Wie Ehemänner ihren Frauen in Russland Spitznamen gaben und warum moderne Frauen beleidigt sein würden

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

In Russland wurden Frauen anders genannt. Das Mädchen ist vom Moment der Geburt bis zur Heirat, die junge Frau ist verheiratet, hat aber kein Kind geboren, die Frau ist die Frau, die verheiratet ist und Kinder hat, aber nicht die Herrin des Hauses, und eine große Frau. Verheiratet "Baba" ist aus Sicht der Moderne kein sehr poetischer Name. In manchen Gegenden fanden Ehemänner andere Worte für ihre Hälften. Nein, das sind keine modernen "Hasen", "Vögel", "Kukusiki", sondern ganz andere Namen - ungewöhnlich für das Ohr eines modernen Menschen, hell und manchmal sehr seltsam. Aber wenn man genau hinschaut, gibt es zu jeder Definition eine Erklärung. Spitznamen erschienen nicht einfach so, sondern spiegelten die Qualität einer Person oder eines Ereignisses wider. Lesen Sie, wer die Patzer und Großen sind und wer "mezhomeok" genannt wurde.

Druzhka und Wodvorka auf Voronezh-Ländern

Wenn Sie Woronesch besuchen müssen, können Sie hören, wie verheiratete Frauen Ehefrauen genannt werden. Es ist klar, dass dies vom Wort Frau stammt. Und bevor die Bauern ihre Frau nicht nur das nannten, sondern auch liebevoller eine Frau - einen Schmetterling und noch häufiger - einen Wodvorka und einen Freund.

Tatsächlich bedeutet das Wort "Freund" "bester Mann des Bräutigams", wenn es im männlichen Geschlecht ist. Es wird aber auch bei der Frau wie bei der Frau verwendet. In Ushakovs Wörterbuch können Sie lesen, dass es in diesem Fall ein gepaartes Thema bedeutet. Welche Verbindung hat Ihre Frau? Einfach. Nachdem eine Frau geheiratet hatte, war sie vollständig von ihrem Ehemann abhängig und wurde zu einem solchen "Subjekt". Daher der Freund.

Vodvorka war der Name einer verheirateten Frau, die sich mit ihrem Mann niederließ. Mit anderen Worten, sie kam „in den Hof“, das heißt, sie hat sich niedergelassen, wie man heute sagen würde. Dies steht in Dahls Wörterbuch.

Wie unterschied sich die Zhonka von der großen?

Zhenka oder Zhonka - so hießen ihre Hälften der Pomoren. In Pomorie war es noch üblicher als das übliche "Mädchen", "Baba". Als die Frau schon alt war, wurde sie "großohrig". Und hier kommt es gar nicht auf das Gewicht und nicht auf das Volumen an, sondern auf die Bedeutung der Person.

Aber manchmal war dies der Name der Frau, die den Haushalt führte. Natürlich klingt eine große Frau respektvoller als eine Frau oder eine Frau, und das liegt daran, dass Pomor-Frauen gleichberechtigt mit Männern arbeiteten, die oft sechs Monate nicht zu Hause waren. Während die Frauen auf die Männer aus dem Handwerk warteten, blieben sie vollwertige Haushälterinnen und übernahmen die Rolle des Familienoberhauptes. Wie soll man sie sonst nennen, wenn nicht großohrig? Übrigens schätzten Pomor-Frauen diesen Status sehr und hielten es für falsch, sie einfach „Frauen“zu nennen.

Die Hauptsache in der Familie war die Autobahn und die große, und meistens waren sie Mann und Frau. Die sogenannte Große konnte bei Krankheit und Unmöglichkeit der Pflichterfüllung von der Schwiegermutter auf die Schwiegertochter (oder eine von ihnen) übertragen werden, während ihr Mann die Last noch trug der Autobahn. Aber die kleinen Männer gehorchten den großen Frauen. Wenn die Mutter diesen Titel trug, mussten ihr alle Söhne vor der Heirat bedingungslos gehorchen. Nachdem die Hochzeit gespielt wurde, erlangte der Mann eine gewisse Autorität, gehorchte aber immer noch dem Bolschak, dh dem Vater, bis er den Bolschoi annahm.

