Warum Miss Marple keinen Platz in der modernen Welt hat und warum Bücher über sie heute so beliebt sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Wenn andere Helden klassischer Detektivgeschichten - nehmen Sie den gleichen Sherlock Holmes - leicht in moderne Realitäten eintauchen können, dem Charakter die Möglichkeit geben, in neuen Werken ein neues Leben zu führen, dann funktioniert dieser Trick aus irgendeinem Grund nicht bei Miss Marple, es existiert nur in den Büchern von Agatha Christie, aus irgendeinem Grund ist es unmöglich, einen so alten Detektiv im 21. Jahrhundert zu reproduzieren. Und gleichzeitig werden die Geschichten über die Ermittlungen dieser alten Jungfer hin und wieder von den Lesern seit Generationen gezeichnet. Warum braucht die Welt die echte Miss Marple, und was verhindert die Erschaffung ihrer moderneren Gegenstücke?

Die Geschichte der Geburt der 70-jährigen Jane Marple

Miss Marple erschien erstmals 1930 auf den Seiten eines Detektivromans. Ihre Schöpferin, Agatha Christie, geborene Agatha Mary Clarissa Miller, hatte zu dieser Zeit eine erfolglose Ehe hinter sich, die in einer schwierigen Scheidung endete, wurde eine berühmte Schriftstellerin, deren Hauptidee der kleine Belgier Hercule Poirot war, und heiratete wieder. Maximillian Mallowan, ein Archäologe, 15 Jahre älter als Christie, liebte seine Frau, sie erwiderte.

Im September 1930 fand die Hochzeit statt, und im selben Jahr erschien der erste Roman über Miss Marple - Mord im Haus des Pfarrers. Es stimmt, im Jahr 1927 wurde auf den Seiten des Royal Magazine die Sammlung von Geschichten "Dreizehn mysteriöse Fälle" veröffentlicht, in der auch eine alte Detektivin vorkam.

Agatha Christie machte Miss Marple sofort zu einer älteren Dame, was sie später bedauerte, da die alte Frau noch mehrere Jahrzehnte in Büchern erscheinen musste. Die gleiche Geschichte passierte mit Hercule Poirot, der von Buch zu Buch ein Detektiv fortgeschrittener Jahre blieb und den Schriftsteller zwang, darüber nachzudenken, ob es nicht besser wäre, seine Abenteuer von Kindheit an zu beschreiben? Aber eine solche Beständigkeit schadet dem Charme von Miss Marple nicht, denn sowohl 1930 als auch 1971, als der letzte der Romane über sie geschrieben wurde, war die alte Frau die Verkörperung von etwas unwiederbringlich Verlorenem, aber nicht Vergessenem - entweder der viktorianischen Ära, oder die eigene Kindheit der Leser.

Der zweite Roman, The Forgotten Murder, wurde 1940 geschrieben, aber nach dem Tod von Agatha Christie 36 Jahre später gedruckt. In der Zeit von 1942 bis 1971 entstanden zehn weitere Romane über Miss Marple.

Was ist sie, eine stille alte Dame aus St. Mary Meade?

Sie können leicht die Veränderungen bemerken, die die Figur durchgemacht hat - wenn Miss Marple im ersten Buch eine übermäßig neugierige, gesprächige und ziemlich nervige alte Frau ist, wird sie in späteren Büchern immer weniger ausführlich, immer taktvoller, angenehmer für Gesprächspartner. Jane Marple ist eine alte Jungfer, die seit vielen Jahren im englischen Dorf St. Mary Mead lebt und gelegentlich Reisen nach London unternimmt oder weiter entfernte Reisen unternimmt.

Miss Marple hat nie gearbeitet, sie hat ein kleines eigenes Einkommen, und außerdem unterstützt ihr geliebter Neffe, der berühmte Schriftsteller Raymond West, die alte Frau finanziell. Zu den Haupttätigkeiten dieser älteren Dame zählen das Stricken für zahlreiche Verwandte und deren Kinder, die Pflege von Pflanzen in einem kleinen Garten, soziale Aktivitäten, die einer Dame des viktorianischen Zeitalters würdig sind, und auch die Beobachtung der menschlichen Natur, die Miss Marple nicht nur Nahrung geben für Argumentation, sondern auch der Schlüssel zum Lösen komplexer Detektivrätsel.

Trotz der Tatsache, dass die Sprache der alten Dame immer verwirrt und verwirrt ist, was sie wie eine harmlose fremde alte Frau erscheinen lässt, ihr Geist klar und kalt ist, ist Miss Marple eine ausgezeichnete Analytikerin, ganz zu schweigen davon, dass sie nicht aus den Augen verliert einer einzelnen Kleinigkeit, die später zu zentralen Details im Gesamtbild des Geschehens werden. Miss Marple kennt immer alle Geschehnisse in der Umgebung - was in Wahrheit keine Besonderheit ausschließlich englischer Damen ist -, zeigt aber ein so anständiges Interesse an Englisch, dass Leser auf der ganzen Welt es nicht mit nerviger Einmischung in jemandes assoziieren persönliche Angelegenheiten, eher mit einem beharrlichen, naiven, aber höflichen Interesse an der Privatsphäre. Das Interesse einer absolut sicher wirkenden Person – und zugleich einer der besten Detektive, vor denen Scotland Yard den Hut zieht.

