dem Schriftsteller zu streng war und ihre Kontrolle oft übertrieben war. Vera hat zum Beispiel immer mit den Anrufern in ihrem Haus telefoniert. Aber nur wenige wussten, dass Nabokov das Telefon nie gelernt hatte. So oder so, aber Vera existierte so fest und wahrhaftig im Leben von Nabokov, dass praktisch jede Heldin seines Romans dem Leser als das eine oder andere Merkmal seiner Gefährtin erscheinen kann.

Rettung von "Lolita"

Die Rettung des Romans "Lolita" ist auch das Verdienst einer treuen Leserin von Nabokovs Manuskripten - Vera. Der Autor schrieb mehr als einmal Kapitel um, riss Seiten heraus und versuchte, seine berühmte Schöpfung zu verbrennen. Und das wäre sicherlich passiert, wenn Vera und ihr Vertrauen, dass der Roman berühmt werden würde. Und zum Teil dank dieser Fürsprache wurde der Roman 1953 erfolgreich abgeschlossen und 1955 in Frankreich und wenig später in Amerika veröffentlicht. Die Popularität des Buches war außergewöhnlich! Das Einkommen der Familie stieg, ermöglichte dem Ehepaar nach dem Umzug ins schweizerische Montreux ein anständiges und ruhiges Leben.

Die Haltung der Biografen zu Vera Slonim ist zweideutig: Manche nannten sie eine treue Assistentin des Schriftstellers, seine Agentin und rechte Hand, andere nannten sie einen häuslichen Diktator und einen echten Tyrannen. Aber wer kann deinen Seelenverwandten beurteilen, wenn nicht ihr Ehemann?„Sie ist mein Doppelgänger, der nach dem gleichen Maß geschaffen wurde wie ich!“- sagte Vladimir Nabokov selbst über seinen treuen Glauben.

Die Glücklichen gehen dann Hand in Hand durchs Leben. Aber über den Roman von Anna Akhmatova und Boris Anrep kann man das sagen - sieben Tage Liebe und ewige Trennung …