Mezheumok - eine Frau oder ein Mann?

Mit einem seltsamen Wort mezheumok (einfach so, im männlichen Geschlecht) nannten sie in den Dörfern von Perm Frauen, die ihre Ehemänner verlassen hatten. Zuvor kam ein solches Ereignis sehr selten vor, und die Frau, die dies tat, galt als verrückt, schwachsinnig. Das heißt, zwischen dem Verstand.

Daher wurde eine Frau, die man heute als entschlossen, unabhängig, ohne Angst vor Schwierigkeiten usw. bezeichnen konnte, im alten Russland als Mescheumk bezeichnet und auf jede erdenkliche Weise verurteilt. Aus Gründen der Fairness ist anzumerken, dass ein solcher Spitzname von jeder Person erhalten werden kann, die nicht zu klug gehandelt hat. Aber es scheint klar, woher der Wunsch einiger russischer Frauen kommt, sich hinter ihren Männern zu verstecken und ihre Ehe um jeden Preis zu erhalten, auch wenn sie nicht sehr gut ist.

Schlampige Glatze und gepflegter Alltag

Zu allen Zeiten wurden Sauberkeit, Ordentlichkeit und die Fähigkeit, den Haushalt perfekt zu führen, an der Frau geschätzt. Daher waren die Spitznamen angemessen. In der Region Amur wurden solche Frauen beispielsweise als Alltagsfrauen bezeichnet. Sie wussten sich um Mann und Kinder zu kümmern, in der Hütte für Ordnung zu sorgen und die ältere Generation zu unterstützen. Hier ist alles denkbar einfach: Das Verb "benutzen, pflegen" ist nichts anderes als "betreuen, pflegen". Vielleicht würde die Frau auch heute einen so süßen Spitznamen nicht ablehnen, weil er die besten Eigenschaften der Gastgeberin zu vereinen scheint.

Aber Frauen, die solche Eigenschaften nicht hatten, dh faul, skrupellos, die ihre Haushaltspflichten nicht erfüllen wollten, erhielten den nicht sehr schönen Spitznamen Glatze.

Blooper, und wo kommt der Drachen?

Ein weiterer Spitzname, der zu hören war, ist der lyapalka. Hier gibt es zwei Möglichkeiten. Erstens: Das Wort stammt von einem der Elemente des Drachens, nämlich vom Mesenterium. Dies ist ein gefaltetes Blatt Papier, mit dem die Ecken des Spielzeugs festgezogen werden. Ansonsten wurde es auch Lyapalka genannt, weil es während des Fluges knackte und stark klatschte, also lustige und völlig nutzlose Geräusche von sich gab. Wer kann das gleiche tun? Höchstwahrscheinlich nicht zu kluge und gesprächige Frau, die, wie sie sagen, mit der Zunge platzt. Deshalb wurden solche Frauen zum Beispiel in den Regionen Rjasan lyapalka genannt, den gleichen Namen erhielten auch Schwätzer in den Regionen Brjansk. Wenn eine Frau nicht darüber nachdenkt, was sie sagt, über die Konsequenzen, ob es für jemanden interessant ist und wie ihr Mann mit ihrem Geschwätz umgeht, dann ist sie ein Ausrutscher. Hemmungslos in der Sprache und dumm. Nun, die Ehemänner solcher Vertreter des schwächeren Geschlechts verursachen nur Sympathie.

Die enorme Last wurde auch auf die Kinder verteilt. Jungen und Mädchen der Zeit sie wussten viele Dinge zu tun und trugen die Last der Arbeit und des Haushalts fast so hoch wie die Erwachsenen.