Darüber, wer der Prototyp von Miss Marple wurde, entstanden verschiedene Vermutungen, die sie in ihren Zügen der Schriftstellerin selbst fanden. Agatha Christie erzählte, wie sie eines Tages "ein altes Fadenkreuz auf dem Dachboden einer der Großmütter fand, Krümel aus süßen Crackern, zwei Pfennigen und halb verfaulter Spitze ausschüttelte - hier ist Miss Marple für dich." Großmutter der Schriftstellerin Margaret West (Miller), die fröhlich war, aber immer das Schlimmste im Menschen ahnte - und sich oft als richtig herausstellte, ebenso wie ihre Freundinnen, die gleichen aktiven geselligen alten Damen. Der Nachname selbst - Marple - wurde wahrscheinlich vom Namen des Bahnhofs übernommen, an dem Christie oft vorbeikam.

Warum Miss Marple nicht dazu bestimmt ist, aus den Büchern von Christie auszubrechen

Miss Marple wurde zusammen mit Hercule Poirot nicht nur die Hauptidee von Agatha Christie während ihrer langjährigen Karriere als Autorin, sie verkörpern den englischen Detektiv im Allgemeinen, und was auch immer man sagen mag, niemand könnte einen ähnlichen und genauso beliebten von Leser nach Christie, obwohl ständig Versuche unternommen wurden - zum Beispiel hatte Akunin Miss Palmer in der Geschichte "Tea Party in Bristol".

Agatha Christie wurde einmal die Frage gestellt – warum sind sich die beiden in keinem ihrer Werke begegnet? "Es ist unwahrscheinlich, dass dies beiden gefällt", - antwortete der Schriftsteller. Poirot hätte ihrer Meinung nach keine Einmischung in seine Angelegenheiten ertragen, vor allem nicht von einer älteren Dame. Und anscheinend haben Poirot und Miss Marple unterschiedliche Herangehensweisen an Ermittlungen – oder sind sie sich im Grunde ähnlich?

Miss Marple erschien nicht langsam auf den Bildschirmen, in dem Film wurde ihre Rolle zuerst von Agatha Christies Freundin Margaret Rutherford gespielt. Zwischen 1961 und 1965 wurden fünf Filme veröffentlicht. Im Fernsehen trat Jane Marple noch früher auf - 1956 wurde ihre Rolle dann von Gracie Fields gespielt. Später wurden mehrere weitere Schauspielerinnen als alter Detektiv auf der Leinwand wiedergeboren, aber die vielleicht berühmteste war Joan Hickson, die in der Verfilmung aller zwölf Romane über Miss Marple mitspielte. 1946 sagte Agatha Christie zu der damals noch jungen Joan: "Ich hoffe, dass Sie eines Tages meine liebe Miss Marple spielen werden."

In den Fernsehfassungen von Christie's Detectives kann man oft Abweichungen von den Texten der Bücher feststellen – wie zum Beispiel in der Geschichte „Um 4.50 Uhr aus Paddington“ist die Figur von Mrs. McGillicady, der Zeugin des Mordes, vollständig ausgeschlossen, statt ihr erscheint neben dem Tatort Miss Marple selbst. Jeder Eingriff in die Intention des Autors, in die von Agatha Christie geschaffene Idee, läuft jedoch Gefahr, die Wirkung der Geschichte zu verderben, und muss daher durchgeführt werden sehr vorsichtig. Was die Bücher angeht, gibt es keine Konkurrenz für die veröffentlichten Geschichten über Miss Marple, immer wieder greifen Fans des Detektivs zu den Romanen, die oft über die Ermittlungen einer alten Jungfer lesen, die in der modernen Welt keinen Platz zu haben scheint. Streng genommen war Miss Marple schon immer ein wenig altmodisch - gleich nach ihrer Geburt im Alter von 70 Jahren.

Es ist auch für den heutigen Leser altmodisch - und die Realität, in die diese Figur gestellt wird, verwandelt sich wahrscheinlich in eine Insel des Friedens, der Ruhe und der Nostalgie. Schließlich kann man sich eine so gemächliche, nachdenkliche und gründliche Untersuchung eines Mordes in einer Zeit der ständigen Bewegung, Geschwindigkeit, Aufregung und der gleichzeitigen Lösung mehrerer Fälle kaum vorstellen. Und der Wert eines Menschenlebens ist dramatisch gesunken: Der Fund einer Leiche in der Bibliothek eines Privathauses wird einen modernen Menschen kaum faszinieren.

Und deshalb ist vielleicht die Attraktivität all dieser "Morde" so groß, dass Miss Marple recherchiert: Schließlich kann man beim Lesen von Christie bereits verlorene Werte, Ansichten durchdringen, mit Hilfe des Schriftstellers jede Kleinigkeit sehen in Häusern und Umgebungen, in jedes Wort der an der Untersuchung Beteiligten eintauchen, in das Nachdenken über Ursache und Wirkung eintauchen.

Eine der Filminkarnationen von "Miss Marple" war Angela Lansbury, die 1980 in The Mirror Cracked spielte, könnte sie der Popularität der Detektivin in Murder, She Wrote am nächsten gekommen sein.