10 sowjetische Filme, die beim westlichen Publikum beliebt sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Für das sowjetische Publikum sind diese Filme längst zu Klassikern geworden. Sie sind in Erinnerung und fast auswendig bekannt, sie können ohne zu zögern die lebendigsten Aussagen der Helden zitieren. Das westliche Publikum hatte jedoch auch die Möglichkeit, die Meisterwerke des sowjetischen Kinos zu schätzen. Für einige wurden diese Filme zu einer Gelegenheit, die mysteriöse russische Seele kennenzulernen, während andere das Leben einfacher Sowjetbürger von ihnen studierten. Jedenfalls sind einige unserer Kultfilme heute im Ausland beliebt.

"Die Kraniche fliegen", 1957

Die wahre Geschichte menschlicher Beziehungen im Prisma des Krieges begeisterte nicht nur das sowjetische Publikum. Der Hauptpreis der Filmfestspiele von Cannes spricht eindeutig vom Wert des Films für die Weltkunst. Im Gegensatz zum üblichen Bild einer Frau, die von vorne auf ihren Geliebten wartet, zeigt der Film das emotionale Werfen eines jungen Mädchens, ihren Schmerz, ihre Sehnsucht und ihren Überlebenswillen Westliches Publikum, obwohl seit der Veröffentlichung des Bildes auf den Bildschirmen mehr als 60 Jahre vergangen sind.

"Krieg und Frieden", 1965

Die nächste Adaption des Werkes des russischen Klassikers schien keine Überraschungen zu bieten. Sergei Bondarchuk gelang es jedoch, die Zuschauer auf der ganzen Welt zu überraschen. Für diese Zeit waren der Umfang und die grundlegende Natur des Bildes einfach atemberaubend. Und wenn wir hier noch das tadellose Schauspiel der Darsteller, die innovativen Techniken der Kameraleute bei den Dreharbeiten dazuzählen, dann wird der überwältigende Erfolg des Epos durchaus verständlich. Heute ist das Gemälde "Krieg und Frieden" von Sergei Bondarchuk so beliebt wie vor einem halben Jahrhundert.

"Operation" Y "und andere Abenteuer von Shurik", 1965

Eine der beliebtesten Komödien Gaidai fand ihre Bewunderer im Ausland. Der Film ermöglichte es nicht nur, die Feinheiten des russischen Humors kennenzulernen, sondern auch den Unterschied zwischen Hollywood und sowjetischer Komödie zu spüren. Nach dem Anschauen des Films gab es keine Enttäuschten, und viele hielten das Spiel von Alexander Demyanenko für interessanter und lustiger als die Arbeit populärer amerikanischer Komiker.

"Weiße Sonne der Wüste", 1969

Hätte Leonid Breschnew den Film von Vladimir Motyl nicht gesehen, dann hätte "Weiße Sonne der Wüste" noch viele Jahre im Regal gelegen. Auf persönlichen Befehl des Generalsekretärs wurde das Bild jedoch nicht nur zur Ausleihe freigegeben, sondern auch zur Vorführung im Ausland vorbereitet. Ausländische Zuschauer machten sich gerne mit der Geschichte des Genossen Suchow vertraut und konnten den subtilen Humor des Films und die Tragödie des Protagonisten schätzen.

"Ivan Vasilievich wechselt seinen Beruf", 1973

Funkelnder Humor, eine ungewöhnliche Handlung und vielfältige Helden unter ungewöhnlichen Bedingungen erwiesen sich nicht nur für das sowjetische Publikum als interessant. Im Ausland konnten sie alle Vorteile des Films voll ausschöpfen und sich in das Bild "Ivan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf" fast ebenso wie das Publikum der Sowjetunion verlieben.

"Mama", 1976

Ursprünglich wurde das Musikmärchen gemeinsam von sowjetischen, französischen und rumänischen Filmemachern in drei Sprachen verfilmt: Russisch, Englisch und Rumänisch. Gleichzeitig war es die russische Version, die sich aus kinematografischer Sicht als die schwächste herausstellte. Nach den Erinnerungen der Schauspieler wurden die Fassungen für den Auslandsverleih in drei oder sogar fünf Einstellungen gedreht, und der „inländische“Teil wurde immer von Anfang an gedreht, weil für Wiederholungen einfach keine Zeit war. Das Märchen "Mama" bleibt jedoch eines der beliebtesten im postsowjetischen Raum. Und das ausländische Publikum vergisst es nicht.

"Der Treffpunkt kann nicht verändert werden", 1979

Der Serienfilm von Stanislav Govorukhin wurde für den ausländischen Zuschauer zu einer echten Entdeckung. Sowohl das Spiel der Schauspieler als auch die historische Genauigkeit des Bildes haben mich beeindruckt. Ausländer vergleichen den Film oft mit "Der Pate" und genießen es, zu sehen, wie Strafverfolgungsbehörden in der Sowjetunion die Kriminalität bekämpft haben.

"Moskau glaubt nicht an Tränen", 1979

Dieser Film kann zu Recht als einer der beliebtesten sowjetischen Filme bei Ausländern bezeichnet werden. Ronald Reagan glaubte aufrichtig, dass der Film es ermöglichte, die mysteriöse russische Seele besser kennenzulernen und die Mentalität und nationalen Merkmale der Russen zu verstehen. In den USA war die Ausleihe des Bildes begrenzt. Der Film wurde jedoch so populär, dass die Zuschauer die Leitung einiger Kinos baten, zusätzliche Vorführungen für diejenigen zu arrangieren, die noch keine Zeit hatten, den wunderbaren sowjetischen Film zu sehen.

"Die Zauberer", 1982

Ein naives und freundliches Märchen, das auf den Werken der Strugatskys basiert, war für das sowjetische Publikum völlig ungewöhnlich, aber für Ausländer erwies es sich in seiner Einfachheit und Aufrichtigkeit als interessant. In Hollywood wurden zu dieser Zeit bereits komplexe Spezialeffekte mit aller Macht gedreht, aber sowjetische Filmemacher schafften es, die Herzen des Publikums mit hochwertiger Arbeit und einer hellen Handlung zu erobern.

"Kin-dza-dza!", 1986

Die Wahrnehmung des Bildes durch westliche und sowjetische Betrachter war radikal unterschiedlich, aber der Erfolg war sowohl in der UdSSR als auch im Ausland unglaublich. Wenn inländische Kinobesucher im Film "Kin-dza-dza!" offene Satire auf das damalige Staatssystem, dann machten Ausländer auf die phantastische Komödie zunächst als Dystopie aufmerksam. Für Fans von Science-Fiction "Kin-dza-dza!" erwies sich als vergleichbar mit Star Wars.

Ausländische Regisseure wenden sich von Zeit zu Zeit sogar bekannten sowjetischen und russischen Filmen zu. In Remakes wird die Handlung oft an einen anderen Ort und manchmal in eine andere Zeit verlegt, aber die Handlung des Bildes bleibt erkennbar. Wir bieten Ihnen an, die berühmtesten ausländischen Remakes kennenzulernen, die auf sowjetischen Filmen basieren.