Inhaltsverzeichnis:
- Sergey Lukyanenko
- Dmitry Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dmitri Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanowa
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 moderne russische Schriftsteller, die im Ausland beliebt sind: Von Lukyanenko bis Akunin
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Es ist seit langem bekannt, dass die Klassiker der russischen Literatur im Ausland gelesen werden. Viele ausländische Prominente nennen Fjodor Dostojewski, Michail Bulgakow, Anton Tschechow und Leo Tolstoi oft zu ihren Lieblingsschriftstellern. Moderne Schriftsteller gewinnen jedoch selbstbewusst ausländische Leser, und Bücher verschiedener Genres und Trends sind beliebt.
Sergey Lukyanenko
Sowohl russische als auch ausländische Leser kennen und lieben vor allem Sergej Lukyanenkos Dozory, und die Hauptfigur des Romanzyklus wird manchmal sogar mit dem gereiften Harry Potter verglichen, der im postsowjetischen Moskau lebt. Sergey Lukyanenko ist Inhaber zahlreicher Literaturpreise. Auf dem Jahreskongress der European Science Fiction Society Eurocon 2003 wurde er als bester Autor ausgezeichnet, erhielt mehr als einmal den Deutschen Science-Fiction-Preis für den besten übersetzten Roman.
Dmitry Glukhovsky
Auch die postapokalyptischen Romane Metro 2033, Metro 2034 und Post fanden ihre Leser im Ausland. Seine Werke wurden in 40 Sprachen übersetzt, und ausländische Leser sprechen in hervorragender Weise darüber, was Dmitry Glukhovskys Fähigkeit anerkennt, eine angespannte und manchmal sogar unheimliche Atmosphäre voller Unsicherheit und Angst zu erzeugen.
Lyudmila Ulitskaya
Europäische Leser konnten bereits in den 1990er Jahren die Arbeit von Lyudmila Ulitskaya schätzen. Dann wurde sie die Besitzerin des renommierten französischen Medici-Preises für ihre erstaunliche Geschichte "Sonechka". Heute wurden ihre Werke in 33 Sprachen der Welt übersetzt, und die Leser lieben ihre Bücher für ihre harmonische Erzählung und die Schaffung voluminöser und komplexer Charaktere der Helden. 2009 wurde Lyudmila Ulitskaya als erste russische Schriftstellerin für den Internationalen Booker-Preis nominiert.
Dmitri Rus
2013 hat der Autor sein erstes Buch fertig geschrieben und heute ist seine Serie „Play to Live“bei Lesern auf der ganzen Welt beliebt. Die Geschichte des todkranken Protagonisten Max trifft den Kern. Sie beeindruckt mit der erstaunlichen Lebenslust eines Mannes mit einem inoperablen Hirntumor, der wie zur Erlösung in die virtuelle Realität eintaucht.
Evgeny Vodolazkin
Der ausländische Leser schätzt die Bücher russischer Schriftsteller und Literaturkritiker vor allem für die Fortsetzung der Traditionen der russischen Klassiker, eine sorgfältige Einstellung zur Philosophie und Geschichte des Landes. In seinen Kunstwerken ist das alltägliche Leben mit Fantasie und mystischen Handlungen verflochten. Im englischsprachigen Umfeld wurde er durch seinen Roman "Laurus" berühmt, der laut The Guardian in die Top Ten der besten Bücher der Weltliteratur über Gott einstieg.
Daria Desombre
Der Autor einer Reihe von Detektivromanen hat mit dem Roman "Das Phantom des himmlischen Jerusalems" die Ehre ausländischer Leser gewonnen. Sie feiern seine besondere Atmosphäre und schätzen die Möglichkeit, mit dem Autor durch die Moskauer Straßen zu spazieren, die Geschichte kennenzulernen und die Feinheiten der Detektivhandlung zu genießen.
Victor Pelevin
Die Bücher des Schriftstellers sind im Ausland sehr beliebt, und Viktor Pelevin selbst gilt als einer der beliebtesten russischen Autoren im Westen. Mit dem Roman "Chapaev und die Leere" begann er seinen Siegeszug außerhalb Russlands, und heute werden seine Werke in alle wichtigen Sprachen der Welt übersetzt, darunter auch ins Chinesische und Japanische. Fans von Victor Pelevins Werken schätzen seine Werke für ihren spezifischen Humor und ihre Fähigkeit, den Zeitgeist zu vermitteln.
Maria Stepanowa
Westliche Leser konnten das philosophische und dokumentarische Buch des Autors "In Memory of Memory", das in sieben Ländern der Welt veröffentlicht wurde, voll und ganz schätzen. Sie werden von der Gelegenheit angezogen, die Besonderheiten des russischen Lebens kennenzulernen und dennoch versuchen, das Geheimnis der russischen Seele zu lüften, über das sie so viel sprechen. 2021 wurde Maria Stepanova in die Liste des International Booker Prize aufgenommen.
