Der Marquis der Engel im Land der Sowjets: Warum Filme über Angelica in der UdSSR einen Sturm der Entrüstung und eine Welle der Verehrung auslösten

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Heutzutage ist es schwer zu verstehen, aus welchen Gründen Filme, die heute in keiner Weise als "16+" bezeichnet würden, eine so große Resonanz in der Gesellschaft hervorrufen könnten. Aber für die späten 1960er Jahre. der Anblick war schockierend und aufregend zugleich. Eine Reihe von Filmen über Angelica erfreute sich bei den sowjetischen Zuschauern unglaublichen Erfolges - jeder von ihnen wurde von 40 Millionen Menschen gesehen, und neugeborene Mädchen wurden massiv Angelica, Angelica und Angelina genannt. Während Kritiker empört waren und verlangten, die Vorführung dieser "niedrigen" Filme zu verbieten.

Dieser Film war in der UdSSR zunächst einfach zum Erfolg verdammt. Serge Golon, einer der Autoren einer Reihe von Romanen über die Abenteuer von Azhelika, war zunächst ein Emigrant und hieß tatsächlich Vsevolod Golubinov. 1920 floh er von Sewastopol nach Konstantinopel und dann nach Marseille. Simone Changer wurde seine Frau, gemeinsam mit ihr schufen sie unter dem Pseudonym Anne und Serge Golon Romane, die in seiner ehemaligen Heimat noch populärer waren als in Frankreich. Laut Ann Golon war es ihr Ehemann, der zum Prototyp für Angelicas Ehemann Geoffrey de Peyrac wurde.

1965 besuchte das Paar die UdSSR, über die Ann Golon sagte: "".

Zwar litt die Erstausgabe des Romans "Angelica - Marquis of Angels" stark unter der Zensur und wurde um das Eineinhalbfache gekürzt, die Leser konnten die Vollversion erst 40 Jahre später kennenlernen. Der Film litt auch unter der "Schere" der Zensur - alle Bettwände wurden herausgeschnitten (ca. 30 Minuten). Und obwohl die Sache nicht über das Küssen auf der Leinwand hinausging und Angelicas nackter Rücken die Grenze der Obszönität war, löste der Film in der puritanischen Öffentlichkeit einen Sturm der Empörung aus. Die Redaktionen der Zeitungen wurden mit Briefen empörter Zuschauer überschwemmt, empört über die "Ausschweifung auf der Leinwand". Sowjetische Kritiker warfen den Filmemachern auch Obszönität, ästhetischen Analphabetismus, Isolation vom Geschmack der breiten Masse, mangelnde Spiritualität und Leere der spießbürgerlichen Welt vor.

Trotz der empörten Reaktionen erfreute sich der Film großer Beliebtheit: Kilometerlange Schlangen standen vor Kinos, mehrmals gingen sie zu den Vorführungen. Der Film "Angelica and the King" wurde von 43,3 Millionen Zuschauern gesehen, "Angelica - the Marquis of Angels" wurde von 44,1 Millionen Menschen gesehen. Fashionistas machten Haare und Make-up "wie Angelica", Fans nannten ihre Töchter so. Filme über Angelica sind zu einem der bedeutendsten Phänomene des sowjetischen Filmvertriebs geworden.

In der Zeit von 1964 bis 1968. In Frankreich wurden 5 Filme basierend auf den Romanen über Angelica gedreht, aber nicht alle von ihnen wurden in der UdSSR gezeigt, außerdem nicht in chronologischer Reihenfolge. 1968 sah das Publikum zuerst den dritten Satz - "Angelica and the King", dann - den ersten "Angelica - the Marquis of the Angels". Erst während der Perestroika erschien der zweite Teil - "Angelica in Anger" (im Original - "Magnificent Angelica"), und der vierte und fünfte Teil wurden zu einem Film namens "The Indomitable Marquise" zusammengefasst und reduziert. Die Demonstration aller Episoden dauerte fast 20 Jahre.

In der Hauptrolle sahen die Filmemacher nur Brigitte Bardot, die damals aber gerade die Dreharbeiten in einem historischen Kostümfilm abgeschlossen hatte und nicht wieder den ganzen Tag in einem engen Korsett laufen wollte. Sie lehnte die Rolle ab, was sie später sehr bedauerte. Catherine Deneuve, Jane Fonda und Marina Vladi haben ebenfalls für die Rolle der Angelica vorgesprochen, aber sie wurden nicht genehmigt. Infolgedessen ging die Rolle an die brünette Michelle Mercier, für die mehrere Dutzend blonde Perücken angefertigt wurden.

Der Schauspieler Robert Hossein, der die Rolle des Geoffrey de Peyrac spielte, mochte die sowjetischen Zuschauer besonders. Und keiner von ihnen ahnte, dass auch er ihr Landsmann Abraham Huseynov sein könnte - sein Vater war Aserbaidschaner, seine Mutter Jüdin, geboren in Kiew. Auf der Leinwand spielten Robert Hossein und Michel Mercier sehr überzeugend ein verliebtes Paar, obwohl sie im wirklichen Leben keine zärtlichen Gefühle füreinander hatten - der Darsteller der Hauptrolle wurde von der Schauspielerin kategorisch abgelehnt. Und über Geoffrey de Peyrac sagte Robert Hossein: "".

Kritiker, die von diesen Romanen und Filmen historische Korrektheit erwarteten, waren empört: Es waren wirklich wenige wirkliche Fakten und Zeichen der Zeit darin, aber die Autoren behaupteten dies nicht. Als sie noch einmal nach dem Prototyp der Hauptfigur gefragt wurden, erklärte Ann Golon: "". Natürlich macht es keinen Sinn, die französische Geschichte aus diesen Filmen zu studieren - historische Realitäten sind nur der Hintergrund geworden, vor dem sich die Abenteuer- und Liebeslinien entfalten.

Die Autoren waren mit der Adaption ihrer Romane sehr unzufrieden - niemand konsultierte sie, sie durften nicht am Set. Ann Golon war entsetzt, als der Drehbuchautor des Films ihr sagte: "". Die Autoren waren nicht bei der Premiere des Films dabei, und Anne Golon war begeistert, als 2013 das Remake von Angelica, the Marquis of Angels veröffentlicht wurde. Zwar war er weit von der früheren Popularität der ersten Verfilmung entfernt.

Die Hauptdarstellerin musste trotz ihrer unglaublichen Popularität für sie bezahlen: Wie war das Schicksal der legendären Angelica.