Vladimir Sorokin
Die Werke von Vladimir Sorokin sind sehr ergreifend, sogar extravagant, manchmal mit Elementen der politischen Satire und schockierend. Sie werden zum Gegenstand endloser Polemiken und Diskussionen und machen durch ihre Originalität auf sich aufmerksam. Der Schriftsteller wurde 2013 für den Booker-Preis nominiert, vom deutschen Kultusministerium ausgezeichnet und seine Bücher wurden in Dutzende von Sprachen übersetzt.
Boris Akunin
Besonders beliebt ist der Krimiautor in Deutschland und Frankreich, wo seine Bücher nicht weniger beliebt zu sein scheinen als in Russland. Ausländische Leser schätzen vor allem eine Reihe von Büchern über Erast Fandorin, einen charmanten Aristokraten, der Verbrechen vor dem Hintergrund bedeutender Ereignisse der russischen Geschichte aufdeckt. Ausländische Kritiker vergleichen den Stil von Boris Akunin mit dem Stil von Leo Tolstoi.
Jeder weiß, dass es unmöglich ist, die Vergangenheit zu ändern, und die Geschichte kennt die Konjunktivstimmung nicht. Diskussionen darüber, wie sich Ereignisse entwickeln könnten, wenn in wichtigen Momenten der Geschichte andere Entscheidungen getroffen würden, sind jedoch ausnahmslos interessant. Künstlerische Arbeiten im Genre der alternativen Geschichte nicht nur fesseln, sondern auch zum Nachdenken, Analysieren und Betrachten der Welt aus einem anderen Blickwinkel anregen.
Empfohlen:
7 sowjetische Cartoons, die im Ausland gesehen werden: Von "Das kleine Buckelpferd" bis "Es war einmal ein Hund"
Die guten alten sowjetischen Cartoons wecken die wärmsten Erinnerungen derer, die sie in der Kindheit gesehen haben. Sie sind eigentlich nett, lehrreich, vielleicht ein wenig naiv. Sie sind Teil des Lebens vieler Menschen im postsowjetischen Raum. Aber wie sich herausstellte, konnten sowjetische Cartoons auch ein anspruchsvolles westliches Publikum beeindrucken. Viele sahen sie bereits im Erwachsenenalter und konnten ihre Schönheit und tiefe Bedeutung voll und ganz schätzen
Beliebt und beliebt: 24 der meistgefilmten Schauspieler des sowjetischen Kinos
Vielleicht erinnern sich viele an das berühmte Epigramm von Valentin Gaft: "Es gibt viel weniger Armenier auf der Erde als Filme, in denen Dzhigarkhanyan gespielt hat." Und doch, welcher der sowjetischen Schauspieler war bei Regisseuren wirklich der beliebteste? Die Hauptrollen, Nebenrollen oder das Erscheinen auf der Leinwand in der Episode (und wie Sie wissen, ist es manchmal die Episode, die den Film ausmacht). Dies ist die "Bewertung der Entfernbarkeit"
5 berühmte russische Politiker, die in der Kunst erfolgreich geworden sind: Von der Abteilungsleiterin Zakharova bis zum Premierminister Mischustin
Der neue russische Ministerpräsident Michail Mischustin, promovierter Wirtschaftswissenschaftler und in jüngerer Vergangenheit Chef des Föderalen Steuerdienstes, ist nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Kunst begabt. Es stellt sich heraus, dass er der Autor der Musik für zwei Hits von Grigory Leps ist und sich in anderen Kunstrichtungen versucht. Und der russische Premierminister ist bei weitem nicht der einzige Kreative unter den russischen Politikern
Von Amerika bis zum Kaspischen Meer, von Grönland bis Afrika: Wie die Wikinger fast die Hälfte des Landes eroberten
Die Wikinger begeistern seit vielen Jahrhunderten die Gemüter, nicht nur, weil sie viele Sagen mit Abenteuergeschichten hinterlassen haben. Obwohl sie in erster Linie mit Plünderung in Verbindung gebracht werden, haben skandinavische Krieger eine große Rolle in der europäischen Geschichte gespielt und Städte, Dynastien und Länder gegründet. Im Osten oder Westen, im Süden vor den Zusammenstößen mit den Arabern - den Wikingern war es egal, wohin sie gehen sollten, um ihr Glück zu suchen, wenn auch nur abseits des Nordens
Wie man ein berühmter Schriftsteller wird, dessen Bücher beliebt sein werden
Schriftsteller wissen, wie man Werke schafft, die für die Leser interessant sind. Je mehr Leser ein Schriftsteller hat, desto höher fällt sein Honorar aus. Werke von wirklich hoher Qualität ermöglichen es dem Autor, in besondere Gemeinschaften einzutreten, anerkannt zu werden